プレススプリット
石油業界は保護区内の掘削エリアを拡大したいと考えている。 ©パンサーメディア/ジュディス・コール
アラスカのグウィッチン族は、石油ロビーの要望やトランプ大統領のモットー「ドリル、ベイビー、ドリル」に対抗して自然保護区を守っている。
米国アラスカ州とカナダのユーコン準州に住む先住民族グウィッチン族にとって、この戦いはほぼ40年にわたって続いている。彼らはアラスカにある北極国立野生生物保護区の海岸平野の保護に尽力している。カリブーや他の動物種のための生態学的に配慮された保育園。ドナルド・トランプが米国大統領になれば、北極海沿岸の石油埋蔵量を調査・採掘するという以前の計画が復活し、動物や人々に重大な影響を与えることになる。 「それは私たちのアイデンティティ、私たちの命、そしてカリブーにとって脅威となるでしょう」とアラスカ州アークティック・ビレッジの小さなコミュニティに住むグウィチン族のトーニャ・ガーネットは語った。
アラスカ州にある約8万平方キロメートルの自然保護区である北極国立野生生物保護区（ANWR）の南端にある集落には、わずか150人が住んでいる。 10代の子供の母親であるガーネットさん（45歳）は、子供の頃からこの闘争に参加してきました。 「1988年に長老たちが北極村に集まり、地域を永続的に保護するための委員会を結成したとき、私は9歳でした」と彼女は思い出します。 「長老」とは、先住民コミュニティで高く評価され、伝統的な知識を若い世代に伝える経験豊富な高齢者です。 「海岸平野を石油採掘に開放する最初の計画が立てられたのはその時でした」とトーニャ・ガーネットは言う。
秋、数千頭のカリブーの群れがＡＮＷＲからカナダのユーコン準州に向かって南東に移動し、彼女のコミュニティに近づくと、トーニャは彼らを見に行くか車で出かけます。カリブーはグウィッチン族にとって重要な食料源です。 「私自身は狩猟をしませんが、この狩猟は私たちにとってとても重要です。グウィッチンの生活は、その土地と、北ヨーロッパのトナカイの近縁種である不毛地カリブーと密接に結びついています。」彼らは何十年もの間、生息地の保護とアラスカとカナダの巨大産業プロジェクトに反対することに尽力してきました。
北極保護区と海岸平野に埋蔵されている石油資源に対する石油業界の関心の高まりにより、グウィッチン族が注目を集めるようになり、1988 年にアラスカとカナダの 14 のグウィッチン族コミュニティの会議が開催され、そこで永久保護が決定されました。北極保護区とカリブーにとって特に重要な海岸平野が必要です。この会議は、アタパスカ民族に属するこの先住民族の歴史に「グウィッチン・ニンシア」（人民の集い）として名を残しました。多くの人はそれを「グウィッチン国家の復活」と見なしている。グウィッチン運営委員会が設立され、北極国立野生生物保護区を保護するためのあらゆる取り組みの原動力となっています。
グウィッチン族が生息地を守るために出発していた当時、北極保護区の論争は環境保護主義と大手石油の間の対立とみなされていた。
先住民族の役割はほとんど注目されていません。しかし、状況は変わりました。「グウィッチン族は論争を一変させました。彼らはそれを人権と環境正義のための戦いに変えました。北極保護区から石油掘削を阻止するには彼らの声が不可欠だった」とカナダのトレント大学教授フィニス・ダナウェイは著書『北極保護区の防衛』の中で書いている。
トーニャ・ガーネット。プライベート © プライベート
