日本語版
最新ニュース
企業

マリーヌ・ルペン氏、EU経費スキャンダルで裁判へ

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。フランスの極右指導者マリーヌ・ルペン氏が月曜日、EU資金を横領した疑いで裁判にかけられ、罰金や選挙公職追放につながる可能性のある政治的告訴が行われている。検察が告発 3度の大統領候補であり元欧州議会議員でもある同氏は、フランスで党のために働いていたブリュッセルで雇ったスタッフへの支払いにEUの資金を悪用した疑いがある。 ルペン氏の極右政党そのものだけでなく、選出された役人やスタッフを含む他の24人も裁判の対象となっている。裁判に参加したEU議会の弁護士パトリック・メゾヌーブ氏によると、彼らは2004年から2016年にかけて、当時国民戦線と呼ばれていた自分たちの党が資金難に陥っていた時期に、およそ320万ユーロを吸い上げた疑いがあるという。もし事実であることが証明されれば、そのような行為は議員が経費をカバーするために割り当てられた資金をどのように使うかを規定する規則に違反することになる。ルペン氏と他の被告 言った 彼らは何も悪いことをしていません。マリーヌ・ルペン氏の父親で、25年間EU議会議員を務めた同党創設者のジャンマリー・ルペン氏も裁判を受ける予定だったが、判事らは96歳の同氏は虚弱すぎると判断した。公判開始前に裁判所で演説したマリーヌ・ルペン氏は、自身と他の被告らが弁護のために「多くの主張」をしていると述べ、「私は冷静に裁判に臨んでいる。この裁判が2カ月続くことを嬉しく思っている」と付け加えた。ルールが破られていないことを示すためだ。」有罪判決が下された場合、裁判官は懲役刑を科す可能性がある マリーヌ・ル・ペン 最長10年の懲役、100万ユーロの罰金、最長5年間の公職在任禁止。 今夏の解散総選挙を受けて分裂したフランス議会で強力な勢力として台頭してきた彼女の政党(現在はラッサンブルメント国民党と改名)が、このような評決はフランスに政治的衝撃を引き起こすだろう。 この世論調査は、RNが選挙で最大の得票率を獲得したことを受けて、エマニュエル・マクロン大統領によって呼びかけられた。 欧州議会 6月に。ルペン氏はマクロン氏の2期目で最後の任期が終了する2027年に再び大統領選に出馬するとみられている。 野党がミシェル・バルニエ首相率いる脆弱な新政権に対する不信任案の可決を脅す中、RNは不信任案の可決にはその票が必要となるため、キングメーカーとして浮上している。フランスの警察と検察は、EU議会がルペン氏の党が資金を不正使用していることを示す証拠を提出したことを受け、2014年に詐欺容疑で捜査を開始した。 有罪判決を確実にするために、検察はルペン氏と他の被告がEU議会の仕事に関係のない任務を遂行するためにブリュッセルの職員を意図的に配置転換したことを証明する必要がある。 メゾヌーブ氏は、ブリュッセルの当局者らは当初、RNの組織図上の「補佐官の大多数」がフランスに本拠を置き、EU議会での仕事をしていないように見えることに気づいたと述べた。 同氏は「EU納税者の資金が悪用されていないことを確認するためにフランス当局に通知する義務があった」と述べた。ルペン氏はこの告発を「極めて不公平」だとし、裁判によってRNの活動が妨げられることはないと明言した。 9月初旬にラ・トリビューン紙から、選挙での公職追放となる評決を恐れているかとの質問に対し、彼女は自身と共同被告らの無罪が晴らされると信じていると述べた。 「私たちの無実を確信しています」と彼女は言った。フランスのいくつかの政党は、EUの議会補佐官が関与した同様の犯罪で告発されている。 マクロン氏の同盟者の一人である中道政治家のフランソワ・バイルー氏は今年初めに無罪判決を受けたが、同氏の国政党はEU資金流用の罪で有罪判決を受けた。 2018年に極左政党フランス・アンボウドに対する捜査が開始されたが、告訴はされていない。「欧州議会議員のために行われた仕事と党のために行われた仕事の間に線を引くのは難しいかもしれない」と、同様の裁判で国防省の代理人を務めた弁護士フランシス・テイトゲン氏は語った。 「非常に親欧州的なモデム事件と比較すると、RN側は欧州懐疑派なので雰囲気が異なるだろう。」 #マリーヌルペン氏EU経費スキャンダルで裁判へ

