1729872061
2024-10-25 14:25:00
この街のオールド マーケットにあるオスマン帝国時代のアーチは、レバノン南部を悩ませてきた多くの紛争の証人でした。
ナバティエでのイスラエル軍の空爆で、市場の残りの部分とともに崩壊した。数日後、再び空爆が市庁舎を襲い、市長を含む１６人が死亡した。その後、市西部の地区が平らにされた。さらにストライキが続いた。
イスラエルとの国境から60マイル離れたナバティエでの今月の爆撃作戦の後、33人以上が死亡し、かつて南レバノンで2番目に人口の多かった都市の広範囲が平らになった。
それは街中で繰り広げられている光景であり、 南の向こうの村々 国連、レバノン、人権団体の当局者らが警告しているのは、ガザ地区でのイスラエルの攻撃で見られる破壊と避難のパターンの一部を反映しているようだという。
イスラエルは先月、レバノンへの砲撃を大幅に強化した後、レバノン北部の国境をロケット弾攻撃から守るため、「限定的侵攻」と称して国境を越えて軍隊を派遣した。 武装勢力ヒズボラ。
しかし、レバノン南部のベカー渓谷を何度も訪問し、 ベイルートの一部 — すべての領域 ヒズボラが主導権を握る —攻撃が国の3分の1以上に影響を与えたことを明らかにする。
イスラエルの砲撃により、レバノンでは5人に1人が故郷を追われた。 レバノンのシーア派の中心地の大部分を空にする レバノンの指導者、国連職員、専門家によれば、住民の適時帰還を妨げるインフラの破壊。ナバティエのような場所は急速に居住不可能になりつつある。
南レバノンのナバティエ県知事ホワイダ・トルコ氏は、「イスラエルは経済インフラ、農業部門、そして通常の生活に必要なものすべてをターゲットにしている」と述べた。 「これはイスラエルとレジスタンスとの間の単なる対応や反撃を超えたものです」と彼女はヒズボラについて言及した。
「私たちは今、生活を維持できない場所を目の当たりにしています。」
ナバティエのような場所は急速に居住不可能になりつつある。これはレバノン南部の都市や村で繰り広げられている光景だ。
(ナビ・ブロス/ロサンゼルス・タイムズ)
今月初めから避難命令が出ているナバティエで最近起きた攻撃の一つは、オールドマーケット跡への新たな攻撃だった。瓦礫の中に隠れていたのは、イスラエルのアッコで国境を越えて商売を学んだオーナーのファラフェルレストランだった。お菓子屋さん。学校に戻る子供たちのワンストップショップだった文房具店。
ナバティエ消防署の責任者、フセイン・ジャベールさん（30）は「これは私たちの歴史であり、子ども時代の最も美しい日々だ。瓦礫と化した日々を私たちは見ている」と語った。
「そして何のために？これらは店舗であり、民間エリアです。彼らがやっていることは、生活を破壊することだけだ。」
イスラエルは、「民間インフラに隣接してヒズボラによって埋め込まれたテロリストのインフラ施設、ヒズボラの司令センター、武器保管施設」を標的にし、「民間人を人間の盾として搾取」していると述べた。
しかし、破壊のレベルは世界機関や権利団体から自制を求める声を引き起こしている。
ナバティエの民間防衛消防隊を率いるフセイン・ジャベル氏は、被害を受けた自宅の横で80歳の羊飼いアクラム・アル・サバ氏の安否を確認している。
(ナビ・ブロス/ロサンゼルス・タイムズ)
国連のレバノン人道調整官イムラン・リザ氏は、ナバティエ攻撃後の声明で、「ここ数日、イスラエルの空爆により、レバノン全土の民間インフラと民間人がますます深刻な影響を受けているのを目の当たりにしてきた」と述べた。
「医療施設、モスク、歴史ある市場、集合住宅、そして今では政府の建物が瓦礫と化しています。」