子供の頃にその会合を目撃したことは、トーニャ・ガーネットに強い印象を残しました。現在、彼女はアラスカ州フェアバンクスにあるグウィッチン族運営委員会のボランティアの広報担当者であり、主にそこに住んでいますが、北極村とヴェネティのグウィッチン族コミュニティのためにも働いています。彼女は会議に出席したり、メディアで講演したり、ワシントンに旅行したりしていますが、常に政府関係者との会話の中で「私たちが何者なのか、北極国立野生生物保護区と海岸平野を保護することがなぜそれほど重要なのか、なぜそうするのか」を明確にするという使命を持っています。 「石油産業は届けられるべきだ」ではありません。彼女は国民を代表してこう述べています。「私たちは先祖の代弁者であり、私たちの子供たちの代弁者です。」
トランプ政権時代のワシントンでの公聴会で、政権が海岸平野の石油開発再開を目指していた際、彼女は内務省の専門家に「あなたは歴史のどちら側にいたいですか？」と強引に質問した。子どもたちにどんな遺産を残したいですか？」
グウィッチン族の重要なパートナーは、先住民族の権利、資源、生活様式を保護するために活動するネイティブ アメリカン権利基金 (NARF) です。 2つのグウィッチン・コミュニティの管理者としての役割において、ガーネット氏はNARFとともに、ドナルド・トランプ氏が推進する北極保護区での石油探査を阻止するよう米国内務省を訴えた。この訴訟は2020/21年の変わり目に失敗したが、トランプ大統領の任期が終了したことにより、北極保護区は当面は無傷のままであった。
この保護区は、イヌイットの一部で海岸沿いに住むグウィッチン族とイヌピアック族の伝統的な土地の一部です。人口約8,000人のグウィッチン族のコミュニティは団結して石油探査に反対しているが、アラスカの北極沿岸で石油の恩恵を受けてきたイヌピアック族のコミュニティには石油探査を支持する組織や個人もいる。
ANWR はその生物多様性から「アメリカのセレンゲティ」と呼ばれることがあります。北極海と高さ2700メートルまでの山脈であるブルックス山脈の間にある海岸平野は幅約50キロメートルしかなく、カリブーの生態系と生活において特別な役割を果たしている。春の終わり、雪が溶けてツンドラに草が生えると、カリブーの群れは海岸平野やカナダの国立公園に移動します。 「毎年、カリブーは子供を産むためにこの平原にやって来ます。私たちはこの地域を「イイジク・グワッツアン・グワンダイ・グッドリット」、生命が始まる神聖な場所と呼んでいます」とガーネット氏は言う。
草、低木、コケ、地衣類が生い茂るツンドラは、カリブー牛とその赤ちゃんの食料となります。開けた地形のおかげで、クマ、オオカミ、オオヤマネコなどの天敵を早い段階で発見することができ、動物たちを苦しめる蚊やハエの蔓延が数週間続く間も、海からの冷たい風が安らぎを与えてくれます。この野生生物保護区には、ホッキョクグマ、ハイイログマ、ツキノワグマの北米 3 頭のクマ、ジャコウウシ、クズリ、ホッキョクギツネが生息しており、この地域は数百種の渡り鳥の繁殖地となっています。合計 37 種の陸上哺乳類、8 種の海洋哺乳類、200 種以上の渡り鳥がここに避難しています。
保護区の西には、アラスカの石油産業の中心地であるプルドー湾があり、国立石油保護区に指定されている地域です。しかし、1960 年にはドワイト・D・アイゼンハワー米国大統領の下でプルドー湾の東に自然保護区が創設されていました。 20年後、ジミー・カーターが政権の座にあったとき、米国議会はこの保護区の面積を2倍にし、北極国立野生動物保護区と名付けた。北は北極海に面し、東はカナダのユーコン準州とイヴヴァヴィーク国立公園とブントゥット国立公園に隣接しています。
シリーズ
誰がアメリカを救うのか？ 単純な答えのない質問。現在の大統領選挙キャンペーンは、民主主義を維持することに他なりません。多くの問題が残されている。しかし、勇敢なアメリカ人はこれを受け入れるのではなく、自国の人々のために状況を良くするために毎日戦っています。
毎週 2 つのエピソードで、独自の方法でアメリカを救おうとしている人々や取り組みを紹介します。過去のエピソードと追加の写真は、オンラインのトピック ページでご覧いただけます。 フランス/アメリカ
