日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

バージニアシティの女性開拓者サラとアデライン、強さと人格の物語

モンタナ州バージニア市— 1863年にアルダーガルチで金が発見されると、富を求める人々の群衆がバージニアシティとその周辺地域になだれ込んだ。コンパスのあらゆる地点から来た彼らのほとんどは男性でした。しかし、男性が多いこの荒々しく荒れ果てた町で、2人の開拓者女性が成功し、地域社会の尊敬される柱として名声を博した。彼らが乗り越えた障害は、驚くべき回復力のひとつです。バージニア シティ、モンタナ州の準州議会議事堂、そして 1800 年代半ばから後半にかけての荒々しい新興都市には、個性豊かな市民たちの物語が溢れています。ほぼすべてが男性に関するものです。しかし、サラ・ビックフォードの物語はユニークです。さらに詳しく知るには、 NBC モンタナ を訪れた トンプソン・ヒックマン図書館 バージニアシティでゲイリー・フォーニーと話をしました。ゲイリーは副大統領です バージニア市保存同盟。この図書館には、1860 年にテネシー州に住んでいた 8 歳のサラ ブレアの記録が保管されています。「サラ・ビックフォードはアフリカ系アメリカ人女性で、1852年にテネシー州で奴隷として生まれました。彼女は1863年に解放されるまでテネシー州に住んでいました」とゲイリーさんは語った。ゲイリーさんによると、1870年にサラさんはジョン・マーフィー家の乳母兼家政婦になったという。一家がバージニアシティに引っ越したとき、サラも一緒にやって来ました。「彼女は明らかに彼らと一緒に西に来る機会に飛びついたようです。そして、彼女はそうしました。」とゲイリーは言いました。彼によると、家族は1年後にバージニアシティを出たという。しかし、サラはそのまま残りました。彼女はホテルのメイドとして働き、その後結婚し、アフリカ系アメリカ人の鉱山労働者との間に子供をもうけました。「しかし、彼女に最初の子供が生まれた後、」とゲイリーは語った、「彼は彼女に対して虐待をするようになった。彼女は最初の夫から離婚することができました。」「彼女には3人の子供がいたが、そのうち2人は男の子で、非常に近い順序でジフテリアで亡くなった。」と彼は語った。その後、娘が15歳で亡くなった。それはひどい悲劇でした。しかしサラはバージニアシティに残るつもりだった。「彼女はここで働き続けました」と彼は言いました。「彼女は数年間パン屋を所有し、経営していました。そして2番目の夫と出会い、その結婚によって4人の子供が生まれました。」彼女の二番目の夫、スティーブン・ビックフォードは白人でした。彼はバージニア市水道会社の 3 分の 2 を所有していました。スティーブンの死後、サラが水道会社を引き継ぎました。1900 年に、彼女はバージニア シティで最も古い建物の 1 つを購入しました。改修された建物の前に立ったゲイリーさんは「ここは非常に重要な場所だ。サラ・ビックフォードの手術となった」と語った。この建物は現在、バージニア市保存同盟によって所有および運営されている博物館となっています。しかし、それには暗い歴史があった。絞首刑執行人の建物として知られ、「ここで複数の処刑が行われた」とゲイリーは語った。同氏は、「自警団は道路職員と判断した5人を処刑した」と述べた。しかしサラは、このサイトがもっと前向きな役割を果たすと考えていました。彼女は夫のパートナーの株式を買い取り、会社の全株式を所有した。ゲイリー氏は、「彼女は米国で公益事業を所有した最初の女性であるだけでなく、もちろん米国で公益事業を所有した最初の黒人女性でもある」と語った。バージニアシティには、過去の人生を捨て、富や少なくともより良い未来をもたらす可能性のある勤勉な仕事に署名した人々が世界中から集まりました。一部の人にとって、それは新たな始まりでした。新しい生活。サラも確かにその一人でした。彼女は水道会社を改善するためにできる限りのことをしました。彼女の息子はその会社でメンテナンスエンジニアとして働いていました。「彼女はそこから作戦に関する実践的な知識を習得したと思います。また、経営管理の通信制学校にも入学しました。」とゲイリー氏は語った。サラは会社のあらゆる側面に没頭しました。彼女はインフラを改善しました。「彼らが事業を始めたとき、ある場所から別の場所へ水を運ぶ手段として、中を空にした丸太を使っていました。彼女が去るまでに、そのほとんどは鉄パイプに変えられていました。」とゲイリーさんは言いました。サラは 31 年間会社を経営することになります。「彼女には東部の大学で娘たちに良い教育を施すためのお金があった」とゲイリーさんは語った。「素敵な家を維持し、途中で他のいくつかの不動産も所有した。彼女は夫のスティーブンが生前に所有していた鉱山資産を相続しました。」ゲイリーさんは、自分は聡明なビジネスウーマンだったと語った。しかし、彼女は困っている多くの人を助けることで知られていました。ゲイリーは私たちに、町内の他のアフリカ系アメリカ人が所有する家をいくつか見せてくれました。それらの家のうちの一つの前に立った彼は、サラがそこに住んでいた男性の世話をしていると語った。