1728062921
2024-10-04 16:45:16
イスラエル国防軍（IDF）はアイルランドに対し、同国への侵攻が続く中、レバノンとの国境にある前哨基地から平和維持軍を撤去するよう指示した。
関係者らは、この要請が国連レバノン暫定軍司令部（Unifil）およびアイルランドを含む部隊を派遣している各国に対して行われたことを確認した。イスラエルは軍隊がその場に留まると伝えられている。
レバノンとイスラエルの国境にはブルーラインとして知られるアイルランドの前哨基地が1つある。この前哨基地はポスト 6-52 と指定されており、国境の監視と侵入の報告を担当するアイルランドの 1 個小隊が指揮しています。
この地域は今週初めにイスラエル国防軍とレバノンの過激派組織ヒズボラとの間で激しい戦闘が行われ、イスラエルは多数の死傷者を出した。戦闘の一部はアイルランドの前哨基地から２キロ以内の場所で起きた。
平和維持軍を国境から排除するという警告は、イスラエルが国境全域に本格的な侵攻を開始する可能性を高めている。これまでの侵入は規模がより限定的でした。
アイルランド政府がイスラエル当局に、ユニフィル部隊の移動は国連と現地の部隊指揮官の問題であると伝えたと理解されている。ユニフィルはイスラエルに対し、軍隊を撤退させるつもりはないと伝えた。
一方、イスラエル国防軍とヒズボラの間で戦闘が続く中、金曜日、アイルランド国民20名がレバノンを出国した。
タナイステ氏とマイケル・マーティン外相は、アイルランド国民２４人が２つのグループに分かれて出国する際にオランダとカナダの援助を受けたと述べた。外務省がすべてのアイルランド国民に対し国外退去を勧告する中、彼らは軍用機と民間チャーター機を組み合わせて出発した。
マーティン氏は金曜午後、コークで記者団に対し、「レバノンを離れることに関心を示した」すべてのアイルランド国民がそうするよう支援を受けており、同省は残留を選択した人々と引き続き緊密に連絡を取り合っていると述べた。
さらに多くの人が退去できるスペースはあったが、レバノンに住む約１５０人のアイルランド国民のほとんどは退去しないことを決めた。アイルランド当局者は、将来治安状況が悪化した場合には状況が変わる可能性があると述べた。
「明らかに状況は流動的だ」とマーティン氏は語った。 「他の国民の多くはかなり長い間そこにいます。彼らはレバノンに深いルーツを持っており、現段階で離れることに不安はなく、実際、かなり長い間離れていません。さらに1人（人）がいるかもしれないが、基本的に私たちはカミングアウトしたい人全員を支援してきた。」
一方、イスラエルが先月レバノン侵攻を開始した際に休暇を取っていた70人以上のアイルランド平和維持軍は部隊に復帰できていない。
軍関係者によると、レバノンの状況は現在、兵士らをベイルートに飛行機で送り返し、レバノン南部のユニフィル任務地域まで追い込むには危険すぎるとみなされているという。
アイルランドの前哨基地からはイスラエル軍と装甲車両が定期的に見えており、この地域でのヒズボラのロケット弾攻撃の可能性に対する懸念が高まっている。
Unifil 任務へのアイルランドの貢献である国防軍第 124 歩兵大隊は、370 人の部隊で構成されています。しかし、最近の戦闘前に休暇を取ってアイルランドに戻ってきた大規模な部隊の影響もあり、現在作戦地域にいる部隊は300名未満となっている。
[ Khamenei says Iran and its allies will not back down from IsraelOpens in new window ]
これによりアイルランド大隊の兵力は約25％低下することになるが、軍関係者らは、イスラエルの侵攻により部隊の活動ペースが大幅に低下しているため、これが作戦能力や兵力保護措置に影響を与えていないとしている。
軍管理部はアイルランドに駐留する部隊を待機させるつもりだ。彼らは状況が著しく悪化した場合に即応予備軍を編成し、レバノンに送り返すことになる。
可能性の一つは、国連がユニフィル軍の撤退を決定した場合、この予備軍が任務の避難を支援するために送り返されることである。しかし軍関係者らは、その可能性は依然として非常に高く、アイルランド軍が任務地域から撤退するための準備は整っていないと述べた。
アイルランドで休暇中の兵士の多くは、危険にもかかわらずレバノンに戻りたいと願っている。 「彼らは行動を逃していると感じており、仲間のことを心配している」と関係者は語った。
大隊の指揮官であるトム・フォックス中佐は、この休暇ローテーションでアイルランドに戻る予定だった。しかし、治安状況の悪化を理由に任務に残ることを選択した。彼の休暇が取り消されるのはこれで2度目となる。
質問に答えて、国防軍の報道官は次のように述べた。「ユニフィル司令部は、進行中の状況に伴い移動を制限するよう全大隊に指示した。リタニ川の北からベイルートに至る補給回廊の評価はエスカレーションの開始時に行われ、現在の環境は大規模な輸送船団の移動に適していないと判断された。
「現在休暇ローテーション中の職員は、レバノンへの帰国を保留し、UNP 2-45に戻るための安全な窓口が利用可能になるまで待機するよう指示された」 [Irish headquarters]。これらの計画は毎日見直されています。」
6か月の遠征が終了する来月、第124大隊がどのように交代するのかについては疑問が残っている。彼らは11月に第125大隊に交代する予定だが、現在の治安状況はローテーションに重大なリスクをもたらす可能性がある。
国防軍参謀長のショーン・クランシー中将は今週、ローテーションの決定は時期が近くなるとしており、補充大隊は通常通り訓練を続けていると述べた。
「条件によって、 [the rotation] その時に行使することができます。しかし、我々はそれらの問題が生じたときに対処するつもりだ」と同氏は述べ、軍の士気は依然として高く、「現地の兵士たちの回復力は並外れたものである」と付け加えた。
#イスラエル国防軍アイルランドとユニフィルにレバノン国境前哨基地から平和維持軍を排除するよう指示 #アイリッシュタイムズ