日本語版
最新ニュース
世界

ガンを患った少年を追悼してシカモア・ギャップの苗木が贈られる

そしてモンク・キールダー天文台シカモア ギャップの木は、世界で最も写真に撮られる木の 1 つであると考えられていますルースさんは、たった12歳の時に一人っ子のファーガスをがんで亡くしました。「子どもが亡くなった後、一番心配するのは、子どもが忘れられてしまうことです」と彼女は説明する。彼らは、ファーガスの記憶に植え、小児がんに苦しむすべての子供たちに注意を引く特別な意味を持つ木を長い間探していました。シカモアギャップの木は1年前に伐採され、全国的な怒りを引き起こした。現在、ブリストル近郊のバックウェルにあるファーガスのコミュニティは、ファーガスから育てられた苗木を贈られる最初のコミュニティの一つとなる。約束されたこれらの最初の苗木のストーリーは、他の人にナショナル トラストの「希望の木」を申請するよう促すために共有されています。 BBCが、それらが保管されている極秘の温室を訪れた際に発見したところ、現在、それらは約5フィートの高さに成長している。庭の家族写真ファーガスは「アウトドアが大好き」で、父親と一緒にハドリアヌスの城壁を歩く計画を立てていた緑地を見下ろす土手の上で、ファーガスの両親は彼の木が置かれる場所、つまり風景の中でも目立つ場所を共有している。彼らの息子はほぼ毎日このレクリエーション場に来ていました。アウトドアが大好きなティーンエイジャーになろうとしている少年でした。それは彼が歩いて学校に行く途中だった。彼はここでクリケットやその他のゲームを父親のイアンと一緒にプレーし、父親はここが「楽しい」に満ちた場所だったと語った。父と息子はハドリアヌスの長城を歩く計画を立てており、それに沿ってシカモアギャップの木が植えられていました。彼らはパンデミックのため延期し、生活が「通常」に戻ったら訪れることを期待していた。しかし、ファーガスさんは2021年1月に骨肉腫(骨がん)と診断され、2022年5月に亡くなったとき、わずか12歳だった。アンディ・アルクロフト/BBC ファーガスの両親ルースとイアンは、特別な苗木を植えるためにファーガスの地元の公園の目立つ場所を選びました2 年後、母親のルースさんは、この事件について聞いてナショナル トラストに連絡しました。 伐採された木から救出された種子と若い小枝から苗木と接ぎ木がうまく成長しました。 「シカモアギャップから新しい生命が誕生するという物語には何か意味があります。それを見て、小児がんに罹患したすべての子供たちのことを思い出しました。そして、彼らはさらにそれ以上の価値があることを。彼らには人生の二度目のチャンスが与えられるに値するのです。」計画された旅行だったので、プラタナスギャップの苗木がふさわしい賛辞のように思えましたが、決して手に入れることはありませんでした。ファーガスが亡くなって以来、自然は家族にとって常に力の源であり、ルースは私にこう言いました。そして慰めるために。」彼女は、小児がんは「恐ろしく、残忍で、人生を変えるもの」であり、子どもの骨がんは「誰もあまり話題にしない」ものだと強調する。 「私たちはもっとやる必要がある。もっと知る必要がある。」したがって、この木に対する彼女の願いは、子供たちが直面している課題に注目を集めることです。 ロス・ジェームス/BBC種から育てた苗木の高さは約5フィートになりました切り倒されたときの元の木は 49 フィート (15 メートル) だったため、49 本の苗木が申請に成功した英国中のコミュニティに公開されることになります。シカモア ギャップはノーサンバーランド州のハドリアヌスの長城の窪みに建っており、訪問者やプロポーズを集め、ハリウッドの大ヒット映画『ロビン・フッド: 泥棒王子』でも取り上げられました。しかし、2023年9月28日の朝、その木が一晩で切り倒されたというニュースが国際的に広まった。木と壁に損害を与えた容疑で告訴されている2人の男は、いずれも犯行を否認している。 夏の間は盛り上がっていましたが、 切り株自体から芽が出始めました。現在、その「赤ちゃんの木」は秘密の温室で育てられ、保護されています。ニュートンのリンゴの木のコピーを含む希少な標本がそこで栽培されているため、バイオセキュリティの場所となっています。最初に生えた苗木はチャールズ王に贈られました。象徴的な木から回収した材料を栽培するには時期が間違っており、状況は「一進一退」だった、と苗木の世話をしているダリル・ベック氏は説明する。ロイターその木はノーサンバーランド州のハドリアヌスの長城の窪みに立っていた しかし現在、ここの小さなチームが約100本の苗木の世話をしており、中には高さ1.5メートルを超えるものもあり、さらに多くの苗木が生えてきている。同サイトを運営するクリス・トリマー氏の説明によると、「9本ほどの接ぎ木と芽が出た植物」もあるという。それらは元の木の遺伝子コピーです。木は来年まで植える準備が整います。 「私たちはこの物語のごく一部にすぎませんが、これらの木は今後 200 ~ 500 年は生き続けるでしょう。したがって、彼らは長く存在し、人々に多くの希望を与えるでしょう」とクリスは言います。ナショナル トラストは、これらの苗木が希望と癒しの象徴となり、それぞれの木が特別な場所に送られることを望んでいます。もう一つは、ダラム州海岸のイージントンにあるティナズ・ヘブンに約束されています。約 34 ヘクタール (84 エーカー) の海岸沿いの野原は、北海を見下ろす起伏のある牧草地、生け垣、池、森林の風景となる予定です。「娘のティナは本当にユニークな人間でした」とスー・ロブソンは説明します。 「彼女は生涯を通して、幼少期のトラウマ、依存症、メンタルヘルスの問題を抱えていましたが、大胆で、強く、美しかったです。」スー・ロブソンスー・ロブソンさん(左)と娘のティナさん(右)。ティナさんはこうした葛藤の末、2020年に35歳で亡くなった。スーはティナの死後、ティナが直面した問題に対処する他の人たちの回復の場所である野生の保護区を作りたいと考えていました。ナショナル・トラストは、ティナズ・ヘブンが設立される予定の場所の近くの炭田跡地に隣接する海岸の清掃に過去40年を費やしてきたと述べた。ここで自然を回復するだけでなく、再野生化プロジェクトを通じて女性が依存症やトラウマから回復できるよう支援することが期待されています。スーさんは、わずか83マイル離れたシカモア・ギャップへの巡礼について、そしてそれが切り倒されるのを見るのが「母なる自然そのものに対する暴力」行為のように感じられたことを語った。「ティナが死んだとき、私の希望も彼女とともに消えてしまいました」とスーは言います。 「そして同様に、あの美しい木が切り倒されたときも。それは暴力的で破壊的な行為でした。」 しかし、「希望、自然、回復、つながり」というテーマに関しては、彼女は「類似点」があると考えている。「ですから、このような重要な希望の象徴である木がここにあるということは、本当に大きなことなのです。」スーにとって、自然が立ち直る物語は、最悪の逆境にさらされた後でも、回復、癒し、新たな始まりがあり得ることを象徴しています。「そして希望は豊かに育つことができるのです。」クリスチャン・ジョンソンによる追加レポート…

