現実の物語と想像上の物語との関係に関する論争

イラク人作家/アラビア文学修士号

小説家は、自分の考えを緊密で効果的なプロットにまとめようとして想像力に傾き、そうすることで可能性と現実性に近づきます。つまり、最終的には自分の物語を次のようにしたいと考えています。 理性の範囲内でُもちろん諦めることなく、読者に望ましい影響力を与えることができます。 彼の文学言語の詩的な性質。 おそらく、これは写実的な小説に当てはまることであり、グロテスクで非現実的な世界をフィールドとする文学作品に必ずしも当てはまるわけではないことは言うまでもありません。

そして彼が議論したとき イタリアの小説家 ウンベルト エコ: フィクション作品が読者の感情に与える影響の問題彼の著書「新進小説家の告白」では、その理由は、これらの物語は可能性の原理に従うからです。 アンナの悲劇を読んで読者はたっぷりの涙を流す カレニア トルストイへ それはある面では、私たちが大切な人が危険や危害にさらされる可能性を考えるだけで涙を流すのと似ています。 それで彼は影響を受けましたُナブこの愛する人が怪我をする可能性アンナに似たキャラクターに本当の悲劇が起こる可能性は同じくらい高い カレニアしたがって、現実の物語と想像上の物語の間の弁証法的関係の最初の特徴が現れます。

エコは次に、なぜ読者が共感するのかを尋ねます。 例えば アンナの悲劇とともに カレニア そして同程度に彼らの同情心の欠如 悲劇とともに スカーレット オハラ 小説のヒロインマーガレット・ミッチェルの「風と共に去りぬ」、その理由は戻らない 彼の観点からすると なぜなら スカーレット オハラ 遊び好きでわがままで意地悪な女のみ しかしまた、この小説は方向転換を意図したものではなかったので、 アンナと同様に、観客はこのキャラクターに涙を流します カレニア。作家がそれを達成したい場合、芸術作品には、読者に大きな影響を与えるためのツールと理由が備わっています。しかし、それは語り手が本物だということなのでしょうか？ あるいは歴史家 読者に影響を与える手段を一切持たないこと それ 彼が書いているものには影響を与える意図はまったくありません୨୧答えは間違いなくノーです しかし、本当の語り手は、おお 歴史家のMですُ彼は表現を制限し、現実的であると主張する物語の細部に固執しようとしています。 ポールが指摘する 記録 この点ではAに対して歴史的文書と他の文書との違いは何でしょうか? 寒い 文学的なこのテキストが主題だからです デジタル履歴とイベントの日付を形式で文書化する場合 シーケンシャルと完璧、そしてもう一つ それ このテキスト それはよくあることです サポートされています アーカイブあり 作家がこれらの義務から解放されている一方で、作家が自分の物語の信頼性を証明するために動員する文書。

別のレベルでは、小説家のプロットのコントロールとその成果には高度な幻想がある そのリアルさで たくさんの読者を生み出します 彼らは空想します その出来事の正確さこそが、エコが彼の有名な小説「薔薇の名前」の出版後に読者から受け取った多くの手紙に言及する理由であり、彼らはその出来事が起きた修道院を見つけた、あるいは訪れたと主張するものだった。小説が起こった。 中には、小説家が小説の中でその内容を見つけて伝えたと主張する原稿について、さらに詳しい情報を求めてくる人もおり、エーコはこれに続き、十分な知識を持たない素朴な読者からそのような手紙を受け取っても驚かないと述べている。 文学的規範から言えば、しかし彼が驚いたのは、 ある程度の文化を持っていると思われる人からメッセージを受け取る そして親しみやすさ資産あり そしてルール 書き込み 文学ああ その中で、誰かがエコが原稿を買った店を訪れたと述べています。

エコは最後に、多くの人は現実と想像の区別ができず、想像上の登場人物や出来事を、可能性と現実の範囲内で起こる限り、あたかも現実であるかのように真剣に受け止める、と述べています。

空想の物語が現実の物語に近づくにつれて 現実的に考えれば、それはほぼ不可能ですُ区別する 月曜日には、現実の物語がプロットの完成度において想像の物語に近づき、包括的で注目を集める文学作品としてさえ現れます。 マリー・アントワネット (1755-1793) の物語があります。 私たちが言及したことの明確な例は、両国間の長い戦争に悩まされていたヨーロッパです。 ハプスブルク家 そしてアル バーボン ドイツ、イタリア、オランダでは 私は、紛争にページをめくり、結婚を通じて両家の間に完全な平和をもたらすという両家の決断に希望の光を見出しました。 両者の新たな関係プリンセスMが選ばれました11歳のアントワネットが見えます 若きルイ王子の妻となる どちらがBを打倒したのか権限 の バーボン。

