エンタメ

家族の追放者を追跡

週刊誌「La Vie」の記者パスカル・トゥルニエは、彼女の新著で、ユダヤ人女優に狂おしいほど恋する協力者の祖父を追って、超ロマンチックな調査に乗り出す。逸品だ。 フランスのテレビ - 文化社説 公開済み 2024/09/26 06:15 に 読了時間: 4分 パリにある作家パスカル・トゥルニエの肖像画。 (EDITIONS LE CHERCHE MIDI) この本を書くのは容易ではなかったに違いないが、フランスの政治生活と保守右派の鋭い観察者として、パスカル・トゥルニエがいつかはそれに取り掛からなければならなかったことは明らかである。なぜなら ダブルフォールト 彼の物語、いやむしろ彼の「「欠けている部分」。「欠けている部分」 フランスの歴史とその暗い側面が染み込んだ作品。2024年9月26日、Cherche Midi社より書店に登場。 この物語で、彼女は父方の祖父フランソワの生涯を明らかにします。フランソワはヴィシー政権の高官であっただけでなく、愛人で崇高なユダヤ人女優のジャンヌを追いかけるために家族を捨てた男でもありました。その運命は秘密となり、タブーとなり、消去されるところまでになりました。パスカル・トゥルニエは、記憶の糸を再び結びつけることで、フランソワがどの程度ろくでなしだったのかという強迫観念を心に抱き、その恥辱に立ち向かうことを決意しました。長い間、私は暗黙のルールを守ってきました。私たちはまっすぐ前を向いています。今日、私は振り返って過去を直視します。どこへ向かっているのかを知るには、自分がどこから来たのかを理解する必要があります。火傷をしたら残念です。」 最初は、過去に戻るための要素がほとんどありません。主人公のほとんどは 1970 年代の終わりに亡くなり、秘密は墓場まで持っていかれました。しかし、彼女は写真、手紙、アーカイブのサンプルをすべて集めます。古い記憶を呼び起こし、家族の地理の中で以前は知らなかった特定の場所を調査します。これにより、彼女は徐々にフランソワの輪郭を描き、彼を取り戻すことができます。そして、1942 年 3 月から、彼が永久に家を出た 1944 年 9 月までの彼の人生の特定のシーケンスを想像します。 ボガートの体格を持つこの野心的な若い財務検査官は、パスカルの祖母である優しいガブリエルと中流階級的に結婚し、経済省での職に就いて戦争の冒険のページを飛び越え、まるで無重力にいるかのように、ジャンヌへの情熱が彼を取り巻く恐ろしい出来事を覆い隠しているように見える。彼女は彼に戦争とその不条理、彼の危険な職業選択、そして彼自身の凡庸さを忘れさせてくれる。」 これらすべてのエピソードは、短い章で巧みな筆致でフィクション化されて語られ、文字通り、時代、社会階級、世界を蘇らせます。まるでアンリ＝ジョルジュ・クルーゾーの映画の中にいるようです。しかし、この愛は価値があったのでしょうか？家族を破滅させる以外に選択肢はなかったのでしょうか？なぜなら、ジャンヌへの愛こそがフランソワの人生最大の出来事だからです。「黒い目」フランスでは、ユダヤ人であるためにジャンヌはすぐに脅迫され、子供たちを強制送還し始めました。それでもジャンヌは救出に成功するでしょう。 「彼は少なくとも一人のユダヤ人女性を救っただろう。私は周囲の人々からこの言葉をよく耳にした。しばしば悪意と憤りの口調で発せられるこの言葉は、占領下におけるフランソワの活動のすべてを集約している。」 対照的に、パスカル・トゥルニエは、父親も夫もいないまま生きなければならなかった人々にフランソワの選択がもたらした結果を回避しようとはしない。狂気の利己主義の巻き添え被害者。宗教に逃げ込み、自分にはない過ちを償おうとする勇敢な祖母ガブリエルについて、彼女は次のように書いている。「ガブリエルは完勝しました。彼女が残したのはただ一人の男、息子だけです。」 この息子、ジャン＝フィリップは、小説家が感動的な肖像を描いています。生涯を通じて「相続権を剥奪された。戦時中、父はいつも口をきこうとしませんでした。一度だけ、父の悪口が返ってきました。そうです、父のフランソワは、この時期によく食べていましたが、子どもの頃は空腹でよく泣き叫んでいました。この暗い時期から、ジャン＝フィリップは変形した小指を私たちに見せたがっていました。指の真ん中の皮膚はもっとしわが寄っていました。」 素晴らしい忠誠心が刻まれたページ。…