日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ジョージア州沖の米大西洋岸でフェリー埠頭が崩壊、7人死亡 |ニュース

エンジニアと建設専門家からなるチームは、タラップが崩壊した原因について調査を開始する予定だ。米国ジョージア州沖で秋の祝賀行事のために群衆が集まっていたフェリー埠頭の一部が崩壊し、少なくとも7人が死亡したと当局が発表した。 土曜日の事件では少なくとも20人が大西洋に転落し、米沿岸警備隊の船が夜を徹して行方不明者の捜索を行った。 この事故は、アフリカ人奴隷の子孫であるサペロ島の小さなガラ・ギーチーコミュニティの祝賀会中に発生した。 島の住民、家族、観光客が文化デーに集まりました。この文化デーは、数十人の黒人住民が暮らす島の小さなコミュニティ、ホッグ・ハンモックにスポットを当てた毎年恒例のイベントです。 波止場と島と本土の間で人々を輸送するフェリーボートを運営しているジョージア州天然資源局のスポークスマン、タイラー・ジョーンズ氏は、波止場はフェリーを待つ人々で混雑していた、と語った。 サペロ島はサバンナの南約 97 km (60 マイル) にあり、本土からボートでアクセスできます。 ジョーンズ氏は「われわれと複数の機関が生存者の捜索を行っている」と述べ、8人が病院に搬送され、そのうち少なくとも6人が重傷を負っていると付け加えた。 関係者によると、エンジニアと建設専門家からなるチームが日曜日に現場に入り、歩道が崩壊した原因の調査を開始する予定だという。 ジョーンズ氏は、ボートなどとの「衝突はなかった」と語った。 「それはただ崩壊しただけだ。理由はわかりません。」 米国のジョー・バイデン大統領とカマラ・ハリス副大統領は哀悼の意を表し、必要に応じて連邦政府の支援を提供すると地方当局に伝えたと述べた。 バイデン氏は声明で「ガラ・ギーチーの文化と歴史を祝う楽しい祝賀のはずが、悲劇と荒廃に変わった」と述べた。 「現場の初動対応者にも感謝しています。」 来月の大統領選挙の民主党候補ハリス氏はジョージア州の州都アトランタで遊説中、「亡くなったり負傷したすべての人々、そしてその家族や愛する人たちのために祈っている」と語った。 専門家らによると、影響を受けたコミュニティ、ジョージア州でガラ、またはギーチーとして知られる人々は、隔離されたためにアフリカの伝統を保持していると考えられている。南部の奴隷化された島民の子孫である小さなコミュニティは、ノースカロライナ州からフロリダ州の海岸沿いに点在しています。 マッキントッシュ郡委員会の唯一の黒人メンバーであるロジャー・ロットソン氏は、ホッグ・ハンモックの奴隷の子孫は「家族によって絆され、歴史によって絆され、闘争によって絆されてきた」と非常に親密な関係にあると述べた。彼の地区にはサペロ島が含まれています。 「誰もが家族であり、誰もがお互いのことを知っています」とロトソン氏は語った。 「どんな悲劇でも、特に今回のような悲劇では、彼らは皆一つだ。彼らは皆団結しています。彼らは皆、同じ痛み、同じ傷を感じています。」 #ジョージア州沖の米大西洋岸でフェリー埠頭が崩壊7人死亡 #ニュース

ジョージア州沖の米大西洋岸でフェリー埠頭が崩壊、7人死亡 |ニュース

エンジニアと建設専門家からなるチームは、タラップが崩壊した原因について調査を開始する予定だ。

米国ジョージア州沖で秋の祝賀行事のために群衆が集まっていたフェリー埠頭の一部が崩壊し、少なくとも7人が死亡したと当局が発表した。

土曜日の事件では少なくとも20人が大西洋に転落し、米沿岸警備隊の船が夜を徹して行方不明者の捜索を行った。

この事故は、アフリカ人奴隷の子孫であるサペロ島の小さなガラ・ギーチーコミュニティの祝賀会中に発生した。

島の住民、家族、観光客が文化デーに集まりました。この文化デーは、数十人の黒人住民が暮らす島の小さなコミュニティ、ホッグ・ハンモックにスポットを当てた毎年恒例のイベントです。

波止場と島と本土の間で人々を輸送するフェリーボートを運営しているジョージア州天然資源局のスポークスマン、タイラー・ジョーンズ氏は、波止場はフェリーを待つ人々で混雑していた、と語った。

サペロ島はサバンナの南約 97 km (60 マイル) にあり、本土からボートでアクセスできます。

ジョーンズ氏は「われわれと複数の機関が生存者の捜索を行っている」と述べ、8人が病院に搬送され、そのうち少なくとも6人が重傷を負っていると付け加えた。

関係者によると、エンジニアと建設専門家からなるチームが日曜日に現場に入り、歩道が崩壊した原因の調査を開始する予定だという。

ジョーンズ氏は、ボートなどとの「衝突はなかった」と語った。 「それはただ崩壊しただけだ。理由はわかりません。」

米国のジョー・バイデン大統領とカマラ・ハリス副大統領は哀悼の意を表し、必要に応じて連邦政府の支援を提供すると地方当局に伝えたと述べた。

バイデン氏は声明で「ガラ・ギーチーの文化と歴史を祝う楽しい祝賀のはずが、悲劇と荒廃に変わった」と述べた。 「現場の初動対応者にも感謝しています。」

来月の大統領選挙の民主党候補ハリス氏はジョージア州の州都アトランタで遊説中、「亡くなったり負傷したすべての人々、そしてその家族や愛する人たちのために祈っている」と語った。

専門家らによると、影響を受けたコミュニティ、ジョージア州でガラ、またはギーチーとして知られる人々は、隔離されたためにアフリカの伝統を保持していると考えられている。南部の奴隷化された島民の子孫である小さなコミュニティは、ノースカロライナ州からフロリダ州の海岸沿いに点在しています。

マッキントッシュ郡委員会の唯一の黒人メンバーであるロジャー・ロットソン氏は、ホッグ・ハンモックの奴隷の子孫は「家族によって絆され、歴史によって絆され、闘争によって絆されてきた」と非常に親密な関係にあると述べた。彼の地区にはサペロ島が含まれています。

「誰もが家族であり、誰もがお互いのことを知っています」とロトソン氏は語った。 「どんな悲劇でも、特に今回のような悲劇では、彼らは皆一つだ。彼らは皆団結しています。彼らは皆、同じ痛み、同じ傷を感じています。」

#ジョージア州沖の米大西洋岸でフェリー埠頭が崩壊7人死亡 #ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。