日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

フロリダ州民はハリケーン・ミルトンの除染による燃料不足と闘う

ハリケーン・ミルトンから回復中のフロリダ州民の多くは嵐から逃れるため数百マイルを逃れて帰宅中だったが、同州が燃料不足に見舞われる中、土曜日の大半をガソリン探しに費やした。 サンクトペテルブルクでは、ガソリンがなくなった駅に大勢の人がガソリンがすぐに到着することを期待して並んだ。 その中にはダニエル・ソーントンさんと9歳の娘マグノリアさんも含まれており、午前7時に駅に到着し、4時間経ってもまだ待っていた。 ハリケーン・ミルトン通過後、フロリダ州マナソタキーで道路が寸断されたまま(レベッカ・ブラックウェル/AP通信) 「彼らはガスが来ると言っていたが、いつガスが来るかは分からない」と彼は語った。 「他に選択肢はありません。ガスが出るまで、一日中彼女と一緒にここに座らなければなりません。」 ロン・デサンティス知事は現地時間土曜朝、記者団に対し、同州は3つの燃料供給拠点を開設し、さらにいくつかの拠点を開設する予定であると語った。 「明らかに、電力が復旧し、タンパ港が開いたら、燃料が流れているのが見えるでしょう。しかしそれまでの間、私たちは人々に別の選択肢を提供したいと考えています」とデサンティス氏は語った。 当局は地域のガソリンスタンドに州の備蓄燃料を補充し、停電したままのガソリンスタンドには発電機を提供した。 家に到着した人々は被害状況を確認し、骨の折れる清掃作業を始めていた。 ヴェネツィアのバイア・ビスタ・ガルフの理事であるビル・オコーネル氏のように、ハリケーン・ヘレンの後、マンション協会がアパートの内臓を取り除き、処理し、乾燥させる業者を雇ったことで、もう終わったと考えていた人もいた。オコーネル氏によると、ミルトンはその作業を無効にし、さらなる被害を引き起こしたという。 「すでに浸水していたものはすべて再び浸水し、私たちが撤去した敷地内の砂はすべて戻ってきました」とオコーネル氏は語った。 2つのハリケーンは、サラソタ湾の北端にある人口4,100人の漁村コルテスに壊滅的な混乱を残した。木造平屋建てと前面漆喰仕上げの質素なコテージの住民は、ハリケーン・ヘレンのときと同じように、壊れた家具や木の枝を撤去し、瓦礫を道路に積み上げていた。 「すべてが撃たれています」とマナティー郡の元街路清掃員マーク・プラウト氏は語った。彼はヘレン期間中に高さ4フィートの高潮を目撃した。 「電気と配管を交換して、そこから作業を進めます。」 ハリケーン・ミルトンで破壊された家の瓦礫に囲まれた、子供用ブランコが今も木にぶら下がっている(AP/レベッカ・ブラックウェル) プラウト氏と妻のキャサリンさんは、今では抜け殻のように見える低地にある家に36年間住んでいる。 家具はすべて廃棄し、壁とレンガとタイルの床をこすり洗いして泥を取り除き、乾式壁をはがさなければなりませんでした。 キャサリン・プラウトさんは、ハリケーン・ミルトンがヘレンの直後にコルテスを脅かし、清掃を中断して避難せざるを得なくなったとき、「純粋なパニック」を感じたと語った。幸いなことに、彼らの家は二度目の嵐によって被害を受けませんでした。 「ここが私たちが住んでいる場所です」とキャサリン・プラウトさんは語った。 「保険会社が協力してくれることを願うばかりです。」 ミルトンはカテゴリー3の嵐として上陸し、フロリダ中央部を引き裂き、防波堤の島々を浸水させ、致命的な竜巻を発生させ、少なくとも10人を殺害した。 当局者らは、大規模な避難がなければ犠牲者はさらに悪化していた可能性があると述べている。 デサンティス氏によると、土曜の時点で嵐の影響で全体として1000人以上が救出されたという。 #フロリダ州民はハリケーンミルトンの除染による燃料不足と闘う

