ビルとアイリーン・ターンブルは1967年に結婚する様子を撮影された
オーストラリアの夫婦が、長らく失われていたスコットランドでの結婚式の映像が57年後に偶然発見され、再会した。
アイリーンとビル・ターンブルは1967年にアバディーンで結婚し、その後移住したが、映画は出演しなかった。
この映像は、アバディーンの男性のために古い映画フィルムを DVD に転送したときに発見されました。彼はその画像をソーシャルメディアに投稿し、ブリスベンのカップルは後に自分たちであることを認めた。
ターンブル夫人は、以前に一度しか見たことがなかったこの映画をもう一度見た後、「本当に素晴らしい」感覚だったとBBCスコットランドニュースに語った。
ビルとアイリーン・ターンブル
ビルとアイリーン・ターンブルは結婚して57年以上になる
夫婦は1967年8月にアバディーンのマストリック教会で結婚した。
職場の同僚から借りた機材に乗って教会から出ていく様子が撮影された。
その後、彼らはそれを見るためにプロジェクターを借りましたが、フィルムがまだ残っていることに気付かずに返却し、それがどこに行ったのかを把握することができませんでした。
今年の 4 月に遡ると、アバディーンに戻ると、テリー チェインは自分が撮影した古い映画の映像を DVD に転送していました。
もう一度見返してみると、そこには何も知らない結婚式の映像が映っていた。
チェインさんは幸せな夫婦の様子を録画した静止画をフェイスブックに投稿したが、ショックを受けたターンブル夫人が偶然その写真を目にするまで約6カ月も経っていた。
スタジオ・モーガン / ビルとアイリーン・ターンブル
カップルは実際の結婚式の写真を持っていましたが、映画は持っていませんでした
ターンブル夫人はBBCスコットランドニュースに「本当にすごかった。信じられなかった」と語った。
「Facebookを見ていたら、この結婚式の写真が出てきました。夫がここに座っていて、私は彼の方を向いて、『これが私たちの結婚式の写真だ』と言いました。
「テリーにメッセージを送ったんですが、そこから話が大きくなったんです。彼の叔父は、結婚式の後、映画を見るために映写機を借りた人で、夫と協力してくれました。
「映写機を返却しましたが、私たちの知らないうちにフィルムが映写機の中に残っていたのです。今になって初めてそのことが分かりました。
「私たちは一度それを調べましたが、その後は見つからず、何が起こったのかわかりませんでした。何かと混同されたに違いなく、今になってようやく表面化したのです。そこでテリーはこのカップルを追跡しようと決心しました。」
「まさに超現実的」
チェーン氏は彼らにその映像を見ることができるリンクを送信することができました。そして、それはいくつかの特別な思い出を呼び起こしました。
「母と父が写真の中だけでなく、実際に動いて歩いているのを見るのは、私にとって奇妙に思えます」とターンブル夫人は説明した。
「そして私の夫は、祖母と、亡くなったとき100歳だった祖父を見ました。
「今日もう一度観たのですが、まだ全員のことを認識できました。
「振り返ってみると、この人たちに会えたのは本当に素晴らしいことだった――今でも本当に信じられない。
「近所の人たちに、結婚式のアルバムを持っているのに、その中の大多数の人が亡くなってしまったと言っていたんです。だから、この映画を見るのは本当に現実的ではありませんでした。そのうちの何人かはまだ私たちと一緒にいます。」
彼女は、結婚式の一部が撮影されること（映像の長さは 3 分未満）は、当時「おそらく非常に珍しい」ことだったと述べた。
「テリーがリンクを送ってくれたので、ここで見ることができました。本当にシュールでした。」
テリー・チェイン、物語がハッピーエンドでよかったと語る
チェイン氏は、かつてイギリス海軍にいたことがあり、自分の映画の映像をたくさん持っていたと語った。
「家に帰って叔父に渡しました。叔父が大切に保管してくれました」と彼は語った。
「ある日、彼が引っ越しをするというので、私はフィルムを回収しました。長い間ロフトに保管していました。そして、プロジェクターを持っていなかったので、DVD に転送することにしました。
「DVDに入っていた最初の映画は、私にとって謎に包まれた未知の映画でした。それは明らかにマストリック教会での結婚式でした。何度も見ましたが、誰も知りませんでした。」
彼はフェイスブックのページに写真を投稿したが、ターンブル夫人がその写真に気づいたのは、誰かが別のページでそれを共有したときだった。
「半年近く待ったんですが、アイリーンが『それが私たちだ』って言いました」と彼は語った。
「57年間で一度しか見たことがないと彼女が言ったときは、本当にうれしかったです。」
彼は、休暇中にアバディーンに行くことができれば、実際に会いたいと考えている。
「アイリーンとビルを助けることができて本当にうれしかったです」とチェインさんは語った。 「57年経っても彼らは喜んでいます。とてもハッピーエンドです。」
#失われた結婚式のフィルムで夫婦が57年ぶりに再会