日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

クリスローの家族が調査の必要性を語る

ドニゴール州クリスロー村で起きた爆発で娘たちが亡くなった両親2人は、娘たちに何が起こったのか真実を明らかにするために公的な調査が必要だと主張している。 これに先立ち、2022年10月7日にクリースローのガソリンスタンドと近隣のアパートを襲った爆発の犠牲者10人のうち7人の家族は、ヘレン・マッケンティー法務大臣に対し、爆発に関する独立調査を開始するよう要請した。 2022年10月の爆発で男性4人、女性3人、子ども3人が死亡した。 爆発で14歳の娘レオナちゃんが亡くなったドナ・ハーパーさんと、24歳の娘ジェシカちゃんが亡くなったアンソニー・ギャラガーさんは、火曜日の夜、プライムタイムのミリアム・オキャラハンに語った。 「私たち家族にとって、真実と答えが必要なので、これは非常に重要なことです」とハーパー氏は語った。 「店に入って他の10人とともに殺された私たちの美しい14歳の娘に何が起こったのかを知る必要があります。」 2022年にクリスローの爆発で14歳の娘レオナちゃんが亡くなったドナ・ハーパーさんと、24歳の娘ジェシカちゃんが亡くなったアンソニー・ギャラガーさんが、 ミリアモカル なぜ爆発に関する公的調査を求めているのかについて。 rtenewsより | #rtept pic.twitter.com/hfn3wVWTPo — RTÉプライムタイム (@RTE_PrimeTime) 2024年9月24日 「一生治らない傷を負い、私たちと共に生きていかなければならない人々がいる。家を失った人々も、それを抱えて生きていかなければならない。」 2年経った今でも、悲しみは「耐え難い」もので、少しも和らぐことはないとハーパーさんはプライムタイムに語った。娘のレオナさんは「とても元気で、全てが目の前にあった」という。 「彼女は友達とティーンエイジやディスコに行くのが大好きで、兄のジェイミー、兄のアンソニー、そして友達と一緒にカーショーやトラクターショーに出かけていました。活気にあふれ、人生が目の前に広がっていました。」 「彼女の命は奪われました。ロナには生きる権利がありましたが、それが彼女から奪われ、私たち家族からも奪われたのです」とハーパーさんはプライムタイムに語った。 アンソニー・ギャラガー氏は、娘のジェシカさんはつい最近ファッションの学位を取得し、パリと上海で勉強していたと語った。 「彼女は卒業したばかりで、月曜日にベルファストで新しい仕事を始める予定でしたが、残念なことに金曜日に殺されてしまいました。私たちは彼女がいなくてとても寂しいです。」 ギャラガー氏は悲しみは「計り知れない」と語った。 「家族にとって最も受け入れがたいことの一つは、人の可能性を失うことだと思います。結婚したり、子供を産んだり、人生を送るという彼らの可能性が消えてしまうのでしょうか?」 「どんな形で失ったとしても、失いたくない。しかし、我々が失ったような形で彼らを失うのは、とてもとても辛いことだ」と彼はプライムタイムに語った。 クリースローで愛する人を失った家族からの要請は、警察が爆発の状況の調査を続けている中で出された。 ギャラガー氏は、捜査は継続され、両氏は「その結果を同様に待っている」と述べた。 「しかし、捜査と並行して公的な調査は継続できる。これは公共の安全のためであり、私たちがこの2年間経験したようなことを他の家族に経験してほしくないのだ。」 「あの日何が起こったのか誰も知らない。他にも同じような建物があるのだろうか? 我々には分からない。二度と同じことが起きないように、国民は何が起こったのか正確に知る権利があると思う」とギャラガー氏はプライムタイムに語った。 これに先立ち、サイモン・ハリス首相は、クリスロー爆発に関連して「非常に重大な疑問に対する答えが必要だ」と述べ、ハーパー家やギャラガー家のような遺族からの公的調査の要請を政府が検討すると確信していると述べた。 「もちろん、我々は偏見を持たないでいる必要があるが、調査を通じてどのような事実を明らかにしようとしているのか、そしてそれが現在行われている他の調査や捜査とどう違うのかということについて取り組む必要があると思う。」 「家族が答えや情報を求めているのは明らかであり、答えが必要な非常に重要な疑問もあることは完全に理解できます。」 ハーパー氏は、2022年10月7日に爆発が起こった際、「政府は非常に公然と、遺族の要請に応えて何でもすると述べた」と述べた。 彼女は現在、調査の要請が受け入れられることを望んでいる。 「実際に、下院政府の関係者が我が家に来て、夫と握手し、私たちを助けるためなら何でもすると言ってくれた。だから今、私たちはその質問をしている。私たちにふさわしい公的調査をしてほしい」 #クリスローの家族が調査の必要性を語る