レバノン軍関係者やソーシャルメディアで公開された映像によると、ここ数日、イスラエル軍はレバノン国境沿いのムハイビブ、ラーミア、その他いくつかの村落で建物を一斉に破壊し、ほぼ破壊したという。レバノン軍はイスラエルとヒズボラの紛争において中立を保っている。
ユニセフは先週の声明で、南部でのイスラエル軍の砲撃により、36万人以上が生活する少なくとも28の水道施設が破壊され、6つの病院が使用不能になったと発表した。さらに15の病院、70の一次医療センター、いくつかの学校が被害を受けた。ユニセフは、実際の被害規模は「おそらくさらに大きい」としている。
一方、イスラエル軍による大規模な避難警告とともに、レバノン奥深くまで到達した数千回のイスラエル空爆により、同国の広範囲が無人地帯となった。
その中には、ヒズボラが支配するベイルート南の郊外地区群であるダヒエも含まれる。先月、ダヒエの住宅街をイスラエルが空爆し、長年ヒズボラの最高指導者を務めたハッサン・ナスララ氏が殺害された。この地域にはかつて70万人以上の住民が住んでいたが、その多くは現在レバノン北部の仮設避難所で眠っている。あるいは、もっと絶望的な人には、ベイルートの広場、公園、海辺の大通りがおすすめです。
ナバティエの救急車の近くで食事をするために列をなす猫たち。民間防衛隊員は定期的に、駐屯地の近くで捨てられたペットや救出されたペットに餌を与えている。
(ナビ・ブロス/ロサンゼルス・タイムズ)
国連人権委員長のジェレミー・ローレンス報道官は今月の記者会見で、「ガザで見たのと同じパターン、同じ戦争の手段や方法が使われているのを我々は見ている」と述べ、民間人が攻撃を受けていると付け加えた。 「最終的な代償を払う」人たちです。
「ガザの惨状と同様に、レバノンのすべての人々にとってこの惨状は信じられないほどです。このようなことを二度と起こさせるわけにはいきません。」
イスラエル当局者らは、ヒズボラを貶め、パレスチナ過激派によるヒズボラのミサイル攻撃とロケット弾攻撃の翌日に始まったイスラエル住民を北に帰還させることを目指していると述べた。 2023 年 10 月 7 日にハマスがイスラエル南部を攻撃。ヒズボラはハマスを支援し、イスラエルに二つの戦線で戦わせることを目指していると述べた。
(ナビ・ブロス/ロサンゼルス・タイムズ)
バイデン政権はイスラエルの爆撃作戦の広範囲についてイスラエルに警告した。ナバティエへの攻撃と村々の破壊について問われた国務省のマシュー・ミラー報道官は、イスラエルの「意図や彼らが何を達成しようとしていたのか」は分からないが、ヒズボラは民間人の家の地下や内部から活動していると述べた。
「明らかに、私たちは村全体が破壊されるのを見たくないのです。私たちは民間の家が破壊されるのを見たくないのです。私たちは民間の建物が破壊されるのを見たくないのです」と彼は語った。同氏は、イスラエルにはヒズボラの正当な標的を攻撃する権利があるが、「民間インフラを保護し、民間人を保護する方法でそうする必要がある」と付け加えた。
ナバティエでは、市庁舎への攻撃は、市長と市の危機管理チームの他のメンバーが残りの住民への援助パッケージを組み立てているときに発生した。
「ここにはロケット弾も弾薬もありません。必要に応じて警察犬を連れてきてください。火薬は見つからない、パンだけだ」と市の苦情担当課の管理官アバス・サルーム氏は語った。彼は散乱した同僚の遺体を何時間もかけて発見した。
彼がうやうやしく手に持っていた包装紙の上には、DNA分析のために採取した焦げた肉片があった。
「こうしたことはすべて、イスラエル人が我々の退去を望んでいるために起こっている。」