「彼は最期の間、サラ・ビックフォードによって介護されました。彼女は彼に看護を施しました。」と彼は語った。彼女は地域社会で多くの人々を助けていることで知られていると彼は語った。「彼女は確かに人気のある人物でした。彼女の訃報の報道では、教会からの行列に参加した何百人もの人々が話題になっていました。」と彼は言った。彼女の死亡記事には、彼女の死は「地域社会に明らかな暗雲を投げかけており、地域社会は彼女の死により、最も忠実な開拓民の一人と献身的な母親の一人を失ったと感じている」と書かれている。サラ・ビックフォードは確かにバージニアシティで最も尊敬される初期の市民の一人でした。寛大さと思いやりで愛されたもう一人の開拓者女性はアデリーヌ・ローリンでした。ビル・レフはバージニア市保存同盟にも所属しています。彼は地元の歴史が大好きです。彼はサラ・ビックフォードとアデリン・ローリンの人生を調査しました。彼はこの夏、コミュニティに対してプレゼンテーションを行いました。ビルは群衆に、アデラインと夫のジャン・バティスト・ローランがバージニアシティからそれほど遠くないシセロと呼ばれる小さなコミュニティで商業施設を所有し、経営していると語った。シセロは後にラウリンと改名されることになるが、これはどうやら最も著名な市民二人に敬意を表したものと思われる。ビルさんは、記録にはアデラインとサラの道が交差することが示されていると語った。「サラ・ビックフォードは最初の夫と離婚し、子供の親権を取得した後、ローリンにあるアデライン・ローリンのもとで働きました」と同氏は語った。「記録の中には、それが短期間だったとするものもあります」と彼は言う。 「数年間だったという人もいますので、はっきりとはわかりません。」ビルはサラが始めたビジネスに関わるもう一つの重要なつながりがあると語った。「バージニア市で旅行者向けのパン屋と宿泊業を営んでいる。アデライン・ローリンが彼女の事業に資金を提供したと書かれている」と彼は語った。アデリーヌとジャン・バプティストは裕福だったが、アデリーヌにとっては必ずしもそうではなかった、と彼は語った。彼女はフランス領カナダで生まれ、3人の子供を持つ未亡人だった最初の夫とともにバージニアシティに移住することを決意した。彼らはアデラインさんの亡き妹の子供たちも連れてきた。「あの3人は、彼女の継子3人を連れてバージニアシティに来たんです」と彼は言った。しかし、彼らが黄金キャンプに到着する前に、アデラインの夫は亡くなりました。」そこで、新米未亡人のアデラインは、気がつくと6人の子供たちとともにモンタナ州に住んでいた。ほぼ男性だけで埋め尽くされた荒れ果てた人里離れた金採掘キャンプは、当時の女性、特に多くの子供たちを養わなければならない独身女性にとっては困難だっただろうと想像するかもしれません。ネバダシティに住むアデラインは洗濯婦になりました。自身もフランス系カナダ人のジャン・バプティストさんは、彼女に会えることに興奮していた。「ネバダシティに洗濯をしているフランス系カナダ人の女性がいることを知ったとき、彼は馬車に乗ってその場でプロポーズした」とビルさんは語った。彼女はそう言いました。ビルは、あらゆることから見て、良い結婚だったと言いました。同氏は、ジャン・バティスト氏は鉱山労働者や牧場主に重要なサービスを提供した評判の高い実業家だと述べた。「彼は当初、バージニアシティの鉱山キャンプに供給し、その後、より広い地域に供給しました」と彼は言いました。ビルによれば、ジャン・バティストは牧場を購入し、有料橋を所有していたという。「彼らはとても裕福になった」とビルさんは夫婦について語った。ジャン・バティストの死後、アデリーヌはさらに多くの財産を分け与えることになる。「彼女はそのお金を牧場を手伝い、住宅ローンを返済したり、人々に寄付したりするために使い始めた」と彼は語った。ローリン家は二人とも敬虔なカトリック教徒でした。彼らのささやかな教会は、彼らの家と商業施設のすぐ向かいにありました。その小さな教会は今でも残っています、それはローリンにあった元のセント メアリー教会でした。しかし、それは新しい聖マリア・オブ・ザ・アサンプション教会に置き換えられました。立派な石造りの建物です。「この教会はアデリーヌとジャン・バティスト・ローラン夫妻の遺産です。ジャン・バティストは生前、恒久的な石造りの教会を建てたいと話していたのです」とビルさんは語った。彼は1895年に亡くなり、アデラインもその1年後に亡くなりました。「アデラインの遺言では、この場所に教会を建てるために8,000ドルをモンタナ司教に残しました。」そして彼女もそうしました。現在も聖母被昇天の聖マリアは、地域各地からの教区民に奉仕を続けています。それはアデラインさんからコミュニティへの素晴らしい贈り物でした。「この物語は良い終わり方をしているので気に入っています。サラ・ビックフォードにとっても、アデライン・ローリンにとっても良い終わり方でした。」とビルは語った。アデリンとサラ、力と人格によってモンタナ州の建設に貢献した二人の女性開拓者。 #バージニアシティの女性開拓者サラとアデライン強さと人格の物語

