から テキサス公共ラジオ:
サン アントニオの中心部にはスペイン植民地時代の伝道所があり、サン アントニオ川のミッション トレイルに沿って走っています。その起源は 1700 年代にまで遡ります。
そして、それらのミッションの中心となるのがベルです。 3 世紀にわたって、個人や地域社会全体の生活における大きな出来事を記念して鐘が鳴らされてきました。
サンアントニオ カトリック大司教区の非営利団体であるロス ミシオネスは、伝道所の保存に取り組んでいます。
ロス・ミシオネスのエグゼクティブ・ディレクターであるレベッカ・シモンズ氏は、鐘が過去にどのように使用され、現在どのように使用されているかについて説明しました。
彼女は、時計や時計が登場する以前、鐘は、修道士や棟梁によって指導され、先住民によって建設され、それぞれの使命を中心に成長してきたコミュニティにとって、1日の重要な時刻を知らせるだけだったと語った。
「[The bells were] 特定の時間にあまりとらわれない [but more] 「昼食の時間です」のように。ミサの時間だよ。』それは午前中の特定の時間帯だったでしょう。しかし、時計や時計がなかったため、彼らはそれほど縛られていませんでした」とシモンズ氏は語った。
鐘は、任務の一つが彼らの存在に腹を立てた先住民族の攻撃にさらされた場合にも警報を鳴らすことができる。
ミッション・エスパーダの鐘
ヴァレンティナ・バレラ・イバラ / TPR
そのような場合には、他のミッションの住民が助けに来てくれる可能性がある。ミッションはすべて、互いに相互援助できるように、互いに約2.5マイルから3マイル離れて配置されました。
シモンズ氏は、今日の鐘の音はこれまで以上に活発になっていると語った。
「ご存知のとおり、今日の宣教の鐘はミサの時間によく使われています。たとえば、人々をミサに呼び寄せるためです」と彼女は言いました。 「これは鐘の非常に伝統的な使用方法であり、何世紀にもわたってそのように使用されてきました。葬儀やお祝い事にも使用されることが多いです。通常は典礼の場で行われます。」
ミッション・コンセプシオン
ヴァレンティナ・バレラ・イバラ / TPR
シモンズさんは、鐘が役に立った最近のいくつかの瞬間を思い出しました。1つは楽しみのため、もう1つは追悼のためでした。
「学校の子供たちがミッション・コンセプシオンを通過するとき、私は時々彼らにベルを鳴らさせます」と彼女は言いました。 「そして最後に、より現代的なアプローチは、新型コロナウイルス感染症で亡くなった人々を追悼することです。ミッション・コンセプシオンは毎週木曜日の朝に鐘を鳴らします [at] それを記念して9時20分から。」
ミッション エスパーダの 3 つの鐘は、より高いピッチを特徴としており、小さな教会と完璧に調和しています。トレイルのすぐ上にミッション・サンファンがあります。 3 つのベルにはわずかな音が含まれていますが、それでも耳を魅了し、ミッションの最も素朴な環境にマッチします。
ミッション・コンセプシオンの鐘楼
ヴァレンティナ・バレラ・イバラ / TPR
そして、トレイルをもう少し進んだところに、おそらくその中で最も壮大な鐘がミッション コンセプシオンにあります。その 1 つの鐘は、内部の荘厳な教会にマッチする重厚な音を発します。
ガルベストンのローゼンバーグ図書館は、テキサス革命中にライフル弾に溶かすためにテキサス人によって持ち去られたコンセプシオンのオリジナルの鐘2つのうちの1つがここにあると説明した。それはあまりに困難であることが判明し、鐘のうちの 1 つは放棄されました。
ローゼンバーグ博物館によると、もう一つはテキサス州を渡ってきたサンタ・アナ率いるメキシコ軍によって放火された納屋に保管されていたという。鐘は南北戦争後に個人の手に渡り、ガルベストンに、そしてテキサスの歴史協会に寄贈されました。州の歴史当局は 1931 年にこの鐘をローゼンバーグ博物館に寄贈しました。
フォード、パウエル、カーソンのシニアアーキテクトであるアンナ・ナウは、ロス・ミシオネスに代わってミッションと鐘の維持に17年間取り組みました。 「鋼鉄でできているものもあれば、鉄でできているものもありますが、通常、錆が多かった場合、必要に応じて金属を掃除します」と彼女は言いました。 「専門のベル修理請負業者がいて、ベルを見てもらっていますが、ベルのアーチ内の木の柱にベルを固定する付属品や固定具が良好な状態であることも確認する必要があります。」
ミッション・コンセプシオンでロープを引いて鐘を鳴らすための開口部の周りに華やかな絵が描かれています。
ブライアン・カークパトリック / TPR
ナウ氏は、すべてのミッションにある鐘のうちオリジナルのものは 1 つだけである可能性があると述べた。ミッション・サンファンにあります。すべてのオリジナルの鐘と同様に、この鐘もメキシコで鋳造され、牛車で伝道所まで運ばれたと考えられます。本物の鐘があるのはコンセプシオン、サンファン、エスパーダだけです。ミッション・サンノゼでは電子ベルを使用しています。アラモには鐘がありません。本物の鐘はすべて、ロープを引っ張って昔ながらの方法で鳴らされます。
