日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ダブリンからベルファストへの鉄道リンクが時間単位の運行に拡大 – アイリッシュ・タイムズ

ダブリンとベルファスト間の列車は火曜日から毎時運行に移行する予定で、これは四半世紀以上で国境を越える路線における最も大幅なサービス拡大と言われている。日曜日には片道6便から8便に増えます。アイルランド鉄道は先月、8月に導入された最新のダブリン通勤時刻表を、政府と国民の痛烈な批判を招いた定時性の問題を理由に廃止した。影響を受けたサービスには北部路線も含まれる。Enterprise サービスの頻度の増加は、アイルランド政府からの 2,500 万ユーロ (2,000 万ポンド) の投資の支援によって促進されました。イーモン・ライアン運輸大臣は、毎時運行の導入は島全体の鉄道サービスの広範な変革の始まりであると述べた。「ダブリン-ベルファスト線に毎時運行の鉄道サービスが導入されることを嬉しく思います。これは島の両管轄区にとって優先事項であり、イアンロッド・エイリアンとトランスリンクの両社がこの目標を実現するために懸命に取り組んできた目標です。去年ね」と彼は言った。「新しい時間間隔はサービスの倍増を意味し、島の 2 つの最大都市間の持続可能な交通接続を大幅に強化します。「これにより、沿線の人々がより頻繁に列車を選択できるようになり、沿線の経済的・社会的つながりが強化されるでしょう。「これは私たちの全島鉄道変革の始まりです。」ストーモント州のジョン・オダウド・インフラ大臣は、「拡大・改善された鉄道網は、雇用と成長を促進し、開発と再生を刺激し、サービスと教育へのアクセスを高める機会を提供する。」と述べた。「これは交通機関の脱炭素化にも役立ち、公共交通機関への行動の変化を促すことにもなります。「ベルファストとダブリン間の時間単位のエンタープライズサービスの導入は、公共交通機関と経済をさらに大きく後押しするものであり、両都市間の接続だけでなく、南北鉄道回廊全体の接続も改善するでしょう。「私たちは鉄道ネットワークに関して野心的であり続けることに熱心であり、この島中の人々、特に地方の人々が鉄道旅行にもっとアクセスできる未来を楽しみにしています。」北アイルランドの交通事業者トランスリンクのクリス・コンウェイ最高経営責任者(CEO)は、「時間単位のエンタープライズサービスは人々、地域社会、環境にとって大きな後押しであり、経済成長の計り知れない機会を意味する」と述べた。 – PA #ダブリンからベルファストへの鉄道リンクが時間単位の運行に拡大 #アイリッシュタイムズ

ダブリンからベルファストへの鉄道リンクが時間単位の運行に拡大 – アイリッシュ・タイムズ

1730152666
2024-10-28 19:49:00

ダブリンとベルファスト間の列車は火曜日から毎時運行に移行する予定で、これは四半世紀以上で国境を越える路線における最も大幅なサービス拡大と言われている。

日曜日には片道6便から8便に増えます。

アイルランド鉄道は先月、8月に導入された最新のダブリン通勤時刻表を、政府と国民の痛烈な批判を招いた定時性の問題を理由に廃止した。影響を受けたサービスには北部路線も含まれる。

Enterprise サービスの頻度の増加は、アイルランド政府からの 2,500 万ユーロ (2,000 万ポンド) の投資の支援によって促進されました。

イーモン・ライアン運輸大臣は、毎時運行の導入は島全体の鉄道サービスの広範な変革の始まりであると述べた。

「ダブリン-ベルファスト線に毎時運行の鉄道サービスが導入されることを嬉しく思います。これは島の両管轄区にとって優先事項であり、イアンロッド・エイリアンとトランスリンクの両社がこの目標を実現するために懸命に取り組んできた目標です。去年ね」と彼は言った。

「新しい時間間隔はサービスの倍増を意味し、島の 2 つの最大都市間の持続可能な交通接続を大幅に強化します。

「これにより、沿線の人々がより頻繁に列車を選択できるようになり、沿線の経済的・社会的つながりが強化されるでしょう。

「これは私たちの全島鉄道変革の始まりです。」

ストーモント州のジョン・オダウド・インフラ大臣は、「拡大・改善された鉄道網は、雇用と成長を促進し、開発と再生を刺激し、サービスと教育へのアクセスを高める機会を提供する。」と述べた。

「これは交通機関の脱炭素化にも役立ち、公共交通機関への行動の変化を促すことにもなります。

「ベルファストとダブリン間の時間単位のエンタープライズサービスの導入は、公共交通機関と経済をさらに大きく後押しするものであり、両都市間の接続だけでなく、南北鉄道回廊全体の接続も改善するでしょう。

「私たちは鉄道ネットワークに関して野心的であり続けることに熱心であり、この島中の人々、特に地方の人々が鉄道旅行にもっとアクセスできる未来を楽しみにしています。」

北アイルランドの交通事業者トランスリンクのクリス・コンウェイ最高経営責任者(CEO)は、「時間単位のエンタープライズサービスは人々、地域社会、環境にとって大きな後押しであり、経済成長の計り知れない機会を意味する」と述べた。 – PA

#ダブリンからベルファストへの鉄道リンクが時間単位の運行に拡大 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。