そしてそれは アントワネット 革命の対象となった人々の紹介彼女は彼らに矢を向け、オーストリアの雌狼として描写され、多くの告発で告発されたが、その中でも特に彼女は幼い子供との近親相姦を犯したという告発であり、最終的に1793年に処刑された。 しかし、1815年に一時的な君主制が復帰すると、女王のイメージは塗り替えられた。 遅い人 私たちの心の中では、今度は運転手の横暴の犠牲になった無邪気で純粋な王女として。 彼女の伝記作家の一人である著者は次のように指摘しています。 そしてドイツの小説家シュテファン スヴァイグ アントワネットが王政の「聖人」でも革命の「娼婦」でもなく、人生のあらゆる段階において常識を超えていなかったことまでは。 善のためにも悪のためにも行動すること。

そしてしかし何が引っかかったのか 見て 彼女の伝記では それはプロットと一連の出来事の素晴らしさであり、彼は驚いた 彼は熟練した小説家です彼はこの例外的な伝記に悩まされていた彼はその序文で、「ああ、芸術だ！」と驚いて書いた。 消えた一連のステージの天才性についてああ 消えた 歴史がこのドラマを築いた広々とした劇場のために。」

そして一方で アラブの歴史の中に、並外れた壮大な人生を送った人物たちの類似例が見つかります。以下にその例を示します。ى 例えば、これに限定されませんが、栄光と権力を求めて並外れた旅に出て、シリア半島からダマスカスに向かって逃亡した、「クライシュの鷹」こと若きウマイヤ朝王子アブド・アルラフマン・アル・ダキルの物語が挙げられます。 、パレスチナ。 Lを含む砂漠 シナイ半島とマグレブ諸国彼はアンダルシアを旅し、離散したウマイヤ支持者と私を集めました。ُ彼はアンダルシアに新しい時代を切り開きましたが、そのために彼は勇気、意志、そして剣以外に得るものは何もありませんでした。

この困難な成功の前に、さまざまな段階があったことは疑いの余地がありません。まるで内なる伝記の浮き沈みあ 壮大な文学作品をリアルに表現、これが物語のアプローチ方法です その壮大さと例外的な出来事における現実と想像。

ここで、次のような正当な疑問が生じます。 芸術的、文学的、軍事的、科学的人物の伝記を表す、私たちが実話と呼ぶ物語には、芸術的タッチがまったく入っていないのでしょうか？ いくつかの側面の再構築に貢献しましたなるほど?この質問に対する答えは次のとおりです。Y 一般性ポジティブかもしれない、 ここで私たちは、この点に関する古くて一般的なアラビア語の格言を思い出します。「ニュースの唯一の悪者は、そのナレーターである。」 偉大な物語が完成することはほとんどありません そしてまた 誇張の部分では そして伝説たち ストーリー自体は、何も付け加えなくても壮大で並外れたものに見えますが、この文脈でフロイトはそれを伝えています 著書『モーセと一神教』 Aについて。彼の格言をランク付けする 彼の研究「英雄誕生の神話」の中で、Eはすべての文明人は、ほぼ例外なく、英雄、王、偉人の記憶を永続させようと努めています。 それは彼らの生年月日と彼らの青春時代に並外れた特徴を与え始め、これらの登場人物の並外れた主義とリーダーシップを捧げました、そしてこの分野の研究者の注目を集めたのは、異なる人々のこれらの物語の間の驚くべき対応でした。おお それらは非常に大きな距離で隔てられています。

この声明により、私たちのトピックのさまざまな側面に光を当てるのに役立つ多くのデータが明らかになります。のために骨の過程で遡って、1 時間を含む包括的な追加と誇張 不自然な誕生と例外的な育ち もう一つは、これらの追加が非常に一般的かつ包括的であるため、ほとんど一般的かつ一時的な人間の特性であるということです。イラクとさまざまな宗教や文化は互いに分断されている。

このように、現実の物語とその想像上の物語との絡み合った関係のいくつかの枠組みが、物語に近づく想像上の物語を通して明らかになります。実現した現実なるほど 高度な錯覚 リアリズムを持って 一方で、架空のデータと詳細の漏洩を通じて 一方、現実的な物語は、これらの物語に装飾的な芸術的タッチを加えたものです。