ラテン系有権者が信頼するラジオ局

最近のある朝、アリゾナ州のラジオ局ラ・カンペシーナの人気番組の司会者であるトニー・アリアスとイデルフォンソ・アルメンタが、リスナーに選挙について話すよう招待した。 「私の人種」とアリアスはマイクにかがみ込みながら言った。 「ドナルド・トランプかカマラ・ハリスか？ぜひご意見をお聞かせください。」

アリアスとアルメンタのショーは、「若いオタク」という言葉をもじって「ロス・チャヴォルコス」と呼ばれている。アルメンタは背が高く、がっしりとした40代の男性で、響き渡るバリトンの声を持っています。それに比べて、3歳若く、背が低く、痩せているアリアは、滑稽なほど陽気な響きを持っている。 6から 午前 10まで 午前、2 人は、10 万人以上のラテン系労働者の聴衆に、冗談、音楽のヒット、ニュースを提供します。このショーは友達同士の会話のように聞こえるが、ジョー・バイデン大統領の注意を引くほどの聴衆がいた。昨年、再選運動中に大統領執務室から電話をかけ、移民、経済、偽情報に関する質問に応じた。

バイデン氏は出演中、個人的なつながりに特徴的な努力をした。 「私はセサール・チャベスの銅像を見ているのですが、彼は1972年の選挙で危うく危うく命を落としそうになった人物です」と彼は主催者に語った。イーストレイク パークのフェニックス地区にある赤レンガの建物から放送を行っているラ カンペシーナは、1983 年にセサール チャベスによって設立されました。アリアスとアルメンタは、チャベスの弟の 1 人が作った木製の机に向かい合って座っています。私が訪問した日の朝、アルメンタさんはコンソールを操作しており、アリアスさんは入ってくる反応を調べながら、ノルテーニョの音に針を跳ねさせていた。「彼らの音声を放送しなければ」と、スクロールしながら目を丸くしてアリアスさんは言った。 「私たちは得ます 叱られた」

二人とも早くからラジオの仕事を始めました。メキシコ国境の町ノガレス出身のアルメンタは、17歳の時に最初のショー「デ・コラソン・ア・コラソン」を主催した。その後、アリゾナに移り、ラ・カンペシーナの求人を聞くまで、建設現場で働いたり、ラジオの仕事を転々としたりした。アリアスはフェニックスで自身のショーを開始し、市内の移民コミュニティに支持者を増やしました。彼は放送中も放送外でも、反移民の熱心なマリコパ郡元保安官ジョー・アルパイオによって恐怖にさらされている家族の代弁者となった。

現在、その活動範囲はアリゾナ、カリフォルニア、ネバダなどに広がっています。ラスベガスでは、ベルボーイ、コック、給仕、客室係などのサービス ワーカーの軍隊が毎朝出勤しています。いわゆる「」の一環として、州から州へと作物を追跡する農場労働者。走る」と、どこにでもラジオを持ち運べます。国境の町ユマでは、この局の信号はメキシコへと南に流れており、そこでは「」として知られています。グリンゴ駅」

激戦州７州の中でアリゾナ州はラテン系有権者の割合が最も高く、選挙人の４分の１を占めている。しかし、トランプ氏とハリス氏からの連絡は遅れており、8月の世論調査では、ラテン系有権者の半数が両陣営から連絡を受けていないことが判明した。主要な擁護団体は最近、共和党と民主党の指導者に書簡を送り、両党の「ひどい支援」を非難した。アリゾナ州のスペイン語を話す住民にとって、重要な政治的会話は選挙イベントや市庁舎ではなく、ラ・カンペシーナのような信頼できる報道機関で行われている。

2020年、バイデン氏はアリゾナ州で1万票以上の差をつけて勝利したが、ハリス氏は前途有望なスタートを切った後、そこで出遅れた。チャボルコ夫妻は世論調査の変動をあまり気にしていなかった。彼らはリスナーからの意見を聞き、マイクを共有したかったのです。 「これは、『あなたの意見は価値がある、さあ、飛び込んでみろ』と言うのが私たちのやり方です」とアルメンタ氏は語った。彼はアリアスに手信号で「20秒」と点滅した。その時間の最初の曲が終わりに近づいていたが、アリアスはまだ人々の音声をトリミングしていた。

