日本語版
最新ニュース
エンタメ

ウルフ・トーンズ、今夜ダブリンの第3アリーナでファイナル・コンサートを行った翌日に解散へ

そして、今晩ダブリンの 3 アリーナで行われる重要なショーで彼らの成功を祈るのは、おそらく今もライブに足を運んでいる最年長のファン以上に誰でしょう。95歳という驚くべき年齢のフィリス・レッドバーンは、今週末4万5,000人以上のファンの前でソールドアウトとなったバンドの最後のトリオ公演を観るため、ロンドンの自宅から旅立った。しかし、フィリスはウルフ・トーンズのフロントマン、ブライアン・ウォーフィールドの義理の母であるため、さらに特別なVIP待遇を受けるのに適した立場にある。コンサートでレジェンドの演奏を聴くファンフィリスさんはダブリンのヘンリエッタ・ストリートにある長屋で育ち、13歳のときに家族とともに市の北側にあるホワイトホールに引っ越した。フィリスさんの娘ジューンさんと結婚しているブライアンさん(78歳)は、「年上のファンは知りませんが、91歳やそのくらいの年齢の人たちからリクエストがあったことは知っています」と説明する。「今週末のショーには90代の人が2人いました。フィリスは金曜日の夜とその後の2日間もそこにいました。」3 人の子を持つ母親であるフィリスさんと 20 年以上前に亡くなった夫は、1950 年代にイギリスに移住しました。「彼女はエレクトリック・ピクニックに行きました」とブライアンは言います。 「彼女はコンサートやたくさんのアクティビティが大好きです。彼女は歩くことはできますが、それほど長くは歩けません。彼女は楽屋でワインを数杯飲むのが大好きで、これほどワインを飲むのに適した女性はいないと言えます!」ブライアンには 4 人の子供がおり、そのうちの何人かは彼の音楽の足跡をたどりました。「そのうちの2人は金曜日の夜に私たちと遊んでました。キアランには自分のグループがあり、私たちの前で演奏しました。彼は Catalpa というグループに所属していました。ブライアン・ウォーフィールドと義母フィリス「それから娘(シボーン・ウォーフィールド)がステージに上がって、イースター蜂起で射殺された唯一の女性について歌ったマーガレット・スキニダーという曲を一緒に歌いました。彼の他の2人の子供たち、ルアイリとララーも、6人の孫たちと同様にライブに参加した。「私たちがバンジョーなどを手放す前に、彼らが体験できるのはとても素敵な経験なのです」と彼は言います。「金曜の夜は本当に素晴らしかった、フットボールの試合とコンサートが混ざったようなものだった。トリコロールカラーが登場し、誰もがTシャツなどを着ており、雰囲気は信じられないほどでした。」アメリカ、スコットランド、ドイツ、フランス、イングランド、スコットランドなど、世界中からファンが集まっているという。「金曜日の夜、私たちはMy Heart Is In Irelandで幕を開けました。最後は別れの曲「Goodbye To All My Friends」で終わり、アンコールの「ケルト交響曲」で終わりました」と彼は振り返る。エレクトリック・ピクニックを演奏するウルフ・トーンズ「ほとんどの人が特定の曲を求めているので、セットリストはほぼ同じになります。 1つまたは2つ変更します。さまざまな曲のリクエストがたくさんあり、すべてに対応することはできないため、すべてのリクエストに対応することはできません。「200曲を優に超えていますが、それぞれに異なるストーリーと異なる感情があると思います。何らかの理由で私は彼らが好きです。」バンド仲間のノエル・ネーグルとトミー・バーン(ともに80歳)と一緒にライブをするのが恋しくなるかと尋ねると、彼は笑いながらこう答えた。それから彼は真剣になります。 「私たちは60年間一緒にいて、ほとんど家族だと言えるかもしれません。結局のところ、私たちはお互いに会いたいと思うし、別のことやその他のことに進みますが、何か特別なことのために戻ってこなければならない場合はそうします。」それには来年ダブリンで野外ショーが行われる可能性がある。「ドアは開いたままで、MCD(プロモーター)は来年何かをすることに熱心だと思う。みんながそれに賛成しているかどうかはわかりませんが、それについてはあまり話し合っていませんでした。それは屋内ではないでしょう、若者たちが戻ってくるのは大きな屋外ショーだけだと思います」と彼は言うブライアンは、インチコア、ブルーベル、南環状道路などのダブリンのいくつかの地域で育ち、4 人兄弟の 2 番目に年上でした。それらの兄弟の一人は、ウルフ・トーンズの創設メンバーであり、20年前に口論の後にバンドを脱退した長男のデレクでした。ブライアンは次のように付け加えます。「私は演劇『ケルティック・エクソダス』を書きました。1月にダブリンで初演される予定で、飢餓時代のラブストーリーを中心にしています。「一曲を除いて、すべての曲を私が書きました。私もジャーナリストとしてその一翼を担います [for] イラスト付きロンドンニュース。」 1728832592 #ウルフトーンズ今夜ダブリンの第3アリーナでファイナルコンサートを行った翌日に解散へ 2024-10-13 10:56:00

