西側諸国は歴史的に、正義と民主主義の名の下、独裁政権に変革を迫る手段として制裁に訴えてきた。しかし、ジンバブエやキューバのような事例を分析すると、厳しい現実が見えてきます。制裁は決してロバート・ムガベやフィデル・カストロに対するものではなく、自国民に対するものでした。両指導者は亡くなったが、制裁の重荷は依然として残り、国民は自らが犯していない犯罪に苦しみ続けている。
マルンド著 謙虚になろう
あ 正義と復讐を混同してはいけません。制裁がその動機を与えた指導者の命を超えて続く場合、それは政治的圧力の正当な手段ではなくなり、集団的懲罰となります。一人の人間の責任が何百万人もの人々を苦しみに追い込むべきではなく、世界、特にアフリカ大陸には行動する道徳的義務があります。ジンバブエとキューバをこれらの不当な制裁の重みから解放し、国民にふさわしい未来を築く新たな機会を与える時が来た。
集団処罰：国家犯罪
制裁を引き起こした独裁者の命を超える制裁の不道徳性を認識しないわけにはいかない。指導者の間違いに対して国民全体を罰することは抑圧の一形態です。それは人道に対する犯罪です。ロバート・ムガベとフィデル・カストロは非常に重大な間違いを犯したが、彼らはすでに自らの死でその代償を支払った。何百万もの人々の苦しみを永続させる制裁の継続を正当化するものは何でしょうか？
西側諸国は、これらの制裁を維持することによって、全国民の不必要な苦しみに目をつぶっている。そして、アフリカとラテンアメリカ諸国の消極的な態度は、この不公平をさらに強化するだけです。制裁は変革の手段でなければならず、永遠の懲罰の手段ではありません。世界がこの現実に目覚め、もはや存在理由のない苦しみのサイクルに終止符を打つべき時が来ています。
「西側諸国が制裁を課すことができるのであれば、アフリカ大陸も西側諸国の過ちに対して制裁を加える権利があるはずだ。」ただし、この相互関係は存在しません。バランスがアフリカに有利に傾くことはありません。なぜアフリカ諸国は西側諸国の失敗と犯罪に対して制裁を課すことができないのでしょうか?おそらく西側諸国は、自分たちが他国に課しているのと同じ基準で判断されることを好まないからだろう。しかし、それでは西側諸国はアフリカ人にどのような民主主義を教えているのでしょうか？
真のグローバルな民主主義とは、大小、富める国も貧しい国も、すべての国が同じルールに従い、互いに責任を問う権限を有する民主主義です。一方的な決定は、国際システムにおける不公平と不均衡を永続させるだけです。一人の男の犯罪のために国全体を非難するのは正義ではありません。結局のところ、犯罪は伝染するのです。
ジンバブエ：ムガベの遺産
ロバート・ムガベはほぼ40年間、鉄の拳でジンバブエを統治した。国の農業経済を解体する物議を醸した土地改革など、彼の悲惨な政策は前例のない経済危機を引き起こした。西側諸国は制裁で応じたが、これは公式にはムガベと彼の権力陣営を対象としたものだった。しかし、2019年に独裁者が死去してから数年が経った今、ジンバブエ国民はこれらの制裁の代償を払い続けている。この国の経済は依然として荒廃しており、ハイパーインフレ、高い失業率、そして何百万もの罪のない人々の将来を窒息させる貧困が蔓延しています。ジンバブエに対する制裁はムガベ氏の生前には影響を及ぼさず、現在も貧困の人質となっているジンバブエ国民にとっては不当な判決となっている。
ムガベを処罰する試みとして始まった計画は、ジンバブエ国民に対する終身刑となった。私たちはこう問います。最も助けを必要とする人々を罰し続けるこのシステムのどこに正義があるのでしょうか？
キューバ：決して解放されない島
同様に、キューバは60年以上にわたり、圧倒的な経済封鎖の重荷の下で生きてきた。こうした制裁の発動に革命をもたらしたフィデル・カストロ氏は、もうこの世にはいません。しかし、この禁輸措置は依然としてキューバ人の生活に容赦ない影を落としている。政権を弱体化させるはずだった制裁は、結局国を孤立させ、国民から医薬品から食料まで必需品を奪う結果となった。
米国は、制裁はキューバの民主主義を促進する手段であるという正当性を主張している。しかし、すでに目標を超えた刑罰によって何百万人ものキューバ人が尊厳ある生活を奪われているときに、どうやって民主主義について語ることができるのでしょうか？本当の被害者は共産主義政権ではない。彼らは耐え難い貧困に直面している普通のキューバ人です。
アフリカ大陸の静寂。 おそらく、このシナリオ全体で最も不安なことは、アフリカ大陸の沈黙です。ジンバブエは苦しんでいるアフリカの国ですが、アフリカの指導者たちはどこでこれらの制裁の解除を求めて戦っているのでしょうか？
この沈黙は裏切りです。何百万人ものアフリカ人が一人の男の無責任な行動で罰せられているが、近隣諸国は沈黙を守り、全世代の苦しみを無視している。正義を求めるためにアフリカの声が団結する必要がある世界において、不作為はそれ自体が共謀の一形態である。
アフリカ連合やその他の地域組織は、これらの政策の下で苦しむ何百万もの罪のない人々を守るために声を上げる上で決定的な役割を果たすことができるだろう。しかし、ジンバブエ国民の肩の負担を軽減するための協調的な努力がなされないまま、惰性が蔓延し、制裁が継続することを許している。
一方、アフリカの指導者は、途上国間の連帯が極めて重要であることを認識する必要がある。ジンバブエで起こっていることは、大国による制裁が権威主義的指導者の個人的な行動を超えた影響を与える他の国でも繰り返される可能性が十分にあります。
2024-10-16 10:55:00
1729118161
#制裁は独裁者を罰するのかそれとも国民を罰するのか