時間が残り少なくなったとき、アリアスはマイクに向かい、セグメントを開始しました。 「ああ、神様、『愛してる』から『愛していた』になるのがどれほど難しいことか」と彼は言った。 「しかし、お金に困ってタケエリアに行くことさえ難しいのです。」司会者の二人は笑い出した後、人々の意見に移りました。

あるリスナーは、オハイオ州の移民が犬や猫を食べていたというトランプ大統領の誤った主張に注目していた。アルメンタ氏はこう答えた。 ミトテ」――根拠のない噂。 「何の根拠もなく、自分の言っていることを裏付ける証拠もなく話すのはとても簡単です。そしてそれがドナルド・トランプの資質の一つだ。」

音楽休憩を求める前に、司会者はリスナーに質問をしました。彼らの意見では、誰が自分たちの生活をより良くしてくれるでしょうか?

スタジオの電話が鳴りました。農民、おはようございます」とアルメンタは言いました。 「誰と話せたら嬉しいですか?」彼は受話器を覆い、アリアスに向かって「彼の名前はシギフリドです」と言いました。

アリアスが電話に出た。あなたの考えを教えてください。」

「電話をかけてカマラ・ハリスについて自分の意見を共有している人たちは、自分が何を言っているのか全く分かっていないと思います。それは同じ古いです カンタレータ」――同じ古いリフレイン。 「彼女が勝っても何も変わらないと思います」と彼は言った。 「ドナルド・トランプ氏となら、より良い機会が得られるだろう。」男性はさらに、「国境閉鎖、税金引き下げ、雇用増加など、多くのことが私たちに恩恵をもたらすだろう」と続けた。

「国境を閉鎖するとはどういう意味ですか？」アルメンタは尋ねた。

「最近、この国では状況が少し厳しいです。そして人が来れば来るほど状況は悪化するのです。」

その朝、シギフリド氏は少数派の意見だった。電話をかけてきた人たちはほとんどが女性で、圧倒的にハリス氏の側に立っていました。しかしグランドキャニオン州ではトランプ氏が僅差でリードしている。 「この国が進む方向は自分たちの手の中にあるということを人々は理解する必要があると思う」とアルメンタ氏は最後に述べた。ラテン系有権者のかなりの部分は未定のままだったが、20年以上にわたる共和党の覇権を経て、2020年にアリゾナ州が激戦州になっていたとしたら、それは部分的には彼らのおかげだった。 「私たちにできる最善のことは、常に最新情報を入手することです」とアリアス氏は続けた。 「そして何よりも、外に出て、 投票する」

ラ・カンペシーナの現職員で1993年に死去したチャベスに会った人はほとんどいなかったが、チャベスは彼らの想像力に共鳴している。スタジオの外の壁には、絵画、写真、ビニールレコード、シリアルの箱など、彼のイメージを伝える記念品が飾られています。

チャベスは早い段階で、季節農業労働者を組織するには効果的なマスコミュニケーションが必要であることを理解していた。 1962 年にカリフォルニアのセントラル バレーに引っ越したとき、彼は裏玄関に謄写版印刷機を設置してチラシを印刷しました。 「まだ誰もセサール・チャベスについて何も知らない頃のことだった」と彼の次男、ポールは私に語った。彼は古いマーキュリー ステーション ワゴンにチラシの入った箱を詰め、8 人の子供たちにチラシの配布を依頼しました。 「彼は私たち数人を一方の角に残し、もう数人をもう一方の角に残し、私たちの仕事はビラを配ることでした」とポールは語った。 「彼は本当にセントラルバレー全体にチラシを配りました。」

メッセージが広がり、労働組合が形づくられると、チャベスは印刷所を設立し、「 甘やかされて育った （「反逆者」）。彼の目的は、労働者と直接コミュニケーションを取り、組合に対する生産者の取り組みに対抗することでした。 「人々は100年以上にわたって農場労働者を組織しようとしてきました」とポールは語った。 「すべての試みは無惨に打ち砕かれた。」組合員は定期的に殴打され、逮捕され、裸にされ、鎖でつながれた。彼らは弾を込めた銃で脅され、ピケライン上や労働者の組織化中に少なくとも5人が殺害された。チャベスは、音楽が密かに人々に届く方法であると考えました。農場労働者は単調な作業を和らげるためにトランジスタラジオを持ち歩くことがよくありました。ポールは、父親が「ラジオ局があれば、1 日に何百人か数千人と話す代わりに、5 万人と話すことができるのに」とよく言っていたことを思い出しました。