クリスローの家族が調査の必要性を語る

1727217197
2024-09-24 21:02:12

ドニゴール州クリスロー村で起きた爆発で娘たちが亡くなった両親2人は、娘たちに何が起こったのか真実を明らかにするために公的な調査が必要だと主張している。

これに先立ち、2022年10月7日にクリースローのガソリンスタンドと近隣のアパートを襲った爆発の犠牲者10人のうち7人の家族は、ヘレン・マッケンティー法務大臣に対し、爆発に関する独立調査を開始するよう要請した。

2022年10月の爆発で男性4人、女性3人、子ども3人が死亡した。

爆発で14歳の娘レオナちゃんが亡くなったドナ・ハーパーさんと、24歳の娘ジェシカちゃんが亡くなったアンソニー・ギャラガーさんは、火曜日の夜、プライムタイムのミリアム・オキャラハンに語った。

「私たち家族にとって、真実と答えが必要なので、これは非常に重要なことです」とハーパー氏は語った。

「店に入って他の10人とともに殺された私たちの美しい14歳の娘に何が起こったのかを知る必要があります。」

「一生治らない傷を負い、私たちと共に生きていかなければならない人々がいる。家を失った人々も、それを抱えて生きていかなければならない。」

2年経った今でも、悲しみは「耐え難い」もので、少しも和らぐことはないとハーパーさんはプライムタイムに語った。娘のレオナさんは「とても元気で、全てが目の前にあった」という。

「彼女は友達とティーンエイジやディスコに行くのが大好きで、兄のジェイミー、兄のアンソニー、そして友達と一緒にカーショーやトラクターショーに出かけていました。活気にあふれ、人生が目の前に広がっていました。」

「彼女の命は奪われました。ロナには生きる権利がありましたが、それが彼女から奪われ、私たち家族からも奪われたのです」とハーパーさんはプライムタイムに語った。

アンソニー・ギャラガー氏は、娘のジェシカさんはつい最近ファッションの学位を取得し、パリと上海で勉強していたと語った。

「彼女は卒業したばかりで、月曜日にベルファストで新しい仕事を始める予定でしたが、残念なことに金曜日に殺されてしまいました。私たちは彼女がいなくてとても寂しいです。」

ギャラガー氏は悲しみは「計り知れない」と語った。

「家族にとって最も受け入れがたいことの一つは、人の可能性を失うことだと思います。結婚したり、子供を産んだり、人生を送るという彼らの可能性が消えてしまうのでしょうか?」

「どんな形で失ったとしても、失いたくない。しかし、我々が失ったような形で彼らを失うのは、とてもとても辛いことだ」と彼はプライムタイムに語った。

クリースローで愛する人を失った家族からの要請は、警察が爆発の状況の調査を続けている中で出された。

ギャラガー氏は、捜査は継続され、両氏は「その結果を同様に待っている」と述べた。

「しかし、捜査と並行して公的な調査は継続できる。これは公共の安全のためであり、私たちがこの2年間経験したようなことを他の家族に経験してほしくないのだ。」

「あの日何が起こったのか誰も知らない。他にも同じような建物があるのだろうか? 我々には分からない。二度と同じことが起きないように、国民は何が起こったのか正確に知る権利があると思う」とギャラガー氏はプライムタイムに語った。

これに先立ち、サイモン・ハリス首相は、クリスロー爆発に関連して「非常に重大な疑問に対する答えが必要だ」と述べ、ハーパー家やギャラガー家のような遺族からの公的調査の要請を政府が検討すると確信していると述べた。

「もちろん、我々は偏見を持たないでいる必要があるが、調査を通じてどのような事実を明らかにしようとしているのか、そしてそれが現在行われている他の調査や捜査とどう違うのかということについて取り組む必要があると思う。」

「家族が答えや情報を求めているのは明らかであり、答えが必要な非常に重要な疑問もあることは完全に理解できます。」

ハーパー氏は、2022年10月7日に爆発が起こった際、「政府は非常に公然と、遺族の要請に応えて何でもすると述べた」と述べた。

彼女は現在、調査の要請が受け入れられることを望んでいる。

「実際に、下院政府の関係者が我が家に来て、夫と握手し、私たちを助けるためなら何でもすると言ってくれた。だから今、私たちはその質問をしている。私たちにふさわしい公的調査をしてほしい」


#クリスローの家族が調査の必要性を語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。