「きれいな水を取り戻したい」：ブリティッシュコロンビア州の町が水力発電所と戦う | ニュースカナダ

U飲みやすい水、濃厚な赤いスライム、そして強力なユーティリティオペレーター。ブリティッシュコロンビア州の人里離れたコミュニティの住民にとって、きれいな水源へのアクセスを失ったこの3年間は悪夢以外の何物でもありませんでした。

しかし現在、ハドソンズ・ホープ社が、物議を醸しているダムの完成が近づいている州の公益事業会社BCハイドロ社との戦いで、予想外の勝利者として浮上した。この対立により、市議会議員は、コミュニティを財政破滅の脅威にさらし、コミュニティを「疲弊させた」と述べた。消耗して壊れた。」

ハドソンズ ホープは人口約 1,000 人の町で、長年にわたって州北東部のピース川から水を引いています。しかし最近、カナダの州が建設を推進したダムにより、水の安全が脅かされ、数十億ドル規模のインフラプロジェクトの犠牲者が明らかになりました。

サイト C のダムは、2014 年に承認されたとき、90 億カナダドル (50 億ポンド) の投資だと宣伝されました。住民は、年間 4,600 ギガワット時のクリーン エネルギーを生成する代わりに、5,000 ヘクタール以上の洪水が発生すると言われました ( 12,300 エーカーの土地は、条約 8 先住民族の伝統的な領土内に位置し、州内で最も優れた農地の一部を含んでいます。

それ以来、費用は160億カナダドルに膨れ上がり、専門家らは来年運用開始予定の巨大ダムの広範な戦略的価値に疑問を投げかけている。生態系への影響は最小限に抑えられるとの期待にもかかわらず、洪水によりすでにヘラジカ1万2500頭を含む数千頭の動物が死亡している。

ハドソンズ・ホープにとって問題が最初に始まったのは、BC ハイドロ社からサイト C の最終的な完成には地域住民による新しい水処理施設の建設が必要となり、その費用は BC ハイドロ社が負担すると町が告げられたときでした。

州のエネルギー供給の大部分を監督するクラウンコーポレーションであるBCハイドロ社は、川からの取水量を反映させる同様のオプションを提供したが、町はコンサルタントから代わりに給水用の井戸を掘削するようアドバイスされた。 BC Hydro はそのオプションに資金を提供しましたが、数カ月以内に状況は悪化しました。

その結果は「まったくひどい水だった」と町議会議員のタシャナ・ウィニッキー氏は語った。住民は水を沸騰させるよう命じられ、家族は子供たちが発疹を起こしたと苦情を言った。高レベルの鉄とマンガンにより、水はオレンジ色と黒色になりました。硫化水素は刺激臭を与え、それを除去するために酸素を送り込んで水を曝気し、嫌気性細菌を繁殖させました。

「それによって赤いスライムが発生し、それが私たちの設備やトイレに付着していました」と環境科学者兼生物学者としても働くウィニッキー氏は語った。 「この種の水を処理できるシステムはありませんでした。」

その後、ハドソンズ・ホープは、町の水問題の一時的な解決策に資金を提供する目的で、BC ハイドロ社から 250 万カナダドルの緊急融資を受けました。

ウィニッキー氏によると、実際に支払われたのはその一部だけで、まだ140万カナダドル以上が未払いのままだという。その後町は川からの取水に戻ったが、水質が悪化したため、月々3万2000カナダドル近くかかる一時的な濾過処理装置をレンタルしなければならなかった。この決定により、市議会には地域社会の日常的かつ必要な維持管理に資金を提供するための資金がほとんど残されなくなった。

ウィニッキーさんによると、ある道路の下にあるパイプの修理が必要だったが、町には工事完了後に道路を舗装する余裕がなかったという。子どもの遊び場は来年検査に合格せず、市議会は代替施設に資金を提供することができない。

「過去 2 年間、真夜中の電話はかつてないほど多くなりました」とウィニッキー氏は言いました。 「私たちは燃え尽き症候群で先輩の財産をすべて失いました。ストレスは筆舌に尽くしがたいものです。人間として、そしてコミュニティとして、私たちはバラバラになってしまいました。私たちには助けが必要でした。」

「私たちの町はすでに苦しんでいます。私たちは成長していません。ビジネスは閉鎖されています。このダムには建設作業員や道路作業員がやって来ました。私たちの町は繁栄するはずです。しかし、そうではありません」と、この地域の不動産業者であるニコール・ギリス氏は言いました。 「水の悪い町で家を売るのは非常に難しいです。」

問題は、市議会議員と市長の過半数を含む町の人口の半分がBCハイドロ社に雇用されていることだ。 「彼らは職を失うことを恐れて声を上げることができません」とウィニッキー氏は言う。 「私たちはこの町を維持するために多くのことを諦めなければなりませんでした。そして今でも、私たちの周囲のすべてが崩壊しつつあるように感じます – なぜなら、実際にそうなのですから。」

9月20日、BCハイドロ社は声明で、町の水処理インフラの「過去の失敗」を踏まえ、ハドソンズ・ホープが直面する「課題を認識している」と述べ、町が井戸を建設する決定は町の裁量で行われたと付け加えた。 、BC Hydroのものではありません。

この公益事業運営者は、ハドソンズ・ホープの水処理を支援するためにすでに600万カナダドルを提供しており、町との「強い関係」を評価していると述べた。

しかし、地域住民が恒久的な水処理施設のために追加で500万カナダドルを借りる計画に投票する数日前に、BCハイドロ社は立場を変え、プロジェクトに全額資金を提供し、一時的な解決策の運営費用を負担すると申し出た。

「彼らが地域社会に対する道徳的義務について見方を変えてくれたことをうれしく思います」とウィニッキーさんは語った。 「しかし、私たちが持っているのはオファーだけです。合意はありません。まだ多くの疑問が残っています。」

BCハイドロ社は、進行中の州選挙活動中はこの問題についてコメントしないとしている。

「もしもっと多くの人が話すことができていたら、このような状況になっていたでしょうか？ BCハイドロ社が町の半分以上を雇用し、人々の給料が危機に瀕していると、全員が不利な立場に置かれることになる」とギリス氏は語った。

ギリスさんのような住民は、水力発電事業者が状況に対処した一見無関心なやり方は、大規模でしばしば予算を超過するプロジェクトの推進と、その影響を負う地域社会との間のバランスを厳然と思い出させるものであると述べている。

「私たちの規模が小さく、限られたリソースが私たちに対して利用されたような気がします」とウィニッキー氏は語った。 「私たちはプレッシャーにさらされている小さなコミュニティです。私たちは限界点まで追い込まれています。選択肢がなかったため、私たちは反撃しました。

「しかし、私たちが望んでいることはただ一つです。私たちはきれいな水を取り戻したいのです。」