1727551211
2024-09-28 17:14:44
写真：LETA/ポーラ・チュルクステ
2024年9月28日 20時01分
映画祭「バルト海の真珠」はロシア語を使用したとしてソーシャルメディア上で「X」から非難を受けた。さて、ある「X」ユーザーがイベント参加後の不快な後味をシェアしてくれました。
テレビ24
シベリアのラトビア人もロシア人と戦うためにウクライナに送られるのでしょうか？ NBSの主な回答
そこに子供を置くべきですか、それともリンゴを置きますか?電車内で木箱に戸惑う人々…。
世界は災害の瀬戸際にあるのでしょうか？科学者たちは「終末氷河」の下での発見に恐怖している
トムはソーシャルネットワーキングサイトで、映画祭では映画は中国語で上映されたが、字幕はロシア語のみだったと述べた。一方、視聴者がラトビア語で映画を理解したい場合は、自分のものを持参するか、ヘッドフォンを購入する必要があります。ヘッドフォンを介して映画がラトビアの国語に翻訳されます。また、フェスティバルではヘッドフォンは現金でのみ購入できます。
バルト海の真珠の古典的な物語。映画は中国語、字幕はロシア語のみ。ラトビア語の翻訳はヘッドフォンを介してのみ行われます。ヘッドフォンを忘れた場合は必ず購入し、現金でのみ購入できます 🤦♂️
— トム・ストラズド (@tstrazd) 2024 年 9 月 24 日
他の人が現在読んでいます
一方、「マルタスタンテ」というニックネームを持つ別の「X」ユーザーは、特別な字幕なしで 1 回だけ上映される映画についてすぐにトムに指摘しました。それは、利用可能な言語であれば何でも字幕を付けることを意味します。マルタの叔母はまた、ヘッドフォンを家に忘れてはいけない、そうすればヘッドフォンを買う必要がなかったはずだと付け加えた。
フェスティバルでの 1 回の上映では、映画には字幕がありません。字幕があったとしても、我慢しなければなりません。そして家ではヘッドフォンを忘れないでください。
— マルタスタンテ (@MartasTante) 2024 年 9 月 25 日
「バルト海の真珠」とその支配的なロシア語に対する怒りは、以前から社会に現れていた。週の初めに、ラトビアのテレビ番組「クルトゥラス・ジーナ」が、バルト三国で最も古い映画祭の一つと考えられているこの映画祭の今年の映画プログラムが非常に物議を醸しているという事実を報じた。現在の戦況を考慮して。
『クルトゥラス・ジーナ』が明らかにしたように、映画評論家のダルタ・チェリシャは、「バルト海の真珠」プログラムの映画は、ラトビアにおけるロシアのソフトパワーを我々が目撃していることを示していると述べた。
今年の「バルト海の真珠」フェスティバルのプログラムには、ヨーロッパの著名な監督と人気俳優による受賞作品も含まれているが、ロシアのキリル・セレブレンニコフ監督の「リモノフ」や「アノラ」などの一部の作品も上映されなかった。アメリカのショーン・ベイカー監督によるこの作品は、国内の映画批評家の間でさまざまな意見を引き起こしている。 LTV『クルトゥラス・ジーナ』が報じた。
トピックス
#映画は中国語字幕はロシア語のみラトビア語の翻訳はヘッドフォン経由でのみ必ず購入してください #バルト海の真珠フェスティバルに人々は衝撃を受ける