日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ベルン美術館の拡張: コンペの結果には法的拘束力がある

ティーザー画像出典: Schmidlin Architects ベルン美術館の改修と拡張のための建築コンペの結果には法的拘束力があります。博物館が火曜日に発表したように、コンテストのプロセスに対して苦情は寄せられていない。 出典: シュミドリン・アーキテクツ これは、Atelier 5 の建物に代わる新しい拡張機能の外観です。 Waisenhausplatzから建設予定の新しい建物を望む。 火曜日の発表によると、ベルン美術館は改修・建設プロジェクトにおけるもう一つの重要なハードルを乗り越えたという。 8月中旬、エンガディンとチューリヒの建築事務所シュミドリン・アーキテクテンが設計した建築コンペで優勝した「アイガー」プロジェクトが発表された。控訴期限が過ぎたため、コンテストの結果には法的拘束力が生じます。優勝したプロジェクトは、緊急に改修が必要となった 1984 年の増築部分に代わる独立した新しい建物を構想しています。さらに、1876 年から 1878 年にかけて建てられ、保護されているシュテットラーの建物と、ホードラー通り 6 番地にある建物が改修されます。記念碑保存の観点から、このプロジェクトは概ね承認可能であり、ベルン旧市街のユネスコ世界遺産登録の地位に沿ったものであると、8月に受賞プロジェクトを発表したコミュニケで述べられた。ベルン美術館財団によると、このプロジェクトにより展示スペースは約500平方メートル増加するという。費用は約1億4,700万フラン博物館財団によると、新築・改修プロジェクトの費用は約1億4700万フランに上る。これには、2033 年に建物がオープンするまでに予想される約 2,700 万フランの建設インフレも含まれています。代替建物の費用は約 9,900 万フランです。後援者のハンスイェルク・ヴィス氏、企業、財団、個人、ベルン地域社会の支援を受けて、財団は代替建物の費用の半分、約5,200万フランを負担したいと考えており、そのうちヴィス氏は3,000万フランを寄付している。新しい建物と 2 つの改修工事にかかる残りの費用 (インフレを含む) の融資はベルン州に申請される必要があります。大評議会は2025年秋に決定する予定建築コンペ終了後、寄付者との交渉を具体化できるという。財団によると、すでに多くの事前協議が行われているという。個人、財団、企業が支援を約束しています。大評議会は、2025 年秋にこのプロジェクトに対するプロジェクト計画融資を決定する予定です。その後、詳細な計画が決定されます。政府評議会と大評議会が融資を承認した場合、評議会は2028/2029年に実施融資を決定する予定である。投票が「はい」の場合、ベルン美術館は 2029 年から 2033 年にかけて改修および拡張されます。2033 年末に再開予定です。美術館は建設工事中は閉鎖されていますが、展示会や多くの芸術作品との共同制作が行われます。ベルン州の住宅建設は 2029 年から 2033 年までに計画されています。…

ベルン美術館の拡張: コンペの結果には法的拘束力がある

ティーザー画像出典: Schmidlin Architects

ベルン美術館の改修と拡張のための建築コンペの結果には法的拘束力があります。博物館が火曜日に発表したように、コンテストのプロセスに対して苦情は寄せられていない。

出典: シュミドリン・アーキテクツ

これは、Atelier 5 の建物に代わる新しい拡張機能の外観です。 Waisenhausplatzから建設予定の新しい建物を望む。

火曜日の発表によると、ベルン美術館は改修・建設プロジェクトにおけるもう一つの重要なハードルを乗り越えたという。 8月中旬、エンガディンとチューリヒの建築事務所シュミドリン・アーキテクテンが設計した建築コンペで優勝した「アイガー」プロジェクトが発表された。

控訴期限が過ぎたため、コンテストの結果には法的拘束力が生じます。優勝したプロジェクトは、緊急に改修が必要となった 1984 年の増築部分に代わる独立した新しい建物を構想しています。さらに、1876 年から 1878 年にかけて建てられ、保護されているシュテットラーの建物と、ホードラー通り 6 番地にある建物が改修されます。

記念碑保存の観点から、このプロジェクトは概ね承認可能であり、ベルン旧市街のユネスコ世界遺産登録の地位に沿ったものであると、8月に受賞プロジェクトを発表したコミュニケで述べられた。ベルン美術館財団によると、このプロジェクトにより展示スペースは約500平方メートル増加するという。

費用は約1億4,700万フラン

博物館財団によると、新築・改修プロジェクトの費用は約1億4700万フランに上る。これには、2033 年に建物がオープンするまでに予想される約 2,700 万フランの建設インフレも含まれています。代替建物の費用は約 9,900 万フランです。

後援者のハンスイェルク・ヴィス氏、企業、財団、個人、ベルン地域社会の支援を受けて、財団は代替建物の費用の半分、約5,200万フランを負担したいと考えており、そのうちヴィス氏は3,000万フランを寄付している。新しい建物と 2 つの改修工事にかかる残りの費用 (インフレを含む) の融資はベルン州に申請される必要があります。

大評議会は2025年秋に決定する予定

建築コンペ終了後、寄付者との交渉を具体化できるという。財団によると、すでに多くの事前協議が行われているという。個人、財団、企業が支援を約束しています。

大評議会は、2025 年秋にこのプロジェクトに対するプロジェクト計画融資を決定する予定です。その後、詳細な計画が決定されます。政府評議会と大評議会が融資を承認した場合、評議会は2028/2029年に実施融資を決定する予定である。

投票が「はい」の場合、ベルン美術館は 2029 年から 2033 年にかけて改修および拡張されます。2033 年末に再開予定です。美術館は建設工事中は閉鎖されていますが、展示会や多くの芸術作品との共同制作が行われます。ベルン州の住宅建設は 2029 年から 2033 年までに計画されています。 (管理/PB)

出典: シュミドリン・アーキテクツ。

ゲンファーガッセからの増築棟とステットラー棟の眺め。

出典: シュミドリン・アーキテクツ

新増築棟のホワイエ。

出典: シュミドリン・アーキテクツ

地下にある展示ホール。

出典: シュミドリン・アーキテクツ

1階の展示室。

出典: 「イメージ文化」 – マルクス・ミュールハイム

モデル。

#ベルン美術館の拡張 #コンペの結果には法的拘束力がある

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。