ミャンマー内戦：「徴収された私の夫が死んだ」

写真ソース、Reuters写真説明、今年2月、ミャンマー軍事政権は義務兵役制を施行すると明らかにした記事関連情報記者、BBCビルマ語サービス記者、BBC 1時間前チャウス（仮名*、25）は数ヶ月ぶりに人生のこのように急激に逆転することは想像もできなかった。チャウは夫を失い、幼い子供3人と残された。家族の生計を担当した夫は徴集され、最前方に送られ、命を失った。チャウは「私たちはいつも貧しくて状況は良くなかったが、それでも夫がいたので人生ははるかに耐えた」と話した。2021年ミャンマーを掌握した軍事政権は今年2月、義務兵役制を実施すると発表した。したがって、18～35歳の男性と18～27歳の女性は、最大2年間義務的に軍服務をしなければならない。徴兵制実施が現在も進行中の内戦を悪化させる可能性があるという専門家らの警告と市民たちの強い反発にもかかわらず軍政は強硬に押し付けられ、今年4月に初の徴集兵訓練が行われた。そして3月、チャウの夫は他の男性村住民2人と共に彼らが住む村の最初の徴集対象となった。一部の男性は逃げたが、夫は訓練所に送られた。それがチャウが見た夫の最後の姿だった。写真ソース、Reuters写真の説明、ミャンマーではクーデター以来少なくとも5万人が命を失った2021年にクーデターを起こし、民主的に選出されたアウンサン恥国家顧問の政府を崩した軍部に対抗し、ミャンマーのあちこちで様々な団体が反乱を起こし、これにミャンマーは本格的な内戦で進むことになった。昨年の場合、軍部が前例のない危機に直面し、国土の最大3分の2価抵抗軍の手に渡るなど転換点とも同じ年だった。東南アジアに位置するミャンマーは、過去数十年間、軍部統治と抑圧が繰り返されてきた。国連によると、クーデター以来少なくとも5万人が命を落とし、300万人以上が避難民になった。「私は完全に正気ではありませんでした」7月、チャウは夫から電話を受けた。軍部と少数民族武装団体間の戦闘が最も激しいカレンジュに配置されたというニュースを伝えた。「夫は自分が2週間最前方に配置されるだろうし、基地に戻れば再び電話すると言いました。」チャウはBBCとのインタビューで「それが私が夫に聞いた初めてで最後のニュース」だったと説明した。そんな7月末、将校から電話した一通がかかってきた。夫が死亡したというニュースだった。「私は完全に正気ではありませんでした。その役員は言葉で私を慰めようとしましたが、私は私の人生が今終わったことを知っていました。写真の説明、チョ・ミントゥンミャンマー軍政広報担当者は、徴集兵は年金全額を受け取ることができると言う他の多くの人々と同様に、夫の給与を約束されたが、チャウは夫が初めて徴集されたときに村の指導部から受け取った7万本（約2万9000ウォン）が全部だった。以後、数ヶ月が過ぎるように何の財政的支援も受けられなかったという主張だ。軍当局は徴集兵も精鋭兵士と同様に服務中に死亡時に給与と補償を受けることができると話す。チョ・ミン・トゥーンのミャンマー軍政広報担当者は、ＢＢＣとのインタビューで「しかし、必須書類が揃っていなければ遅れることがある」と説明した。ミャンマー全域で徴集された彼らは、きちんとした訓練も準備も支援もなく、戦闘地域に派遣されることもある。そして彼らの家族は夫と息子がどこにいるのか分からない。夫を失って一人で過ごす60代女性のソイ・ソイ・アイの息子も6ヶ月前に徴集された。ソイは息子からそのいかなる知らせも聞いていない状態だ。ソイによると息子は軍に入りたくなかったが、家族を扶養しようとしたという。現在ソイの健康が良くなく、最年少の娘が生計を担当する。ソイは「息子を見たい。この状況を余儀なくされる力がない」と吐露した。「君がもっと嫌われた」写真ソース、Kan Htoo Lwin Facebook写真の説明、カンフトゥルウィンは3ヶ月間訓練され、最前方に配置された一方、いくつかのミャンマーの青年たちは、徴兵命令に抵抗しようとするいくつかの極端な行動に乗り出している。ミャンマーの商業中心地であるヤンゴン出身のカンフトゥルウィン（２０）は徴集され、他の徴集兵３０人と共に３カ月間訓練を受けた。「訓練後、私は軍がもっと嫌われた」というカンは厳しい訓練だった。そのように東部戦線に移動している間しばらく止まって、彼は他の青年2人と一緒に脱出する機会を取った。カンは「私たちは日が暗くなり、保安検問に忙しい時に急いで逃げた」とし「日が沈むまで止まらなかった」と付け加えた。「それでとても疲れていて、少し休んで止まった。交互に眠りにつき、ネットを見ました。」夜明けになり、三人の青年は通り過ぎたトラック運転手の車に乗って南部のシャンジュのアウンバン地域に到着した。カンはここで「市民防衛軍（PDF）」に合流することを選んだ。 PDFは軍政に対抗して組織された民兵隊ネットワークだ。他の2人は別の道を選んで去った。カーンは現在自分は隠れているとし、安全上の理由で自分と仲間たちが現在どこにいるのか、何をしているのかを明らかにすることを拒否した。軍部に幻滅を感じた青年たちが武器を持ち、PDFや他の抵抗団体は大きくなっている。タイに逃げる若者たち写真説明、ミャンマー軍政が徴集制実施を発表すると、市民はビザを受けようと、ジュミャンマータイ大使館の前に集まった。主に徴兵された彼らは男性だが、女性たちも影響を受けている。ヤンゴン出身の20歳の女性ジュイジュイは、もともと中国語通訳になることを夢見たが、あきらめてPDF内の部隊である「特殊作戦部隊（SOF）」に加入した。ジュイはBBCとのインタビューで「今私の目標は軍部独裁時代を終わらせ、私たちの世代のための平和を構築すること」だと述べた。一方、このように故国に残すことにした人もいるが、外国に去る人もいる。エンジニアとして働いていた28歳の男性ミンミンは、徴兵制実施が発表されるとタイに去った。現在、教育ビザでタイに滞在している彼は、自分の経験を生かす合法的な仕事を見つけるのは容易ではないと吐露した。民のようにタイに逃げた多くのミャンマー人は、低賃金雇用を引き受けることになる。タイ当局の不法移民者取り締まりもさらに厳しくなり、摘発時に強制追放される危機に置かれた人々も多い。ミンも自身のビザが期限切れになって不法滞在者になるのではないか心配されるとした。「生活費が心配され肉体労働雇用を探すしかない」が、タイ国民が優先選抜され、彼らの権利は保護される一方、タイの事業主が移住民を搾取する場合が多いと説明した。ミンは「不法に働くミャンマー出身のエンジニアたちも見たが、彼らは１万２０００バーツ（約４８万ウォン）程度受けて働く」とし「これは移住肉体労働者の給与と似た水準」と吐露した。一方、ミャンマーのチャウは現在、村の雑日を助け、子供たちをやっと食べて生かすのに十分なお金をしばらく稼いでいる。チャウは「私が経験するこの困難を言葉で説明するのは難しい」と話した。ソイは息子と再会できるという希望を捨てずに努力中だ。ソイは涙を流しながら「(息子は)お母さんである私を食べて生かそうと入隊した」とし「息子を送ったのが後悔する」と終えた。*身元保護のために仮名を使用しました #ミャンマー内戦徴収された私の夫が死んだ