エンタメ

最初の小説: ジャーナリストのクリスチャン・エブールがアフリカ人将校の悲劇的な運命を通して植民地時代のフランスを再訪する

フランス植民地軍の稀有なアフリカ人士官の一人であるシャルル・ンチョレレ大尉はガボン出身で、連隊長としてフランス植民地帝国の多くの領土で勤務し、1940年にドイツ軍に撃墜されるまで活躍した。フランス北部のエレーヌ地方。ジャーナリストで小説家のクリスチャン・エブールは、著書の中でこのフランス・ガボンの歴史の人物を取り上げました。 チャールズの遺言。この作品は、フランスに落ちたこのアフリカ人兵士の並外れた運命を、フィクションの形で、最高の悲劇性をもって再現しています。インタビュー。 RFI: こんにちは、クリスチャン・エブール。あなたの本の成り立ちについて一言教えていただけますか？クリスチャン・エブール： ガボンの若者たちがシャルル・ンチョレレ船長について初めて私に話してくれたのは2008年のことだった。私にとって冒険は2年後に始まります。それは当初、複数の人手による作業のためのアーカイブの足跡をたどる、ガボン、リーブルヴィルへの旅行でした。シャルル・ンチョレレ財団の創設者であるヌチョレレ船長の甥を探してリーブルヴィルに到着したとき、私はプロジェクトが変更されたことに気づきました。シャルル・ンチョレレ財団は現在、船長の既知のアーカイブをすべて保管しています。これは、3日間待った後にようやく私を迎えてくれた船長の甥が私に理解させてくれたことです。彼は私に、ンチョレレ船長の記憶に命を吹き込むというこの探求を遂行するという使命を託したいと明かした。 意志 14年に及ぶプロセスの成果です。失踪から70年以上経った今でも、シャルル・ンチョレレはガボンで記憶に残っているのだろうか？私が望んでいたほどではなかったが、6月7日にリーブルヴィルで盛大な祝賀会を行った現大統領ブライス・オリギ・ンゲマによって推進される新たな力が存在するため、おそらく状況は変わるだろう。 、船長の思い出。前例のない、国民的な祝典となった。しかし、大統領はもっと上手に行動した。この国民的祝典の前に、6月2日にフランスを訪れ、フランス当局と市当局とともにンチョレレ大尉を追悼するためにアイレーヌに行った。この日付は白い石でマークされます。あなたの小説はシャルル・ンチョレレの人生からインスピレーションを得ています。なぜ伝記を書くのではなくフィクションを選んだのかと尋ねるのも当然でしょう。まず最初に、ンチョレレ大尉と同じ名前を持つ私のヒーロー、チャールズは、人生が完全に同一であるわけではなく、彼のプロトタイプが経験したものと同じ多くのことを経験していると述べます。この小説の利点は、私に多くの自由があり、間違いなくより多くの人に届く可能性があることです。 ファーシー奴隷事件。 この物語で私が最初に行使した自由の 1 つは、たとえば、チャールズが自分の本当のアイデンティティを認識していることを想像することでした。それは誰もが人生で一度は経験するものであり、特にそれが終わりを迎えようとしている瞬間に起こります。ンチョレレ船長の場合。彼は捕虜となり、自分が死ぬことを知っています。そしてその瞬間、小説がそれを許容する異常なことが起こります。死の直前に突然、彼は自分の人生が目の前で過ぎていくのを目の当たりにし、この過ぎ去る人生を見つめることによって、彼は自分の存在の意味を含め、自分が行った選択について自問します。 。チャールズの遺言 社会的、政治的、歴史的交差点に位置しています。チャールズが参加する世界大戦は、物語の音の背景を構成するだけでなく、物語の本質そのものを構成します。明らかに、これらすべてが混同されています。ンチョレレ大尉のアーカイブを詳しく調べてみると、小さな物語と大きな物語が絡み合っていることがすぐにわかりました。ンチョレレ大尉の人生からインスピレーションを得て小説を書くことで、1896 年にガボンで生まれ、戦争の最初の部分全体を生きた私のキャラクターのユニークな人生を通して、当時のすべての問題に取り組むことができます。 20世紀。あなたは著書の中で、セネガル小銃兵の虐殺に関するサンゴールの有名な詩「チアロエ」からの抜粋を強調していますね。あなたの小説は、この「黒人勢力」の問題が当時の社会的議論の中心であったことを理解するのに役立ちます。ンチョレレ大尉の人生が数千人のセネガル小銃兵の人生と交差しており、その中には彼に共感して戦争に参加した人もいたのは事実である。物語では二つの世界大戦に重点が置かれているが、両大戦間期にはライフル銃兵が参加した無数の植民地戦争があったことを忘れてはいけない。これらの補助部隊がなければ、フランス植民地帝国は決して現在のようなものにはならなかったであろうことを認識しなければなりません。シャルル・ンチョレ大尉は、フランス軍の将校として特権的な立場にあり、アフリカ人にはほとんど許されていなかったため、小銃手に関するデリケートな問題について上官の意見に耳を傾けてくれた。彼はセネガル小銃兵の代弁者とみなされていたため、植民地当局からフランス全土の兵舎に配置されているアフリカ人兵士の道徳性に関する調査を行う責任を負わされていた。私の小説の中で引用したサンゴールの詩が私たちに思い出させるように、「黒人勢力」の問題は当時も敏感であり、今でも敏感です。さらに、セネガルは 12 月に創立 80 周年を記念します。e ダカールとパリの間で依然として外交上デリケートな問題となっているセネガル小銃兵の虐殺の記念日。あなたはまた、伝統と現代性の間の対立、この問題において物事をどのように区別するかという問題にも取り組んでいます。チャールズがこの問題に気づいたのは、強く印象的な性格の祖父オキリを通じてです。この物語を通して、私はチャールズという人物が自分自身と一種の対話をしているものだと想像しました。この対話は、傑出した架空の人物である老オキリを通して行われます。彼の経験と成熟により、主人公は自分の人生の選択について深く自問することができます。そして、この紛争の中心には、アフリカ、その伝統と現実を持つこの大陸に属するかという問題があり、その中で最も重要なのは、私の意見では、その精神性です。祖父オキリにとって、アフリカの再生には、若い世代が現代世界の現実に適応した地元の精神的な実践や信仰に戻ることが必要です。小説は、チャールズの祖父と熱心なカトリック教徒の父親との間の対立の原因となる「ブウィティ」の入会儀式のパフォーマンスで始まります。私たちはここに一度だけフィクションの中にいますが、逆説的に言えば、このフィクションは、支配下にある他の地域と同様に、アフリカでも私たちを苦しめる問題の現実からそれほど遠くありません。この小説には自伝的な要素も含まれています。絶対に。私はこの本を自分自身を映す鏡としてデザインしました。そして、私個人にとって、人種差別、植民地支配の重大さ、そしてそれらが人々の心と魂に残した取り返しのつかない結果に関して、シャルル・ンチョレ大尉の軌跡と私の軌跡の間には共鳴するものがありました。私は 1966 年に生まれましたが、ンチョレレ船長が失踪してから 20 年以上経ちました。彼の人生を見ていると、私たちの経験とアイデンティティについての疑問が共通していることに私は衝撃を受けました。だからこそ、この小説を書くことになったときは、まさに自分が抱えているもの、そして小説を通して見事に表現できたということで、ただただうれしかったです。チャールズの遺言クリスチャン・エブール著。 The Speckled Letters、196 ページ、16 ユーロ。 #最初の小説 #ジャーナリストのクリスチャンエブールがアフリカ人将校の悲劇的な運命を通して植民地時代のフランスを再訪する