日本語版
最新ニュース
企業

大物実業家を収監する悪名高い刑務所で「混乱が支配」

ゲッティイメージズ2021年のメトロポリタン拘置所通常であれば、米連邦地方裁判所のゲイリー・J・ブラウン判事は、この男を脱税の罪で刑期を務めるために地元の連邦刑務所に送致していただろう。しかし、彼を止めたものが一つあった。「ブルックリンのメトロポリタン拘置所で長い間続いてきた危険で野蛮な状況」通称MDCとして知られるこの悪名高い刑務所は、最近有名人が収監されたことで再び注目を集めている。先週、 ニューヨークの裁判官はショーン・「ディディ」・コムズに 連邦議会の後にそこで開催される 検察は彼を性的人身売買の罪で起訴した。 彼は詐欺、売春行為の斡旋などの罪で起訴されたが、無罪を主張している。コームズ氏のような著名な被告は投獄されると特別な保護を受けることがあり、この音楽界の大物もブルックリン刑務所の特別保護を必要とする被拘禁者用の区画に収容されていると報じられている。地元メディアの報道によると、コームズ氏は、かつて数十億ドル相当の企業を経営していたが、3月に複数の詐欺罪で有罪判決を受けた仮想通貨起業家サム・バンクマン・フリード氏と寮のような部屋を共有しているという。そして、この刑務所はニューヨーク市で唯一の連邦刑務所であり、多くの著名な事件が処理されているため、この2人はこの刑務所を訪れた著名人の膨大なリストの最新の人物に過ぎない。そのリストには、 ラッパーのR・ケリー ジェフリー・エプスタインの仲間 ギレーヌ・マクスウェル。しかし、ブルックリン刑務所に現在収監されている1,200人の受刑者の多くにとっては、話は別だ。8月の判決で、ブラウン判事は、状況を理由に被告や受刑者を刑務所に送ることを躊躇した同僚の判事たちの複数の事例を引用した。「不適切な監督、抑制されない暴行、十分な医療の欠如といった疑惑は、反論の余地のない事例も含め、ますます多くの証拠によって裏付けられている」と彼は述べた。「制御不能な暴力とともに混乱が広がっている」とブラウン判事は付け加えた。判決には、複数回刺されたが医療処置を受けず、25日間独房に閉じ込められたと訴えた被告のケースも含まれている。判事は、刑務所の封鎖を余儀なくさせた新型コロナウイルスのパンデミック後の人員不足と状況悪化を挙げた。刑務所局が脱税事件の被告をMDCに送致することを決定した場合、裁判官は被告の刑期を取り消すだろうと記した。米国の検察官がショーン・「ディディ」・コムズに対する告訴を発表、弁護士は「無実」と主張困難な歴史MDCブルックリンは1990年代にオープンしましたが、その問題は何年も前に遡ります。2019年、真冬に電気火災が発生し停電となり、施設は暗闇と極寒の状態に陥った。そして2020年6月、ジャメル・フロイド受刑者が刑務官に催涙スプレーを浴びせられ死亡した。遺族は連邦政府を相手取り訴訟を起こした。司法省の調査では、刑務所当局が「行政上の不正行為を行った」という「証拠は不十分」と結論付けられたが、催涙スプレーの使用が規則に違反していたことは認めた。この施設を厳しく批判したのはブラウン判事だけではない。 1月、マンハッタンの連邦地方裁判所のジェシー・ファーマン判事は、危険な環境を理由に、麻薬事件で有罪を認めた男を同刑務所に送致することを拒否した。ファーマン判事は当初、グスタボ・チャベス容疑者に対し、保護観察下で判決を待つことを許可していたが、最終的にはMDCを経由せず、刑期を務める刑務所に直接出頭することを許可した。7月、36歳のエドウィン・コルデロはMDCでの刑期中に喧嘩で負傷し死亡した。「こうした状況が重なり合って、施設の劣悪な状態がさらに悪化している」と、コルデロ氏とチャベス氏双方の弁護士アンドリュー・ダラック氏はBBCに語った。「過密、職員不足、そして状況を改善しようという政治的意思の欠如だ」ブルックリンを拠点とする公選弁護人であるダラック氏は、MDCに送られた数多くの依頼人の弁護をしてきた。「そこは本当に恐ろしい場所です」と彼は語った。コルデロ氏の死後、ブルックリンの施設がある地区を代表する米国下院議員ダン・ゴールドマン氏は、「慢性的な人員不足、恒久的な独房監禁、蔓延する暴力」に対処するため連邦政府による監視を強化するよう求めた。施設を管理する連邦刑務局は声明で、「拘留されている個人を保護するとともに、刑務職員と地域社会の安全を維持するという義務を真剣に受け止めている」と述べた。同局の広報担当者は、MDCの問題に対処するために緊急対策チームを結成し、さらにスタッフを増員してメンテナンス要請の積み残しに対処するための継続的な取り組みを指摘した。BBCのナダ・タウフィクがコームズに対する訴訟の重要な詳細を説明するダラック氏が勤務する連邦弁護士事務所がまとめた2024年2月の報告書では、過密問題は同事務所の閉鎖に起因するとしている。 マンハッタンの姉妹施設の問題、 政府は2021年に閉鎖したが、その2年後には ジェフリー・エプスタインの拘留中の死亡 施設にて。 また、麻薬やその他の禁制品の存在が施設の危険な雰囲気を助長しているとも述べた。この連邦施設には有罪判決を受けた人々が収容されているが、収容者の相当数は市の連邦裁判所で裁判を待っており、まだ無罪か有罪かの判決が出ていない。こうした状況は、すでにより長期の投獄の可能性に直面していたダラック氏の依頼人たちにとって重荷となった。「命と自由が危険にさらされているときに、人間性を完全に剥奪されなければならないということはあってはならない」と彼は語った。「MDCブルックリンは、人々を本当に打ちのめし、人間以下だと感じさせる方法を持っている」 #大物実業家を収監する悪名高い刑務所で混乱が支配

