日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

愛され続ける金物店が51年間の営業を終えて閉店を発表「時代の終わり」

人気の金物店が、50年以上営業を続けてきたが、年末までに閉店することになった。 J Maher's Garden and DIY Hardware は 1973 年にリタとジャック マーハーによって正式にオープンし、二人は店を息子のバリーと妻のジャネットに引き継ぎました。 ボルトンに本拠を置く家族経営のこの企業は、バリーとジャネットの息子ジョンを含む6人のスタッフを雇用していた。 人気の金物店が、50年以上営業を続けてきたが、年末までに閉店することになった。写真: フェイスブック この有名な店は51年間の営業を経て閉店する予定で、 フェイスブック ページの説明: 「他の多くの中小企業と同様に、私たちも生活費の危機と増え続けるコストに見舞われています。つまり、ビジネスはもはや存続できません。」 彼らは「閉鎖予定日は12月10日頃である」と認めた。 COVID ボルトン・ニュースのインタビューでバリー氏は、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)発生後、人々がどのように「大手ブランドに流れ」、ウェブサイトを立ち上げたにもかかわらず、依然として「競争するのに苦労している」と語った。 「私たちはここに51年来ており、人々は私たちのことを知っています。そして私たちはすべての忠実な顧客と素晴らしい関係を築いており、彼らを名前と見た目で知っています」と彼は共有しました。 「多くの人を動揺させています。私たちが閉店を発表して以来、このニュースは本当に急速に広まりました。」 ジャネットさんは「この店はコミュニティの柱だった」と付け加えた。 閉店のニュースを受けて、店の客たちはソーシャルメディアで悲しみを表明した。 ある人は、「こんな悲しいニュースを読んで本当に残念ですが、若い人から中年まで、あなたの店は私の行きつけの店でした」と言いました。何か必要なものがあれば、私のナンはマハースがそれを持ってくると言うでしょう。皆さんがいなくて寂しくなるよ。』 別の人は、「時代の終わりは、店で働く楽しい時間を過ごした」と書いた。 3人目はこう付け加えた。「本当に残念だけど、あなたは何十年にもわたってレバーエッジレーンの定番でした!!」残念ながら寂しくなるだろう。』 #愛され続ける金物店が51年間の営業を終えて閉店を発表時代の終わり

愛され続ける金物店が51年間の営業を終えて閉店を発表「時代の終わり」

1729963503
2024-10-26 09:25:00

人気の金物店が、50年以上営業を続けてきたが、年末までに閉店することになった。

J Maher’s Garden and DIY Hardware は 1973 年にリタとジャック マーハーによって正式にオープンし、二人は店を息子のバリーと妻のジャネットに引き継ぎました。

ボルトンに本拠を置く家族経営のこの企業は、バリーとジャネットの息子ジョンを含む6人のスタッフを雇用していた。

人気の金物店が、50年以上営業を続けてきたが、年末までに閉店することになった。写真: フェイスブック

この有名な店は51年間の営業を経て閉店する予定で、 フェイスブック ページの説明: 「他の多くの中小企業と同様に、私たちも生活費の危機と増え続けるコストに見舞われています。つまり、ビジネスはもはや存続できません。」

彼らは「閉鎖予定日は12月10日頃である」と認めた。

COVID

ボルトン・ニュースのインタビューでバリー氏は、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)発生後、人々がどのように「大手ブランドに流れ」、ウェブサイトを立ち上げたにもかかわらず、依然として「競争するのに苦労している」と語った。

「私たちはここに51年来ており、人々は私たちのことを知っています。そして私たちはすべての忠実な顧客と素晴らしい関係を築いており、彼らを名前と見た目で知っています」と彼は共有しました。

「多くの人を動揺させています。私たちが閉店を発表して以来、このニュースは本当に急速に広まりました。」

ジャネットさんは「この店はコミュニティの柱だった」と付け加えた。

閉店のニュースを受けて、店の客たちはソーシャルメディアで悲しみを表明した。

ある人は、「こんな悲しいニュースを読んで本当に残念ですが、若い人から中年まで、あなたの店は私の行きつけの店でした」と言いました。何か必要なものがあれば、私のナンはマハースがそれを持ってくると言うでしょう。皆さんがいなくて寂しくなるよ。』

別の人は、「時代の終わりは、店で働く楽しい時間を過ごした」と書いた。

3人目はこう付け加えた。「本当に残念だけど、あなたは何十年にもわたってレバーエッジレーンの定番でした!!」残念ながら寂しくなるだろう。』

#愛され続ける金物店が51年間の営業を終えて閉店を発表時代の終わり

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。