フロリダ州民はハリケーン・ミルトンの除染による燃料不足と闘う

1728868214
2024-10-13 05:42:00

ハリケーン・ミルトンから回復中のフロリダ州民の多くは嵐から逃れるため数百マイルを逃れて帰宅中だったが、同州が燃料不足に見舞われる中、土曜日の大半をガソリン探しに費やした。

サンクトペテルブルクでは、ガソリンがなくなった駅に大勢の人がガソリンがすぐに到着することを期待して並んだ。

その中にはダニエル・ソーントンさんと9歳の娘マグノリアさんも含まれており、午前7時に駅に到着し、4時間経ってもまだ待っていた。

ハリケーン・ミルトン通過後、フロリダ州マナソタキーで道路が寸断されたまま(レベッカ・ブラックウェル/AP通信)

「彼らはガスが来ると言っていたが、いつガスが来るかは分からない」と彼は語った。 「他に選択肢はありません。ガスが出るまで、一日中彼女と一緒にここに座らなければなりません。」

ロン・デサンティス知事は現地時間土曜朝、記者団に対し、同州は3つの燃料供給拠点を開設し、さらにいくつかの拠点を開設する予定であると語った。

「明らかに、電力が復旧し、タンパ港が開いたら、燃料が流れているのが見えるでしょう。しかしそれまでの間、私たちは人々に別の選択肢を提供したいと考えています」とデサンティス氏は語った。

当局は地域のガソリンスタンドに州の備蓄燃料を補充し、停電したままのガソリンスタンドには発電機を提供した。

家に到着した人々は被害状況を確認し、骨の折れる清掃作業を始めていた。

ヴェネツィアのバイア・ビスタ・ガルフの理事であるビル・オコーネル氏のように、ハリケーン・ヘレンの後、マンション協会がアパートの内臓を取り除き、処理し、乾燥させる業者を雇ったことで、もう終わったと考えていた人もいた。オコーネル氏によると、ミルトンはその作業を無効にし、さらなる被害を引き起こしたという。

「すでに浸水していたものはすべて再び浸水し、私たちが撤去した敷地内の砂はすべて戻ってきました」とオコーネル氏は語った。

2つのハリケーンは、サラソタ湾の北端にある人口4,100人の漁村コルテスに壊滅的な混乱を残した。木造平屋建てと前面漆喰仕上げの質素なコテージの住民は、ハリケーン・ヘレンのときと同じように、壊れた家具や木の枝を撤去し、瓦礫を道路に積み上げていた。

「すべてが撃たれています」とマナティー郡の元街路清掃員マーク・プラウト氏は語った。彼はヘレン期間中に高さ4フィートの高潮を目撃した。 「電気と配管を交換して、そこから作業を進めます。」

APTOPIX ハリケーン ミルトンの天気ハリケーン・ミルトンで破壊された家の瓦礫に囲まれた、子供用ブランコが今も木にぶら下がっている(AP/レベッカ・ブラックウェル)
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

プラウト氏と妻のキャサリンさんは、今では抜け殻のように見える低地にある家に36年間住んでいる。

家具はすべて廃棄し、壁とレンガとタイルの床をこすり洗いして泥を取り除き、乾式壁をはがさなければなりませんでした。

キャサリン・プラウトさんは、ハリケーン・ミルトンがヘレンの直後にコルテスを脅かし、清掃を中断して避難せざるを得なくなったとき、「純粋なパニック」を感じたと語った。幸いなことに、彼らの家は二度目の嵐によって被害を受けませんでした。

「ここが私たちが住んでいる場所です」とキャサリン・プラウトさんは語った。 「保険会社が協力してくれることを願うばかりです。」

ミルトンはカテゴリー3の嵐として上陸し、フロリダ中央部を引き裂き、防波堤の島々を浸水させ、致命的な竜巻を発生させ、少なくとも10人を殺害した。

当局者らは、大規模な避難がなければ犠牲者はさらに悪化していた可能性があると述べている。

デサンティス氏によると、土曜の時点で嵐の影響で全体として1000人以上が救出されたという。

#フロリダ州民はハリケーンミルトンの除染による燃料不足と闘う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。