アラブ改革イニシアチブのシンクタンク所長で、過去にヒューマン・ライツ・ウォッチのベイルート事務所長を務めたナディム・ウウリ氏は、ナバティエへの攻撃は、ヒズボラと提携しているか、その地域で活動している政治、教育、社会機関を標的としたイスラエルとの共謀であると述べた。 。
ナバティエ市の民間防衛責任者であるフセイン・ジャベル氏は、市内のオールドマーケットの被害状況を調査している。
(ナビ・ブロス/ロサンゼルス・タイムズ)
「イスラエルは長い間、ヒズボラの民間インフラについて考えてきたが、イスラエルが自らの諜報文書で『抵抗社会』と定義したものを標的にするという非常に意図的な軍事ドクトリンが存在する」と同氏は述べた。
ヒズボラと同盟を結んでいるマロン派キリスト教政党、自由愛国運動を率いるゲブラン・バシル氏は、この避難民の一部は何度も新たな避難所を求めなければならなかったが、ガザで見られた集団避難を思い起こさせると述べた。
「イスラエルは人口移動を専門としている…そしてこの移動はレバノン人、特にシーア派に対して行われている」と同氏は先週の演説で述べた。
かつては人口 12 万人の騒がしいコンパクトな都市だったナバティエは、市場と、シーア派イスラム教徒が預言者ムハンマドの孫の 7 世紀の殉教を記念する毎年 10 日間のアシュラの集会で有名でしたが、現在は幽霊のように静かです。残っているのはボランティアと医療従事者、自治体職員のわずかな隊員だけであり、そこから離れることができないほど高齢、貧弱、または病弱な住民もいる。
ナバティエの市内の一部を見下ろす丘の上に位置する2つの病院のうちの1つでは、救急隊員が病院の中庭の外に座り、タバコを吸いながらコーヒーを飲んでいた。時々、遠くのどこかでドスンという大きな音が鳴り、彼らは首を伸ばして煙を見て、どこに煙があるのか特定しようとした。その直後、サイレンが静寂を切り裂きながら救急車が出発した。
一般外科医のムフタル・ムロウエ氏は、その日のストライキで負傷者の一人、近くの村で妻とともに負傷した男性の手術を行っていた。男は服が埃っぽく、腕が赤く染まり、肩甲骨を骨折し、肺に穴が開いていた。ムルーエが肩の部分を縫合する間、彼は息を切らした。
ムロウエさんは、イスラエルとヒズボラが大規模な破壊的な34日間の戦争で戦った2006年のような、過去の紛争の際にこの街を覚えている。
「ここにいる私たちにとってはすでにそれよりも悪い状況です。 10倍ひどいよ」と彼は言った。
病院にはまだ十分な医療物資があったが、発電機に毎日必要な 500 ガロンの燃料を確保することがますます困難になってきており、さらに取りに行こうとする人は誰もいなかった。スタッフは危険を冒して道路を往復するよりも、家族と一緒に病院で寝ることにした。街が絞め殺されているように感じた、と彼は言った。
ムロウエ氏は、市役所へのストライキのタイミングが、住民が援助物資の配達を期待していた時期だったことは、イスラエル側からのメッセージだと信じていると述べた。
「彼らは人々に出て行けと言っている。それが誰であろうと関係ありません。誰も留まるべきではありません。」
ムローエさんは、数日前にデンマークの番号から電話を受けたと語った。それはトニーという名前の人物で、片言のアラビア語で、自分はイスラエル軍に所属しており、住民に出ていくように警告していると主張した。ムルーエさんはどこにも行かないと言いました。
「私たちは病院から出ることができません。」
民間防衛救急車がオールドマーケットの瓦礫だらけの通りを縫うように進んでいく。
(ナビ・ブロス/ロサンゼルス・タイムズ)
#イスラエルの空爆でレバノンの都市が破壊されるガザの反響を見る人もいる