ウルフ・トーンズ、今夜ダブリンの第3アリーナでファイナル・コンサートを行った翌日に解散へ

そして、今晩ダブリンの 3 アリーナで行われる重要なショーで彼らの成功を祈るのは、おそらく今もライブに足を運んでいる最年長のファン以上に誰でしょう。

95歳という驚くべき年齢のフィリス・レッドバーンは、今週末4万5,000人以上のファンの前でソールドアウトとなったバンドの最後のトリオ公演を観るため、ロンドンの自宅から旅立った。

しかし、フィリスはウルフ・トーンズのフロントマン、ブライアン・ウォーフィールドの義理の母であるため、さらに特別なVIP待遇を受けるのに適した立場にある。

コンサートでレジェンドの演奏を聴くファン

フィリスさんはダブリンのヘンリエッタ・ストリートにある長屋で育ち、13歳のときに家族とともに市の北側にあるホワイトホールに引っ越した。

フィリスさんの娘ジューンさんと結婚しているブライアンさん(78歳)は、「年上のファンは知りませんが、91歳やそのくらいの年齢の人たちからリクエストがあったことは知っています」と説明する。

「今週末のショーには90代の人が2人いました。フィリスは金曜日の夜とその後の2日間もそこにいました。」

3 人の子を持つ母親であるフィリスさんと 20 年以上前に亡くなった夫は、1950 年代にイギリスに移住しました。

「彼女はエレクトリック・ピクニックに行きました」とブライアンは言います。 「彼女はコンサートやたくさんのアクティビティが大好きです。彼女は歩くことはできますが、それほど長くは歩けません。彼女は楽屋でワインを数杯飲むのが大好きで、これほどワインを飲むのに適した女性はいないと言えます!」

ブライアンには 4 人の子供がおり、そのうちの何人かは彼の音楽の足跡をたどりました。

「そのうちの2人は金曜日の夜に私たちと遊んでました。キアランには自分のグループがあり、私たちの前で演奏しました。彼は Catalpa というグループに所属していました。

ブライアン・ウォーフィールドと義母フィリス

ブライアン・ウォーフィールドと義母フィリス

「それから娘(シボーン・ウォーフィールド)がステージに上がって、イースター蜂起で射殺された唯一の女性について歌ったマーガレット・スキニダーという曲を一緒に歌いました。

彼の他の2人の子供たち、ルアイリとララーも、6人の孫たちと同様にライブに参加した。

「私たちがバンジョーなどを手放す前に、彼らが体験できるのはとても素敵な経験なのです」と彼は言います。

「金曜の夜は本当に素晴らしかった、フットボールの試合とコンサートが混ざったようなものだった。トリコロールカラーが登場し、誰もがTシャツなどを着ており、雰囲気は信じられないほどでした。」

アメリカ、スコットランド、ドイツ、フランス、イングランド、スコットランドなど、世界中からファンが集まっているという。

「金曜日の夜、私たちはMy Heart Is In Irelandで幕を開けました。最後は別れの曲「Goodbye To All My Friends」で終わり、アンコールの「ケルト交響曲」で終わりました」と彼は振り返る。

エレクトリック・ピクニックを演奏するウルフ・トーンズ

エレクトリック・ピクニックを演奏するウルフ・トーンズ

「ほとんどの人が特定の曲を求めているので、セットリストはほぼ同じになります。 1つまたは2つ変更します。さまざまな曲のリクエストがたくさんあり、すべてに対応することはできないため、すべてのリクエストに対応することはできません。

「200曲を優に超えていますが、それぞれに異なるストーリーと異なる感情があると思います。何らかの理由で私は彼らが好きです。

バンド仲間のノエル・ネーグルとトミー・バーン(ともに80歳)と一緒にライブをするのが恋しくなるかと尋ねると、彼は笑いながらこう答えた。

それから彼は真剣になります。 「私たちは60年間一緒にいて、ほとんど家族だと言えるかもしれません。結局のところ、私たちはお互いに会いたいと思うし、別のことやその他のことに進みますが、何か特別なことのために戻ってこなければならない場合はそうします。」

それには来年ダブリンで野外ショーが行われる可能性がある。

「ドアは開いたままで、MCD(プロモーター)は来年何かをすることに熱心だと思う。みんながそれに賛成しているかどうかはわかりませんが、それについてはあまり話し合っていませんでした。それは屋内ではないでしょう、若者たちが戻ってくるのは大きな屋外ショーだけだと思います」と彼は言う

ブライアンは、インチコア、ブルーベル、南環状道路などのダブリンのいくつかの地域で育ち、4 人兄弟の 2 番目に年上でした。

それらの兄弟の一人は、ウルフ・トーンズの創設メンバーであり、20年前に口論の後にバンドを脱退した長男のデレクでした。

ブライアンは次のように付け加えます。「私は演劇『ケルティック・エクソダス』を書きました。1月にダブリンで初演される予定で、飢餓時代のラブストーリーを中心にしています。

「一曲を除いて、すべての曲を私が書きました。私もジャーナリストとしてその一翼を担います [for] イラスト付きロンドンニュース。」

1728832592
#ウルフトーンズ今夜ダブリンの第3アリーナでファイナルコンサートを行った翌日に解散へ
2024-10-13 10:56:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。