バージニアシティの女性開拓者サラとアデライン、強さと人格の物語

モンタナ州バージニア市— 1863年にアルダーガルチで金が発見されると、富を求める人々の群衆がバージニアシティとその周辺地域になだれ込んだ。

コンパスのあらゆる地点から来た彼らのほとんどは男性でした。

しかし、男性が多いこの荒々しく荒れ果てた町で、2人の開拓者女性が成功し、地域社会の尊敬される柱として名声を博した。

彼らが乗り越えた障害は、驚くべき回復力のひとつです。

バージニア シティ、モンタナ州の準州議会議事堂、そして 1800 年代半ばから後半にかけての荒々しい新興都市には、個性豊かな市民たちの物語が溢れています。

ほぼすべてが男性に関するものです。

しかし、サラ・ビックフォードの物語はユニークです。

さらに詳しく知るには、 NBC モンタナ を訪れた トンプソン・ヒックマン図書館 バージニアシティでゲイリー・フォーニーと話をしました。

ゲイリーは副大統領です バージニア市保存同盟

この図書館には、1860 年にテネシー州に住んでいた 8 歳のサラ ブレアの記録が保管されています。

「サラ・ビックフォードはアフリカ系アメリカ人女性で、1852年にテネシー州で奴隷として生まれました。彼女は1863年に解放されるまでテネシー州に住んでいました」とゲイリーさんは語った。

ゲイリーさんによると、1870年にサラさんはジョン・マーフィー家の乳母兼家政婦になったという。

一家がバージニアシティに引っ越したとき、サラも一緒にやって来ました。

「彼女は明らかに彼らと一緒に西に来る機会に飛びついたようです。そして、彼女はそうしました。」とゲイリーは言いました。

彼によると、家族は1年後にバージニアシティを出たという。

しかし、サラはそのまま残りました。

彼女はホテルのメイドとして働き、その後結婚し、アフリカ系アメリカ人の鉱山労働者との間に子供をもうけました。

「しかし、彼女に最初の子供が生まれた後、」とゲイリーは語った、「彼は彼女に対して虐待をするようになった。彼女は最初の夫から離婚することができました。」

「彼女には3人の子供がいたが、そのうち2人は男の子で、非常に近い順序でジフテリアで亡くなった。」と彼は語った。

その後、娘が15歳で亡くなった。

それはひどい悲劇でした。

しかしサラはバージニアシティに残るつもりだった。

「彼女はここで働き続けました」と彼は言いました。「彼女は数年間パン屋を所有し、経営していました。そして2番目の夫と出会い、その結婚によって4人の子供が生まれました。」