マリーヌ・ルペン氏、EU経費スキャンダルで裁判へ

1727697845
2024-09-30 11:58:55

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

フランスの極右指導者マリーヌ・ルペン氏が月曜日、EU資金を横領した疑いで裁判にかけられ、罰金や選挙公職追放につながる可能性のある政治的告訴が行われている。

検察が告発 3度の大統領候補であり元欧州議会議員でもある同氏は、フランスで党のために働いていたブリュッセルで雇ったスタッフへの支払いにEUの資金を悪用した疑いがある。

ルペン氏の極右政党そのものだけでなく、選出された役人やスタッフを含む他の24人も裁判の対象となっている。裁判に参加したEU議会の弁護士パトリック・メゾヌーブ氏によると、彼らは2004年から2016年にかけて、当時国民戦線と呼ばれていた自分たちの党が資金難に陥っていた時期に、およそ320万ユーロを吸い上げた疑いがあるという。

もし事実であることが証明されれば、そのような行為は議員が経費をカバーするために割り当てられた資金をどのように使うかを規定する規則に違反することになる。

ルペン氏と他の被告 言った 彼らは何も悪いことをしていません。マリーヌ・ルペン氏の父親で、25年間EU議会議員を務めた同党創設者のジャンマリー・ルペン氏も裁判を受ける予定だったが、判事らは96歳の同氏は虚弱すぎると判断した。

公判開始前に裁判所で演説したマリーヌ・ルペン氏は、自身と他の被告らが弁護のために「多くの主張」をしていると述べ、「私は冷静に裁判に臨んでいる。この裁判が2カ月続くことを嬉しく思っている」と付け加えた。ルールが破られていないことを示すためだ。」

有罪判決が下された場合、裁判官は懲役刑を科す可能性がある マリーヌ・ル・ペン 最長10年の懲役、100万ユーロの罰金、最長5年間の公職在任禁止。

今夏の解散総選挙を受けて分裂したフランス議会で強力な勢力として台頭してきた彼女の政党(現在はラッサンブルメント国民党と改名)が、このような評決はフランスに政治的衝撃を引き起こすだろう。

この世論調査は、RNが選挙で最大の得票率を獲得したことを受けて、エマニュエル・マクロン大統領によって呼びかけられた。 欧州議会 6月に。ルペン氏はマクロン氏の2期目で最後の任期が終了する2027年に再び大統領選に出馬するとみられている。

野党がミシェル・バルニエ首相率いる脆弱な新政権に対する不信任案の可決を脅す中、RNは不信任案の可決にはその票が必要となるため、キングメーカーとして浮上している。

フランスの警察と検察は、EU議会がルペン氏の党が資金を不正使用していることを示す証拠を提出したことを受け、2014年に詐欺容疑で捜査を開始した。

有罪判決を確実にするために、検察はルペン氏と他の被告がEU議会の仕事に関係のない任務を遂行するためにブリュッセルの職員を意図的に配置転換したことを証明する必要がある。

メゾヌーブ氏は、ブリュッセルの当局者らは当初、RNの組織図上の「補佐官の大多数」がフランスに本拠を置き、EU議会での仕事をしていないように見えることに気づいたと述べた。

同氏は「EU納税者の資金が悪用されていないことを確認するためにフランス当局に通知する義務があった」と述べた。

ルペン氏はこの告発を「極めて不公平」だとし、裁判によってRNの活動が妨げられることはないと明言した。 9月初旬にラ・トリビューン紙から、選挙での公職追放となる評決を恐れているかとの質問に対し、彼女は自身と共同被告らの無罪が晴らされると信じていると述べた。 「私たちの無実を確信しています」と彼女は言った。

フランスのいくつかの政党は、EUの議会補佐官が関与した同様の犯罪で告発されている。

マクロン氏の同盟者の一人である中道政治家のフランソワ・バイルー氏は今年初めに無罪判決を受けたが、同氏の国政党はEU資金流用の罪で有罪判決を受けた。 2018年に極左政党フランス・アンボウドに対する捜査が開始されたが、告訴はされていない。

「欧州議会議員のために行われた仕事と党のために行われた仕事の間に線を引くのは難しいかもしれない」と、同様の裁判で国防省の代理人を務めた弁護士フランシス・テイトゲン氏は語った。

「非常に親欧州的なモデム事件と比較すると、RN側は欧州懐疑派なので雰囲気が異なるだろう。」

#マリーヌルペン氏EU経費スキャンダルで裁判へ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。