大物実業家を収監する悪名高い刑務所で「混乱が支配」

1727304641
2024-09-25 22:22:48

ゲッティイメージズ ニューヨークのメトロポリタン拘置所ゲッティイメージズ

2021年のメトロポリタン拘置所

通常であれば、米連邦地方裁判所のゲイリー・J・ブラウン判事は、この男を脱税の罪で刑期を務めるために地元の連邦刑務所に送致していただろう。

しかし、彼を止めたものが一つあった。「ブルックリンのメトロポリタン拘置所で長い間続いてきた危険で野蛮な状況」

通称MDCとして知られるこの悪名高い刑務所は、最近有名人が収監されたことで再び注目を集めている。先週、 ニューヨークの裁判官はショーン・「ディディ」・コムズに 連邦議会の後にそこで開催される 検察は彼を性的人身売買の罪で起訴した。 彼は詐欺、売春行為の斡旋などの罪で起訴されたが、無罪を主張している。

コームズ氏のような著名な被告は投獄されると特別な保護を受けることがあり、この音楽界の大物もブルックリン刑務所の特別保護を必要とする被拘禁者用の区画に収容されていると報じられている。

地元メディアの報道によると、コームズ氏は、かつて数十億ドル相当の企業を経営していたが、3月に複数の詐欺罪で有罪判決を受けた仮想通貨起業家サム・バンクマン・フリード氏と寮のような部屋を共有しているという。

そして、この刑務所はニューヨーク市で唯一の連邦刑務所であり、多くの著名な事件が処理されているため、この2人はこの刑務所を訪れた著名人の膨大なリストの最新の人物に過ぎない。そのリストには、 ラッパーのR・ケリー ジェフリー・エプスタインの仲間 ギレーヌ・マクスウェル