彼女の二番目の夫、スティーブン・ビックフォードは白人でした。

彼はバージニア市水道会社の 3 分の 2 を所有していました。

スティーブンの死後、サラが水道会社を引き継ぎました。

1900 年に、彼女はバージニア シティで最も古い建物の 1 つを購入しました。

改修された建物の前に立ったゲイリーさんは「ここは非常に重要な場所だ。サラ・ビックフォードの手術となった」と語った。

この建物は現在、バージニア市保存同盟によって所有および運営されている博物館となっています。

しかし、それには暗い歴史があった。

絞首刑執行人の建物として知られ、「ここで複数の処刑が行われた」とゲイリーは語った。

同氏は、「自警団は道路職員と判断した5人を処刑した」と述べた。

しかしサラは、このサイトがもっと前向きな役割を果たすと考えていました。

彼女は夫のパートナーの株式を買い取り、会社の全株式を所有した。

ゲイリー氏は、「彼女は米国で公益事業を所有した最初の女性であるだけでなく、もちろん米国で公益事業を所有した最初の黒人女性でもある」と語った。

バージニアシティには、過去の人生を捨て、富や少なくともより良い未来をもたらす可能性のある勤勉な仕事に署名した人々が世界中から集まりました。

一部の人にとって、それは新たな始まりでした。新しい生活。

サラも確かにその一人でした。

彼女は水道会社を改善するためにできる限りのことをしました。

彼女の息子はその会社でメンテナンスエンジニアとして働いていました。

「彼女はそこから作戦に関する実践的な知識を習得したと思います。また、経営管理の通信制学校にも入学しました。」とゲイリー氏は語った。

サラは会社のあらゆる側面に没頭しました。

彼女はインフラを改善しました。

「彼らが事業を始めたとき、ある場所から別の場所へ水を運ぶ手段として、中を空にした丸太を使っていました。彼女が去るまでに、そのほとんどは鉄パイプに変えられていました。」とゲイリーさんは言いました。

サラは 31 年間会社を経営することになります。

「彼女には東部の大学で娘たちに良い教育を施すためのお金があった」とゲイリーさんは語った。「素敵な家を維持し、途中で他のいくつかの不動産も所有した。彼女は夫のスティーブンが生前に所有していた鉱山資産を相続しました。」

ゲイリーさんは、自分は聡明なビジネスウーマンだったと語った。

しかし、彼女は困っている多くの人を助けることで知られていました。

ゲイリーは私たちに、町内の他のアフリカ系アメリカ人が所有する家をいくつか見せてくれました。

それらの家のうちの一つの前に立った彼は、サラがそこに住んでいた男性の世話をしていると語った。

「彼は最期の間、サラ・ビックフォードによって介護されました。彼女は彼に看護を施しました。」と彼は語った。

彼女は地域社会で多くの人々を助けていることで知られていると彼は語った。

「彼女は確かに人気のある人物でした。彼女の訃報の報道では、教会からの行列に参加した何百人もの人々が話題になっていました。」と彼は言った。

彼女の死亡記事には、彼女の死は「地域社会に明らかな暗雲を投げかけており、地域社会は彼女の死により、最も忠実な開拓民の一人と献身的な母親の一人を失ったと感じている」と書かれている。

サラ・ビックフォードは確かにバージニアシティで最も尊敬される初期の市民の一人でした。

寛大さと思いやりで愛されたもう一人の開拓者女性はアデリーヌ・ローリンでした。

ビル・レフはバージニア市保存同盟にも所属しています。

彼は地元の歴史が大好きです。

彼はサラ・ビックフォードとアデリン・ローリンの人生を調査しました。

彼はこの夏、コミュニティに対してプレゼンテーションを行いました。

ビルは群衆に、アデラインと夫のジャン・バティスト・ローランがバージニアシティからそれほど遠くないシセロと呼ばれる小さなコミュニティで商業施設を所有し、経営していると語った。