ミッション・サンファンにあるおそらくオリジナルの鐘以外に現存する鐘は、1800 年代または 1900 年代初頭に遡り、修理または修復の一環として設置されました。ナウ氏によると、オリジナルの鐘のほとんどは、テキサス革命時のコンセプシオンの鐘のように、何らかの理由で長い年月を経て失われてしまったという。
ナウ氏によると、ミッションは時々、地元の他の建設工事や物品の供給ヤードとして扱われ、場合によっては鐘が撤去されることさえあったという。
そして南北戦争が起こりました。
「南北戦争時代については、人々が手に入るあらゆる金属を武器に変えたり、再利用したりしたという話がたくさんありますが、私たちが知っているのはそれくらいです」と彼女は言う。
ミッション・コンセプシオンの鐘楼の天井アーチの真下にぶら下がっている鐘のコード
ヴァレンティナ・バレラ・イバラ / TPR
ミッション教会の教区民は鐘が大好きです。
教区民でミッション・サンファンの執事でもあるカルロス・マルケス氏は、「これらの鐘を使用する目的は…人々に注意を喚起すること…」と述べた。 [are] 教会の中へようこそ。そして日曜日にここで彼らが鐘を鳴らすとき、それは本当に美しいです。」
ミッション・サンファンの鐘ロープ
ヴァレンティナ・バレラ・イバラ / TPR
エセル・リオスは、一度も廃墟にならなかったことから、修復されていない教会としては国内最古とみなされているミッション・コンセプシオンの教区民であり簿記係でもある。
「鐘は私たちにとって、特にここ地域社会にとって、とても意味のあるものです」と彼女は言う。 「人々は何が起こっているのか知りたがっていますが、私にはさまざまな種類の電話がかかってきて、ベルが鳴り響くのに、今日は日曜日でもない、結婚式でもない、何かが起こっているわけでもないのです。」
リオス氏は、コンセプシオンの教区民たちは、パンデミックの最中に修復作業の一環として鐘が持ち去られ、鐘を手放すのに苦労したと語った。 「鐘はとても重要なものなので、思い出すだけで感情的になってしまいます」と彼女は言いました。 「今それを手に入れることができてとてもうれしいです。それを取り戻し、それを観光客と共有できるということです。」
ミッション・サンファンの鐘
ヴァレンティナ・バレラ・イバラ / TPR
コンセプシオンを含む地元のカトリック大司教区の教会で45年間説教を行った元司祭デビッド・ガルシア氏は、鐘の音が聞く人の心の奥深くに何かを呼び起こすことを望んでいた。
「鐘が鳴るのを聞くと、特に教会の鐘が鳴るのを聞くと、それはあなたに祈るよう呼びかけているのかもしれません。神様に感謝しましょう」と彼は言った。
「自分が何をどれだけ持っているか、どれだけ多くの祝福を持っているかを見て、その祝福の一部を他の人たちに分け与えてください。そしてそれが美しいことだと思います。サンアントニオには常にお互いを助けようとする精神があり、鐘もそれを象徴していると思います。」
この先何世紀にもわたって鐘を鳴らし続けるには、お金がかかります。シモンズ氏は例を挙げます。
「ミッション・コンセプシオンの北の塔にある鐘は最近実際に再鋳されたもので、それを仕上げるために州外に送りました。そしてその費用は、掛け直しとそれに伴うすべての作業が完了するまでに、それだけで約 10 万ドル以上かかっていました。」
ミッション・コンセプシオンの石造物のクローズアップ
ヴァレンティナ・バレラ・イバラ / TPR
シモンズ氏は、サンアントニオ大司教区内のカトリック教徒であると自認する60万人の地元住民を含む誰でも、伝道所とその鐘の修復作業を支援するための寄付を歓迎すると述べた。
「実際に宣教教会を保存している組織は、 ミッション …そして、まあ、彼らは困っているので、どんな寄付でも必ずサポートします」と彼女は言った。 「ミッション・コンセプシオンや他の教区に来ると、そこに募金箱があります。それは少なくとも教区がミッション教会にある小さな品物を保存するのに役立ちます。」
多くのサンアントニアンは驚くかもしれないが、政教分離のせいで、伝道所そのものが地方政府、州政府、連邦政府から維持費を直接受け取っていないため、公的寄付が一層重要になっている。
国立公園局は、ミッション周辺の公園施設、文字通り玄関口に至るまでの維持管理に資金を費やしていますが、維持管理はそこで終わります。
伝道所のこれらの正面玄関は、ミサ、結婚式、洗礼式、葬儀、高官の訪問、戦争の終結、その他の行事の際に 3 世紀にわたり開かれており、そのほとんどは伝道所の鐘の音によって特徴づけられます。
#サンアントニオの使命の鐘はその神秘的な歴史を通じて人生の主要な出来事を刻んできた