しかし、ブルックリン刑務所に現在収監されている1,200人の受刑者の多くにとっては、話は別だ。

8月の判決で、ブラウン判事は、状況を理由に被告や受刑者を刑務所に送ることを躊躇した同僚の判事たちの複数の事例を引用した。

「不適切な監督、抑制されない暴行、十分な医療の欠如といった疑惑は、反論の余地のない事例も含め、ますます多くの証拠によって裏付けられている」と彼は述べた。

「制御不能な暴力とともに混乱が広がっている」とブラウン判事は付け加えた。判決には、複数回刺されたが医療処置を受けず、25日間独房に閉じ込められたと訴えた被告のケースも含まれている。判事は、刑務所の封鎖を余儀なくさせた新型コロナウイルスのパンデミック後の人員不足と状況悪化を挙げた。

刑務所局が脱税事件の被告をMDCに送致することを決定した場合、裁判官は被告の刑期を取り消すだろうと記した。

米国の検察官がショーン・「ディディ」・コムズに対する告訴を発表、弁護士は「無実」と主張

困難な歴史

MDCブルックリンは1990年代にオープンしましたが、その問題は何年も前に遡ります。

2019年、真冬に電気火災が発生し停電となり、施設は暗闇と極寒の状態に陥った。

そして2020年6月、ジャメル・フロイド受刑者が刑務官に催涙スプレーを浴びせられ死亡した。遺族は連邦政府を相手取り訴訟を起こした。司法省の調査では、刑務所当局が「行政上の不正行為を行った」という「証拠は不十分」と結論付けられたが、催涙スプレーの使用が規則に違反していたことは認めた。

この施設を厳しく批判したのはブラウン判事だけではない。

1月、マンハッタンの連邦地方裁判所のジェシー・ファーマン判事は、危険な環境を理由に、麻薬事件で有罪を認めた男を同刑務所に送致することを拒否した。

ファーマン判事は当初、グスタボ・チャベス容疑者に対し、保護観察下で判決を待つことを許可していたが、最終的にはMDCを経由せず、刑期を務める刑務所に直接出頭することを許可した。

7月、36歳のエドウィン・コルデロはMDCでの刑期中に喧嘩で負傷し死亡した。

「こうした状況が重なり合って、施設の劣悪な状態がさらに悪化している」と、コルデロ氏とチャベス氏双方の弁護士アンドリュー・ダラック氏はBBCに語った。「過密、職員不足、そして状況を改善しようという政治的意思の欠如だ」

ブルックリンを拠点とする公選弁護人であるダラック氏は、MDCに送られた数多くの依頼人の弁護をしてきた。「そこは本当に恐ろしい場所です」と彼は語った。

コルデロ氏の死後、ブルックリンの施設がある地区を代表する米国下院議員ダン・ゴールドマン氏は、「慢性的な人員不足、恒久的な独房監禁、蔓延する暴力」に対処するため連邦政府による監視を強化するよう求めた。

施設を管理する連邦刑務局は声明で、「拘留されている個人を保護するとともに、刑務職員と地域社会の安全を維持するという義務を真剣に受け止めている」と述べた。

同局の広報担当者は、MDCの問題に対処するために緊急対策チームを結成し、さらにスタッフを増員してメンテナンス要請の積み残しに対処するための継続的な取り組みを指摘した。

BBCのナダ・タウフィクがコームズに対する訴訟の重要な詳細を説明する

ダラック氏が勤務する連邦弁護士事務所がまとめた2024年2月の報告書では、過密問題は同事務所の閉鎖に起因するとしている。 マンハッタンの姉妹施設の問題、 政府は2021年に閉鎖したが、その2年後には ジェフリー・エプスタインの拘留中の死亡 施設にて。

また、麻薬やその他の禁制品の存在が施設の危険な雰囲気を助長しているとも述べた。

この連邦施設には有罪判決を受けた人々が収容されているが、収容者の相当数は市の連邦裁判所で裁判を待っており、まだ無罪か有罪かの判決が出ていない。

こうした状況は、すでにより長期の投獄の可能性に直面していたダラック氏の依頼人たちにとって重荷となった。

「命と自由が危険にさらされているときに、人間性を完全に剥奪されなければならないということはあってはならない」と彼は語った。「MDCブルックリンは、人々を本当に打ちのめし、人間以下だと感じさせる方法を持っている」

#大物実業家を収監する悪名高い刑務所で混乱が支配

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。