ニコポル住民が最前線での生活について語る – DW – 2024 年 10 月 12 日

「ここに貯水池があり、そこに私たちのビーチがありました」と、30歳のウラディスラフさんは車の窓越しに草と若木が生い茂る風景を指差しながら言った。 ヨーロッパ最大の原子力発電所ザポリージャ、 遠くに見える。

ニコポルはかつてカホフカ貯水池のほとりにありましたが、現在はその貯水池はほとんど残っていません。アン 2023年6月の爆発ではダムの壁と水力発電所が破壊された。大量の水が流れ落ちた ドニプロ川が氾濫し、村全体が浸水した。

ロシア軍 2022年春にヘルソン地方とザポリージャ地方の南部を占領、 それをきっかけに ウクライナへの本格的侵攻。 水力発電所を制御しただけでなく、 ザポリージャ原子力発電所 エネルホダル市の近く。

それ以来、ロシア軍はニコポルからわずか5キロの距離にあり、大砲やドローンによる攻撃の標的となる。

「人々に再び電気を供給できるのは素晴らしいことだ」

ニコポル市長のオレクサンドル・サユク氏はDWに対し、10万人の都市の人口は今や半分になったと語った。ウラジスラフは絶え間ない攻撃にもかかわらず、留まることに決めた。彼はエネルギー会社 DTEK で働いています。

DW は彼と同僚とともに、市内で最も危険な場所、かつての貯水池のほとりに旅行しました。ロシアの砲撃により送電線が損傷し、いくつかの通りの住民は停電した。

ウラジスラフ氏はDWに対し、ある攻撃の後に別の攻撃が続くことがよくあるため、技術者が必ずしもすぐに修理を行えるわけではないと語った。

「私たちは何度もドローンから逃げなければならなかった」と彼と彼の同僚は説明した。突然、再び空襲警報が鳴り響いた。住宅の建物の地下室のみが保護を提供できます。 「私たちはここでは大皿に乗っているようなものです」とマクシムという名前の27歳の技術者は語った。

作業に戻る前に、男性たちは砲弾の破片による穴だらけのフェンスの後ろで、すべてが解除されるまで待機しました。マクシムさんは「人々に再び電気を供給できるのはうれしいことだ。この人々がまだここに住んでいる限り、私は戻ってくるつもりだ」と語った。

「ご覧のとおり、私たちはまだ生きています」

突然、エレナと呼ばれる年上の女性が人気のない通りに現れました。彼女は犬に餌をやるために全焼した家の裏の庭に出た。彼女が工場で働いている間に家が破壊された。彼女は、ドローン攻撃から常に避難しなければならなかったが、それに耐えられず、ドニプロ川の岸から遠く離れたところに住んでいる妹と一緒に引っ越したと語った。

「犬たちに急いで餌をあげてから立ち去らなければなりません」とウラジスラフさんは彼女に言いました。 「はい、わかっています」と彼女は穏やかに答えた。

技術者たちが送電線を修理している間、2人の年金受給者が―― ファイナとリュドミラは家から出てきた。おそらく彼らはこの通りに住んでいる最後の人たちだったでしょう。

砲撃に関するDWの質問にリュドミラさんは「ご覧のとおり、私たちはまだ生きている」と答え、「でも猫1匹が殺された」と語った。 2人の女性は隣人の鍵を持っており、ペットに餌を与え続けていた。

リュドミラさんの家も攻撃で被害を受けたが、引っ越したくないという。彼女は家の前に花を植えていました。

「なぜそうすべきではないのですか？ここは私自身の土地なのです」と彼女は言い、以前はここで良い生活を送っていたと付け加えた。

「仕事に行ったら戻ってくるかどうか分からない」

ニコポルの中心部にも人はほとんどいませんが、空いている通りにはバスが走っています。

サユク市長は「生活は厳しいが、ここの人々にとってはなんとか続いている」と語った。同氏は、地元企業はかつてほど忙しくないとしても営業を続けていると付け加えた。

市長は、ロシアの砲撃により民間人６０人が死亡、４００人以上が負傷したと説明し、「今日仕事に行っても、戻ってくるかどうか分からない」と述べた。

ニコポルはかつてウクライナで最も工業都市の一つでした。

DWは市内中心部のカフェでミハイロに会った。 36歳 ロシアの全面侵攻直後に兵役に志願。 「ロシア人がウクライナを占領したらどうなるだろうかと考えました。私の人生はどうなるでしょうか？彼らの命令に従う必要はありませんでした。」

今年初めにニコポルに戻って以来、彼は工場で働き始めた。「破壊された家をたくさん見た。墓地は大きくなった。ここに残っている人はほとんどいない」と彼は語った。

登録の際には父親も一緒に来ていたという。二人は同じ歩兵旅団に所属し、ミハイロは砲兵中隊を指揮し、父親は運転手を務めた。

「父の部隊に向けて敵の砲撃が行われるのを見るのはつらかった。わずか1時間でタバコを1箱吸った」と彼は回想した。

父親は砲弾の破片で胸を負傷し、2023年の初めに軍を去った。

1年後、ミハイロも怪我による健康上の問題で軍を離れなければならなかった。最近、彼は57歳の父親の世話をしています。 「仕事をやりきれなかったという気持ちが今でも残っている」と彼は言い、民間生活に再適応するのに苦労し、治療を受けていたと説明した。

「仕事は私の救いだ」

リリヤ・シェメットさんも市内に残ることを決め、今も工場で働いている。 49歳の彼女は孤独で、仕事が彼女の「救い」だったと説明し、市内に残り、工場で働き続けている。彼女は猫や犬と一緒にニコポルの郊外に住んでいます。

彼女にはかつて大家族がいました、と彼女は説明した。しかし、年長の娘たちは自分の子供たちとともに逃亡し、年少の子供たちは雇用主の援助で自宅に安全に保護された。彼女の夫は、破壊された家の修復を手伝っていたときに死亡した。そして、庭に手榴弾が当たり、家が被害を受け、飼い犬の一匹が死亡した。

「最初は辞めて辞めたいと思っていました」と彼女は語ったが、その後、仕事の中にいくらかの慰めを見つけた。彼女は、トラックの運転方法も学んだため、「思い悩むことが少なくなった」と語った。

彼女は、週末に子供たちを訪ね、平日には子供たちが宿題をしたかどうかを確認するために電話をしたと語った。

「彼らの子供時代は戦前のようなものではありません。彼らはすでに大人と同じように考えています」と彼女は言う。彼らは近隣への最初の砲撃を経験し、いつも「もっと爆発があったのではないか」と尋ねている、と彼女は語った。 「彼らに何を言えばいいでしょうか？彼らは自分たちでニュースを読んでいるのです。」

ロシア軍「狩り」中

地元住民によると、最近、ロシア軍は白昼堂々、ニコポルとその郊外を砲撃している。

「1日に10回以上です」と消防士のイホル・トカチュク氏は語った。彼は 2 階建てが崩壊した燃え盛る建物の前にいました。彼と部下たちは2日間かけて消火活動に努めた。

消防士もターゲットになることが多い ロシアの攻撃。 １人が死亡、４人が負傷し、消防車９台が破壊された。トカチュク氏は、ロシア軍が「救助隊員の捜索」を行っていると述べた。

この記事はもともとロシア語で書かれました。