ドナルド・J・トランプ氏は土曜日にペンシルバニア州バトラーに戻り、7月に暗殺志願者の銃弾に撃たれた会場での大規模な集会に参加したが、このイベントは強さを誇示するものであり、トランプ氏の追悼の場として同氏の陣営が構想していたイベントだった。攻撃中に死亡した元ボランティア消防署長。
彼の演説はすぐに、殺害された消防士コーリー・コンペラトーレの厳粛な追悼式から、誇張と虚偽を交えた、敵対者に対する標準的な攻撃の、いくぶん抑制された、やすりをかけられたバージョンへと変化した。トランプ氏は逆境に直面した自身のパフォーマンスを称賛し、最大の支援者の一人である億万長者のイーロン・マスク氏を持ち出した。 ステージ上で飛び跳ねた人。
7月13日にバトラーで襲撃されて以来、大統領選の変化に動揺しているトランプ氏にとって、この集会は別の目的を果たした。一連の重大な選挙の後に、何らかのやり直しを模索する機会を彼に提供したのだ。ミルウォーキーでの共和党大会が終了したのと同じように、さまざまな出来事がコンテストの形を変えた。
集会の演出やプログラムは、歌手、家族、友人が「登場人物証人」として務め、ミルウォーキーでの集会を締めくくったのと同じオペラ歌手が数曲を演奏することに至るまで、大会の壮大さを反映していた。
バイデン大統領は、トランプ氏の指名大会から3日後に2024年入札を取り下げると発表し、前大統領の臨死体験に関する報道はすべて一掃され、ほぼ即座に新たな若い民主党の対抗馬との選挙戦がリセットされた。
そこでトランプ氏は土曜日のバトラー選挙で、銃乱射事件からわずか5日後に3度目の指名を受け世論調査で上位を占めていたミルウォーキーで自身を包み込んだのと同じ精神を取り戻そうとした。
トランプ氏が開催する意向だったこの集会は、厳重な警備、無秩序に広がった群衆、そして若干の不安を特徴とし、トランプ氏は7月以来二度目の人生の試練に直面していた。
他の講演者が選挙戦での過熱した言論が暴力につながったと嘆く集会で、トランプ氏は自分の被害者意識に焦点を当てているようで、ある時点で、自分の命に対する試みも同じ者の仕業だった可能性があると根拠のない示唆をした。同氏は政敵を、弾劾や刑事司法制度を利用したとして繰り返し非難してきた。
群衆は「戦え！」と書かれたプラカードを掲げた。戦い！戦い！” ――攻撃を受けた後のトランプ氏の言葉を繰り返した。クレジット…Doug Mills/The New York Times
トランプ氏のチームはその日のかなりの部分を、7月の暗殺未遂で妻と娘たちを銃撃から守って死亡したコンペラトーレ氏を追悼するために集会を利用した。コンペラトーレ氏の消防士のコートとヘルメットはステージ後ろのスタンドに置かれた。
観衆の多くは「ファイト！」と書かれたTシャツを着ていた。戦い！戦い！” ――7月に耳を銃弾でかすまれた直後のトランプ氏の発言を引用。人々は土曜日、この日に参加するために何時間も列に並び、参加できたことを目に見えて喜んでいた。
何人かの講演者がコンペラトーレ氏について言及し、初期の講演者は3か月も経たないうちに見本市会場で起きた恐怖についての暗い反省を述べた。そして、演説前にコンペラトーレ氏の家族と面会したトランプ氏は、冒頭で同氏に敬意を表した。
トランプ氏は「無駄に死なない人もいる。彼が残したものは信じられないほどだ」と語った。その後、同氏は数千人の支持者に対し、コンペラトーレ氏が７月の集会に参加することにどれほど興奮していたかを語った。
トランプ氏は「コーリー氏は下院で一番良い席に座っていた」と語った。 「そして、彼は途中で妻と家族にこう言いました。『言っておくが、彼は私をステージに招待するつもりだ』と。」そして、トランプ氏は付け加えた。 3か月後には、ほぼ不滅の地位でステージに立つことになるだろう。」
トランプ氏を人間味のあるものにしようとする取り組みは、党大会で持ち得たかもしれない勢いをバイデン氏が止めてしまったことに顧問らが激怒しており、その日の講演プログラムの途中から始まった。
7月にバトラー記念病院でトランプ氏の治療に当たった救急救命士のサリー・シェリーさんは、銃撃後、トランプ氏が家族に大丈夫だと安心させたトランプ氏の態度に感動して涙を流したと語った。
トランプ氏の副大統領候補、オハイオ州選出のＪ・Ｄ・バンス上院議員は、トランプ氏がバトラー氏に戻ったことを称賛した。ハリス氏を嘲笑しながら、同氏は聴衆に対し、どちらが外交問題に携わってほしいと尋ねた。「友好的な米国メディアのインタビューを恐れる人か、それとも二人の暗殺者に立ち向かい、撃たれたまさにその場所に意気揚々と戻ってくる人か？」
ビジネス界におけるトランプ氏の友人のジョン・ポールソン氏とスティーブ・ウィトコフ氏の２人が証言を行った。その後、トランプ氏の息子エリックさんと義理の娘ララ・トランプさんが、ミルウォーキーで開催された共和党全国大会での発言のハイライトを含むスピーチを行った。トランプ氏は集会で流れる典型的なウォークオン・ミュージック「God Bless the USA」の生演奏に突入したが、これもまた党大会から借用したものだった。
しかし、トランプ氏が壇上に上がる前の準備演説は、彼の集会の一つとしては独特であり、彼は壇上に上がって「私が言っていたとおり」と宣言するという劇的な登場を見せたが、これは何かを感じたときの言及である。 7月13日の集会で彼の耳に届いたように、彼のスピーチはほとんどが集会での発言を集めたかなり標準的なものだった。
イーロン・マスクはドナルド・J・トランプ元大統領の最大の支援者の一人だ。クレジット…Doug Mills/The New York Times
トランプ氏の発言で最もダイナミックな瞬間は、マスク氏を壇上に招待したときだった。暗殺未遂事件の数分後にトランプ氏を支持したこの億万長者は、マイクに向かって飛びつき、有権者の身元確認を義務付ける法律の欠如に不満を述べ、もしトランプ氏が勝てなければ11月の選挙が「最後の選挙になる」と不気味に警告した。
トランプ氏は、しばしばこの国を説明する際立った暗いレトリックを若干和らげたが、移民に関して頻繁に誇張した主張を行った。演説の冒頭で、同氏は7月に目を向けて自分の命を救ったと信じているこの問題に関する図表を示した。しかし、この図には非常に誤解を招く側面があります。
そして彼は、次の事実にもかかわらず、ハリケーン・ヘレンの被害を受けた人々に十分な関心がないとハリス氏を嘲笑した。 彼女は土曜日を嵐で荒廃したノースカロライナへの旅行で過ごした。
#トランプ大統領7月暗殺未遂現場に復帰