ナーガルジュナ・アッキネーニ: 私の父は映画はエンターテイメントだと信じていました、そしてチランジーヴィの作品はそれを肯定するものです

ナーガールジュナ・アッキネーニ、SSラージャマウリ監督、チランジーヴィ写真提供: ファイル写真/The Hindu

10月28日にハイデラバードで開催されるANRアワード2024は、故アッキネーニ・ナーゲスワラ・ラオの生誕100周年記念式典と重なるため、俳優兼プロデューサーのナーガルジュナ・アッキネーニとその家族にとって特別な意味を持つ。アミターブ・バッチャンは今年のANR賞をテルグ語のスーパースター、チランジーヴィに授与する。

と話す ヒンドゥー教 ハイデラバードのアンナプルナ・スタジオでの撮影スケジュールの合間に、ナーガールジュナ氏は、ANR賞はインド映画への計り知れない貢献を表彰すると述べた。彼は過去の受賞者の一人、SS・ラジャマウリ監督の例を挙げた。 「彼はインド映画を世界の舞台に引き上げました。インド映画はこれまで国際的な評価を獲得してきましたが、商業レベルではそれほど高くありませんでした。ラジャマウリはそれを可能にしました。」

今年のチランジーヴィの抜擢について、ナーガールジュナは次のように考えている。「彼はテルグ映画の歴史の一部だ。父は映画がニッチな観客に限定されるものではなく、すべての人のための娯楽の手段であると信じていました。チランジーヴィの映画は全国的に知られており、血液銀行やその他の慈善活動を通じて社会への貢献において総合的なアプローチをとっています。」

アッキネニ・ナゲスワラ・ラオさんのファイル写真写真提供者: G. クリシュナスワミー

ANR 100 周年記念行事の一環として、今年初めにアンナプルナ スタジオで伝説の俳優の銅像が除幕されました。郵便切手も発売されました。映画遺産財団がインド国立映画アーカイブ（NFAI）と協力して修復したANRのテルグ語古典映画10本が、インド全土の劇場で上映された。

「ギータンジャリ」の良い版画はない

アンナプルナ スタジオは、2019 年に映画遺産財団による映画修復ワークショップを主催しました。それ以来、テルグ語の古典映画を修復する取り組みが続けられています。ナーガルジュナ氏は、「残念ながら、テルグ語、タミル語、ヒンディー語の映画のほとんどは適切に保管されていません。印刷物を修復するには80万ルピー近くの費用がかかる場合があります。いくつかのケースでは原本が見つからなかった。」

マニ・ラトナムの「ギータンジャリ」におけるナーガルジュナとギリジャ |写真提供: ヒンドゥー教アーカイブ

彼は 1989 年の映画の例を挙げています ジータンジャリ、マニ・ラトナム監督による象徴的なミュージカルロマンスドラマ。 「ネガには穴があり、ポジはなくなっています。私たちがアクセスできるのは、テレビで上映される低品質です。それを 4K デジタル形式に変換するのは長いプロセスです。それが 80 年代の映画の苦境だとしたら、古い名作を想像してみてもいいでしょう。父のものを復元する デヴァダス 悪夢だった。なんとかやり遂げることができました。見ていて楽しかったです。まるでタイムポータルを旅しているようでした。ビジュアルだけでなく、サウンドまでもがクリーンになりました。」

ナーガールジュナは、ANR のフィルム 21 本が復元され、その中から家族が公開上映用に 10 本を選択したことを明らかにしました。さらにいくつかのフィルムが修復中です。 「父は自分が制作したフィルムを良好な状態で保管していました。アンナプルナスタジオが制作した映画もすべて大切に保存されています。」

復元された映画はデジタルプラットフォームで一般公開されるのかとの質問に対し、ナーガールジュナ氏は、映画は現在NFAIのリポジトリの一部となっており、アンナプルナスタジオのウェブサイトで公開する許可を得るべく協議が進められていると説明した。 「いくつかの古い映画の衛星放送権はテレビチャンネルに属しているため、復元されたバージョンを他のデジタルプラットフォームと共有できない可能性があります。しかし、NFAIは、視聴者がお金を払って復元された古典作品をさまざまな言語で視聴できる独自のプラットフォームまたはチャンネルの設立を検討しているとも聞きました。」

AI、強力なツール

父親のビジョンを前進させることは継続的なプロセスである、とナーガルジュナ氏は言います。彼は、スタジオの最近の発展、特にバーチャル プロダクション ステージについていくつか指摘しています。さらにポストプロダクションに最先端技術を導入する計画もある。彼は、創造的なプロセスを強化する強力なツールとして AI (人工知能) を挙げています。 「私たちは皆、アミターブ・バッチャンの声が カルキ、テルグ語はAIによって生成されました。これにより、私たち俳優にとって、異なる言語で仕事をする際の可能性が広がります。執筆から音楽、ポストプロダクションに至るまで、あらゆる部門において、AI はその使い方次第で有益となるでしょう。」

ナーガールジュナはアンナプルナ映画メディア大学の貢献にも言及しています。 「私たちの学生の多くは作家、監督、技術者です。 アランバム卒業生が制作したテルグ語映画が鑑賞に来ました。現在の学生たちが制作した短編映画は国際映画祭に出品されました。私は彼らの仕事を誇りに思っています。」

ロケシュ・カナガラジ監督の『クーリー』のナーガルジュナ |写真提供: 特別手配

タミル映画を含む彼の新作についての議論に移ります。 クーリー ロケシュ・カナガラジが監督し、ラジニカーントがヘッドライナーを務めたこの映画を、ナーガルジュナは心から笑いながらこう語る。 カイティ そして ヴィクラム、私は彼と一緒に働きたいと熱望していました。私はこの機会を明らかにしたと思います クーリー」ナーガルジュナは15日間にわたって撮影を行った クーリー そしてその経験は満足のいくものだったと言います。

彼はセカール・カンムラ監督の作品にも参加している。 なぜなら 共–ダヌーシュ主演。 「この映画における私のキャラクターは、彼のキャラクターとは対照的です」 クーリー。私はセカールの感性を本当に尊敬しました。それは学びを忘れ、学び続ける旅でした。セカールは私に英雄のように歩むことを望んでいないと言っていました。それが私の自然な歩き方だと説明します。しかし、彼はもっと現実的だと思われるものを望んでいるでしょう。楽しかったです。」