ガンを患った少年を追悼してシカモア・ギャップの苗木が贈られる

1727409015
2024-09-27 00:46:11

ダン・モンク・キールダー天文台 天体写真家のダン・モンクが撮影した、星や流星の下に座る、切り倒される前のシカモア・ギャップの木。そしてモンク・キールダー天文台

シカモア ギャップの木は、世界で最も写真に撮られる木の 1 つであると考えられています

ルースさんは、たった12歳の時に一人っ子のファーガスをがんで亡くしました。

「子どもが亡くなった後、一番心配するのは、子どもが忘れられてしまうことです」と彼女は説明する。

彼らは、ファーガスの記憶に植え、小児がんに苦しむすべての子供たちに注意を引く特別な意味を持つ木を長い間探していました。

シカモアギャップの木は1年前に伐採され、全国的な怒りを引き起こした。現在、ブリストル近郊のバックウェルにあるファーガスのコミュニティは、ファーガスから育てられた苗木を贈られる最初のコミュニティの一つとなる。

約束されたこれらの最初の苗木のストーリーは、他の人にナショナル トラストの「希望の木」を申請するよう促すために共有されています。 BBCが、それらが保管されている極秘の温室を訪れた際に発見したところ、現在、それらは約5フィートの高さに成長している。

庭の家族写真 木の幹に登るファーガス庭の家族写真

ファーガスは「アウトドアが大好き」で、父親と一緒にハドリアヌスの城壁を歩く計画を立てていた

緑地を見下ろす土手の上で、ファーガスの両親は彼の木が置かれる場所、つまり風景の中でも目立つ場所を共有している。

彼らの息子はほぼ毎日このレクリエーション場に来ていました。アウトドアが大好きなティーンエイジャーになろうとしている少年でした。

それは彼が歩いて学校に行く途中だった。彼はここでクリケットやその他のゲームを父親のイアンと一緒にプレーし、父親はここが「楽しい」に満ちた場所だったと語った。

父と息子はハドリアヌスの長城を歩く計画を立てており、それに沿ってシカモアギャップの木が植えられていました。

彼らはパンデミックのため延期し、生活が「通常」に戻ったら訪れることを期待していた。

しかし、ファーガスさんは2021年1月に骨肉腫(骨がん)と診断され、2022年5月に亡くなったとき、わずか12歳だった。

アンディ・アルクロフト/BBC 苗木が植えられる公園に立つファーガスの両親の肖像画。アンディ・アルクロフト/BBC

ファーガスの両親ルースとイアンは、特別な苗木を植えるためにファーガスの地元の公園の目立つ場所を選びました

2 年後、母親のルースさんは、この事件について聞いてナショナル トラストに連絡しました。 伐採された木から救出された種子と若い小枝から苗木と接ぎ木がうまく成長しました。