シセロは後にラウリンと改名されることになるが、これはどうやら最も著名な市民二人に敬意を表したものと思われる。

ビルさんは、記録にはアデラインとサラの道が交差することが示されていると語った。

「サラ・ビックフォードは最初の夫と離婚し、子供の親権を取得した後、ローリンにあるアデライン・ローリンのもとで働きました」と同氏は語った。

「記録の中には、それが短期間だったとするものもあります」と彼は言う。 「数年間だったという人もいますので、はっきりとはわかりません。」

ビルはサラが始めたビジネスに関わるもう一つの重要なつながりがあると語った。

「バージニア市で旅行者向けのパン屋と宿泊業を営んでいる。アデライン・ローリンが彼女の事業に資金を提供したと書かれている」と彼は語った。

アデリーヌとジャン・バプティストは裕福だったが、アデリーヌにとっては必ずしもそうではなかった、と彼は語った。

彼女はフランス領カナダで生まれ、3人の子供を持つ未亡人だった最初の夫とともにバージニアシティに移住することを決意した。

彼らはアデラインさんの亡き妹の子供たちも連れてきた。

「あの3人は、彼女の継子3人を連れてバージニアシティに来たんです」と彼は言った。

しかし、彼らが黄金キャンプに到着する前に、アデラインの夫は亡くなりました。」

そこで、新米未亡人のアデラインは、気がつくと6人の子供たちとともにモンタナ州に住んでいた。

ほぼ男性だけで埋め尽くされた荒れ果てた人里離れた金採掘キャンプは、当時の女性、特に多くの子供たちを養わなければならない独身女性にとっては困難だっただろうと想像するかもしれません。

ネバダシティに住むアデラインは洗濯婦になりました。

自身もフランス系カナダ人のジャン・バプティストさんは、彼女に会えることに興奮していた。

「ネバダシティに洗濯をしているフランス系カナダ人の女性がいることを知ったとき、彼は馬車に乗ってその場でプロポーズした」とビルさんは語った。

彼女はそう言いました。

ビルは、あらゆることから見て、良い結婚だったと言いました。

同氏は、ジャン・バティスト氏は鉱山労働者や牧場主に重要なサービスを提供した評判の高い実業家だと述べた。

「彼は当初、バージニアシティの鉱山キャンプに供給し、その後、より広い地域に供給しました」と彼は言いました。

ビルによれば、ジャン・バティストは牧場を購入し、有料橋を所有していたという。

「彼らはとても裕福になった」とビルさんは夫婦について語った。

ジャン・バティストの死後、アデリーヌはさらに多くの財産を分け与えることになる。

「彼女はそのお金を牧場を手伝い、住宅ローンを返済したり、人々に寄付したりするために使い始めた」と彼は語った。

ローリン家は二人とも敬虔なカトリック教徒でした。

彼らのささやかな教会は、彼らの家と商業施設のすぐ向かいにありました。

その小さな教会は今でも残っています、

それはローリンにあった元のセント メアリー教会でした。

しかし、それは新しい聖マリア・オブ・ザ・アサンプション教会に置き換えられました。

立派な石造りの建物です。

「この教会はアデリーヌとジャン・バティスト・ローラン夫妻の遺産です。ジャン・バティストは生前、恒久的な石造りの教会を建てたいと話していたのです」とビルさんは語った。

彼は1895年に亡くなり、アデラインもその1年後に亡くなりました。「アデラインの遺言では、この場所に教会を建てるために8,000ドルをモンタナ司教に残しました。」

そして彼女もそうしました。

現在も聖母被昇天の聖マリアは、地域各地からの教区民に奉仕を続けています。

それはアデラインさんからコミュニティへの素晴らしい贈り物でした。

「この物語は良い終わり方をしているので気に入っています。サラ・ビックフォードにとっても、アデライン・ローリンにとっても良い終わり方でした。」とビルは語った。

アデリンとサラ、力と人格によってモンタナ州の建設に貢献した二人の女性開拓者。

#バージニアシティの女性開拓者サラとアデライン強さと人格の物語

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。