日本語版
最新ニュース
企業

「すべてを作り直すのは本当に大変です」

2024 年 10 月 9 日にハリケーン ミルトンがフロリダ州フォートマイヤーズのサラソタ地域に上陸した後。 ジョー・レイドル/- フロリダは一日中息をひそめていた。 ハリケーン ミルトンは10月9日水曜日についに上陸しました。 夕方、州の西海岸、330万人が住む大都市タンパから約100キロ南にあるシエスタキー近くで。ハリケーン・ヘレンの破壊的で致命的な通過に直面してから15日後、この地域は激しい風と集中豪雨に見舞われ、鉄砲水の脅威にさらされていました。夕方には、5段階中カテゴリー1に格下げされたハリケーンが大西洋に向かって内陸に進入したため、150万人以上の住民が停電した。 > では、視聴者が超現実的な光景を目撃しました。フォートマイヤーズまたはサンクトペテルブルクから中継している彼らの特派員たちは、土砂降りの雨に打たれ人気のない通りの真ん中で一人で足が膝まで水に浸かったか、立つのが困難でした。すでに午後には、ハリケーンの警告兆候である竜巻と強力な雷雨が、国内で3番目に人口の多い州を襲い始めていた。 ここ数日、連邦および地方当局は警報を強化し、州内67郡のうち約50郡の影響を受けた地域の住民に対し、自宅から退去するよう要請しており、フロリダ州史上最大規模の避難の一つにつながった。 時間との戦い 州の主要道路は暴風雨に見舞われ、ガソリンスタンドもパンクし、一部は空になった。州当局によると、水、土のう、防水シートが住民に配布され、3万人以上を収容できる150の避難所が開設された。 「フロリダは頻繁にハリケーンに見舞われますが、この種の状況に対処するための非常に優れたプロトコルがあり、 ニューヨークのコロンビア大学に依存する国立災害対策センター所長のジェフリー・シュレーゲルミルヒ氏はこう思い出します。 しかし、同時に人々がまだハリケーン・ヘレンによる被害の除去作業を行っているという事実によって、彼らの活動は妨げられました。 » 実際、ヘレンが残した家具、樹木、金属くずなどの印象的な瓦礫の山を、それらが飛び道具にならないように取り除こうと、時間との闘いが始まっている。 こちらもお読みください | ミルトン、ヘレン…北大西洋における例外的なハリケーンシーズン 選択に追加 住民はどこまで逃げるべきか、あるいはそもそも立ち去るべきかどうか迷った。 「避難勧告が出ている地域にいるなら、そこに留まるのは得策ではありません」、ジェフリー・シュレーゲルミルヒは強調します。クロフツ家では、タンパ湾のセミノールにある自宅から出ないという決定がなされた。放射線科医であるタラ・ケリー・クロフトさんは勤務先のサンクトペテルブルク病院に徴用されるはずだったので、夫と息子は避難したが、勤務時間が変更され、最終的には残ることにした。 「今のところ、庭には強い風と水が吹いていますが、心配するようなことはありません。」と午後に彼女は説明した。家族は家の窓に大きな木製のパネルを置き、庭の家具をすべて屋内に持ち込みました。 この記事はまだ 47.04% 残っています。残りは購読者向けに予約されています。 #すべてを作り直すのは本当に大変です

「すべてを作り直すのは本当に大変です」

1728550585
2024-10-10 08:30:00

フロリダは一日中息をひそめていた。 ハリケーン ミルトンは10月9日水曜日についに上陸しました。 夕方、州の西海岸、330万人が住む大都市タンパから約100キロ南にあるシエスタキー近くで。ハリケーン・ヘレンの破壊的で致命的な通過に直面してから15日後、この地域は激しい風と集中豪雨に見舞われ、鉄砲水の脅威にさらされていました。夕方には、5段階中カテゴリー1に格下げされたハリケーンが大西洋に向かって内陸に進入したため、150万人以上の住民が停電した。

> では、視聴者が超現実的な光景を目撃しました。フォートマイヤーズまたはサンクトペテルブルクから中継している彼らの特派員たちは、土砂降りの雨に打たれ人気のない通りの真ん中で一人で足が膝まで水に浸かったか、立つのが困難でした。すでに午後には、ハリケーンの警告兆候である竜巻と強力な雷雨が、国内で3番目に人口の多い州を襲い始めていた。

ここ数日、連邦および地方当局は警報を強化し、州内67郡のうち約50郡の影響を受けた地域の住民に対し、自宅から退去するよう要請しており、フロリダ州史上最大規模の避難の一つにつながった。

時間との戦い

州の主要道路は暴風雨に見舞われ、ガソリンスタンドもパンクし、一部は空になった。州当局によると、水、土のう、防水シートが住民に配布され、3万人以上を収容できる150の避難所が開設された。

「フロリダは頻繁にハリケーンに見舞われますが、この種の状況に対処するための非常に優れたプロトコルがあり、 ニューヨークのコロンビア大学に依存する国立災害対策センター所長のジェフリー・シュレーゲルミルヒ氏はこう思い出します。 しかし、同時に人々がまだハリケーン・ヘレンによる被害の除去作業を行っているという事実によって、彼らの活動は妨げられました。 » 実際、ヘレンが残した家具、樹木、金属くずなどの印象的な瓦礫の山を、それらが飛び道具にならないように取り除こうと、時間との闘いが始まっている。

住民はどこまで逃げるべきか、あるいはそもそも立ち去るべきかどうか迷った。 「避難勧告が出ている地域にいるなら、そこに留まるのは得策ではありません」、ジェフリー・シュレーゲルミルヒは強調します。クロフツ家では、タンパ湾のセミノールにある自宅から出ないという決定がなされた。放射線科医であるタラ・ケリー・クロフトさんは勤務先のサンクトペテルブルク病院に徴用されるはずだったので、夫と息子は避難したが、勤務時間が変更され、最終的には残ることにした。 「今のところ、庭には強い風と水が吹いていますが、心配するようなことはありません。」と午後に彼女は説明した。家族は家の窓に大きな木製のパネルを置き、庭の家具をすべて屋内に持ち込みました。

この記事はまだ 47.04% 残っています。残りは購読者向けに予約されています。

#すべてを作り直すのは本当に大変です

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。