ANWR は、米国の自然保護システムの中で最大の保護区です。しかし、1980年の景気拡大以来、弱点があった。海岸平野の一部、「1002ランド」として知られる6,000平方キロメートルの地域では、米国議会の承認を得て石油とガスの探査が可能となり、成功すれば採掘が可能となる。しかし、ここはカリブーにとって非常に重要な地域の中核の一部であり、石油生産をめぐる紛争はこの「1002」地域に集中している。ジョージ・W・ブッシュ大統領の下でここで掘削が始まる予定だったが、議会の過半数不足により失敗した。この計画はバラク・オバマ政権下では放棄されたが、ドナルド・トランプ政権下では「ドリル・ベイビー・ドリル」が再び流行した。 2017 年、税法により 1002 地区が石油掘削に開放されました。悪名高い2021年1月6日、トランプ大統領に扇動された暴徒が国会議事堂を襲撃したとき、最初の採掘権オークションが開催された。
大手石油会社が抵抗したため、入札の成功は限定的だった。ジョー・バイデン大統領は就任初日に北極保護区でのすべての掘削活動を停止し、その後数年ですべての掘削許可が取り消された。これはグウィッチン族にとって大成功でした。しかし、彼らは自分たちの戦いがまだ勝利していないことを知っています。なぜなら、トランプ大統領が11月に当選すれば、掘削を再び許可したいと考えているからだ。 「北極保護区がまだ完全に保護されていないことは明らかです」とトーニャ・ガーネットは述べ、「この地域とグウィッチン族の生活様式」の完全な保護を主張し続けることを誓った。
私たちのアイデンティティ全体がそれにかかっています」と彼女は言います。最初のカリブーと最初のグウィッチンは一つの心から生み出されたという伝説がある、とカナダのオンライン雑誌のレポートでグウィッチンが述べている。そして彼女はこう付け加えた。カリブーが存在しないなら、グウィッチンも存在しない、なぜなら私たちはカリブーの民だからだ。」
トーニャ・ガーネット氏によると、グウィッチン族が遊牧生活から定住生活に移行するにつれて、カリブーの移動ルートの近くに定住地が設立されたという。若いグウィッチン族が初めて動物を殺すと、それをコミュニティ全体に共有します。収穫物を分かち合うことはグウィッチン文化の重要な部分です。遠隔地の先住民コミュニティでは、食料を空輸する必要があり、非常に高価です。住民は肉、つまりタンパク質の必要量を賄うためにカリブー狩りに依存しています。これは、配送のボトルネックや検疫措置により供給ラインが中断されたコロナパンデミック中に特に顕著になりました。動物の毛皮は衣類、ケープやスカーフ、寝具などに使用されます。
古代以来、グウィッチン族の生活と文化はカリブーに依存してきました。だからこそ、ユーコン準州ヴントゥット・グウィッチン先住民族の元首長であるダナ・ティズヤ・トラム氏は、明確な言葉を見つけたのだ。「経済発展」とは、石油とガスの採掘、道路とパイプラインの建設を意味しており、「文化的虐殺に相当し、 」 なぜなら、そのような発展はカリブーとグウィッチンの間のバランスを破壊する恐れがあったからです。
トーニャ・ガーネットはグウィッチン運営委員会とともに戦い続けるだろう。彼女は、米国の人々が11月初めに投票に行き、「ドリル、ベイビー、ドリル」を防ぐことを期待している。ダナウェイ教授によれば、グウィッチン族はカリブーと自分たちの食糧安全保障のために戦っているだけではない。彼らの戦いにより、彼らは「地球の生物多様性を保護し、大陸中および世界中の動物種が毎年移動する場所を確保するのに貢献しました。」彼らの取り組みのおかげで、「沿岸平野は重要な生物学的苗床として繁栄し続け、工業化された油田は閉鎖されていない。」
#グウィッチン族はどのようにして荒野を守るのか