企業

司法制度が「瀬戸際」にあるため自警団のリスク、法曹協会長が警告

無料のアップデートで最新情報を入手にサインアップするだけです 社会問題 myFT ダイジェスト -- 受信箱に直接配信されます。「崩壊の瀬戸際」にある刑事司法制度に失望した人々は自警活動に転じる危険がある、と法学会の新会長は警告した。 同グループがイングランドとウェールズの弁護士を代表するリチャード・アトキンソン氏は、裁判所と刑務所は、最終的に人々が「自らの手で正義」を手にすることにつながりかねない制度の破綻を防ぐために、さらなる資金を切実に必要としていると述べた。 同氏は、「大げさなことは言いたくないが、人々が刑事司法制度に対する信頼を失うと、別の方法、つまりより直接的な方法で正義を見つけようとするリスクがある」と語った。 今月初めにこの職に就任したアトキンソン氏はまた、法曹協会が法律扶助料を巡る長期にわたる紛争で政府を再び法廷に持ち込むことを検討していると警告した。先週、公的資金による刑事弁護サービスを提供する残りの法律事務所のいくつかが、料金の値上げをしなければ撤退すると脅迫した。英国は刑務所収容能力の危機に直面しており、政府は二度にわたり刑務所の収容力の低下を余儀なくされている。 犯罪者の一群を釈放する ここ数カ月で計画よりも早く実行される一方、長年にわたる人員削減により、裁判所制度は相当の滞留に直面している。 弁護士評議会によると、一人当たりの実質資金提供額は２０１０年から２０２３年の間に２２％減少した。アトキンソン氏は、水曜日の予算編成に先立って財務省との直接対話は「ほとんど」行われておらず、閣僚らはこれまでのところ「温かい言葉」しか提供していないと述べた。 「これは人々がもう少しお金を要求しているだけではありません。これは崩壊の危機に瀕しているシステムなのです。」同氏は、司法部門は歳出削減の「格好の標的」であると述べ、国民は必ずしも「苦境に立たされている法律扶助弁護士の数を懸念している」わけではないと認めた。 先週、イングランドとウェールズの最上級判事であるカー男爵夫人は、司法制度が「世界の羨望の対象としてほぼ当然のものとされている」と警告し、「持続可能で長期的な資金」を求めた。 アトキンソン氏は、法的支援弁護士（国から報酬をもらっている）の代理人不足により、警察がさらに多くの容疑者を釈放することになるリスクがある一方、被害者や目撃者は裁判が終わったため「諦めて証拠を提出しない」だろうと述べた。とても遅れている、と彼は警告した。 当局は「放置すれば本当に失礼なショックを受ける」 [the system] 崩壊するだろう」と同氏は述べ、不安がいかに簡単に勃発するかを示す例として夏の極右暴動を挙げた。「それが起こるとは言っていない」と彼は言った。しかし、「人々に無理をさせすぎると、そのようなことが起こる危険があります。」 イベット・クーパー内務大臣は以前、司法制度の現状が暴動の一因であると指摘し、参加者らは「暴動を逃れられる」と信じていると述べた。特に大きな打撃を受けている分野の 1 つは法律扶助であり、支出が大幅に減少している。 実質28％下落 国家会計検査院によると、過去10年間にわたって。弁護士協会は昨年、刑事被告人を代理する仕事の多くが経済的に成り立たなくなっていると警告し、高等裁判所に訴訟を起こした。推奨裁判所は今年初めの判決で、15％の利上げを勧告した独立調査の結果を実施しないことを決定した前政権の意思決定に欠陥があったと指摘した。アトキンソン氏は、政府がどのように対応するかはまだ明らかにしていないと述べた。 「必要に応じて法廷に戻る機会はあり、我々はそれを目前に控えている」と同氏は警告した。同氏は、公共部門の給与を考慮すると、必要な資金は「微々たるもの」だと述べた。それでも「膨大な額の危機が迫っている」。法務省は「新政府は多大な負担の下にある司法制度と重大な課題に直面している法律扶助制度を引き継いだ」と述べた。「刑事弁護人は我が国の司法制度において重要な役割を果たしている」と述べ、刑事法律扶助諮問委員会の報告書の結果を検討していると付け加えた。 #司法制度が瀬戸際にあるため自警団のリスク法曹協会長が警告