「シカモアギャップから新しい生命が誕生するという物語には何か意味があります。それを見て、小児がんに罹患したすべての子供たちのことを思い出しました。そして、彼らはさらにそれ以上の価値があることを。彼らには人生の二度目のチャンスが与えられるに値するのです。」

計画された旅行だったので、プラタナスギャップの苗木がふさわしい賛辞のように思えましたが、決して手に入れることはありませんでした。

ファーガスが亡くなって以来、自然は家族にとって常に力の源であり、ルースは私にこう言いました。そして慰めるために。」

彼女は、小児がんは「恐ろしく、残忍で、人生を変えるもの」であり、子どもの骨がんは「誰もあまり話題にしない」ものだと強調する。

「私たちはもっとやる必要がある。もっと知る必要がある。」したがって、この木に対する彼女の願いは、子供たちが直面している課題に注目を集めることです。

苗木の世話をするロス・ジェームス/BBC プロパゲーター ロス・ジェームス/BBC

種から育てた苗木の高さは約5フィートになりました

切り倒されたときの元の木は 49 フィート (15 メートル) だったため、49 本の苗木が申請に成功した英国中のコミュニティに公開されることになります。

シカモア ギャップはノーサンバーランド州のハドリアヌスの長城の窪みに建っており、訪問者やプロポーズを集め、ハリウッドの大ヒット映画『ロビン・フッド: 泥棒王子』でも取り上げられました。

しかし、2023年9月28日の朝、その木が一晩で切り倒されたというニュースが国際的に広まった。

木と壁に損害を与えた容疑で告訴されている2人の男は、いずれも犯行を否認している。

夏の間は盛り上がっていましたが、 切り株自体から芽が出始めました。

現在、その「赤ちゃんの木」は秘密の温室で育てられ、保護されています。ニュートンのリンゴの木のコピーを含む希少な標本がそこで栽培されているため、バイオセキュリティの場所となっています。

最初に生えた苗木はチャールズ王に贈られました。

象徴的な木から回収した材料を栽培するには時期が間違っており、状況は「一進一退」だった、と苗木の世話をしているダリル・ベック氏は説明する。

ロイター プラタナスギャップの木が伐採されるロイター

その木はノーサンバーランド州のハドリアヌスの長城の窪みに立っていた

しかし現在、ここの小さなチームが約100本の苗木の世話をしており、中には高さ1.5メートルを超えるものもあり、さらに多くの苗木が生えてきている。

同サイトを運営するクリス・トリマー氏の説明によると、「9本ほどの接ぎ木と芽が出た植物」もあるという。それらは元の木の遺伝子コピーです。

木は来年まで植える準備が整います。

「私たちはこの物語のごく一部にすぎませんが、これらの木は今後 200 ~ 500 年は生き続けるでしょう。したがって、彼らは長く存在し、人々に多くの希望を与えるでしょう」とクリスは言います。

ナショナル トラストは、これらの苗木が希望と癒しの象徴となり、それぞれの木が特別な場所に送られることを望んでいます。

もう一つは、ダラム州海岸のイージントンにあるティナズ・ヘブンに約束されています。

約 34 ヘクタール (84 エーカー) の海岸沿いの野原は、北海を見下ろす起伏のある牧草地、生け垣、池、森林の風景となる予定です。

「娘のティナは本当にユニークな人間でした」とスー・ロブソンは説明します。 「彼女は生涯を通して、幼少期のトラウマ、依存症、メンタルヘルスの問題を抱えていましたが、大胆で、強く、美しかったです。」

スー・ロブソン スー・ロブソンさん(左)と娘のティナさん(右)。スー・ロブソン

スー・ロブソンさん(左)と娘のティナさん(右)。

ティナさんはこうした葛藤の末、2020年に35歳で亡くなった。スーはティナの死後、ティナが直面した問題に対処する他の人たちの回復の場所である野生の保護区を作りたいと考えていました。

ナショナル・トラストは、ティナズ・ヘブンが設立される予定の場所の近くの炭田跡地に隣接する海岸の清掃に過去40年を費やしてきたと述べた。

ここで自然を回復するだけでなく、再野生化プロジェクトを通じて女性が依存症やトラウマから回復できるよう支援することが期待されています。

スーさんは、わずか83マイル離れたシカモア・ギャップへの巡礼について、そしてそれが切り倒されるのを見るのが「母なる自然そのものに対する暴力」行為のように感じられたことを語った。

「ティナが死んだとき、私の希望も彼女とともに消えてしまいました」とスーは言います。 「そして同様に、あの美しい木が切り倒されたときも。それは暴力的で破壊的な行為でした。」

しかし、「希望、自然、回復、つながり」というテーマに関しては、彼女は「類似点」があると考えている。

「ですから、このような重要な希望の象徴である木がここにあるということは、本当に大きなことなのです。」

スーにとって、自然が立ち直る物語は、最悪の逆境にさらされた後でも、回復、癒し、新たな始まりがあり得ることを象徴しています。

「そして希望は豊かに育つことができるのです。」

クリスチャン・ジョンソンによる追加レポート

#ガンを患った少年を追悼してシカモアギャップの苗木が贈られる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。