日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

内務大臣と法務大臣がようやく任命され、対立する

就任するとすぐに、刑事政策をより厳格に変えるべきだと主張するブルーノ・リテールロー内務大臣と、司法は「独立している」と主張するディディエ・ミゴー法務大臣の間で対立が始まった。 非常に丁寧なやり取りはメディアを通じて行われた。月曜日の夜、リテールロー氏は政府の同僚の足を引っ張ることをためらうことなく、TF1で「(...)刑の執行停止の権利の確立を可能にしてきた刑事政策を変えるためのいくつかの枠組み」を見直すよう求めた。 「判決は下されなければならないし、下された判決は執行されなければならない。刑務所も建設されなければならない。これは私の専門分野ではないが、ディディエ・ミゴーと自由に議論するつもりだ」とこの極右支持者は語った。 「わが国では司法は独立しており、それが民主主義に不可欠なものであることを大統領は理解しなければならない」とミゴー氏はほぼ同時期にフランス2で宣言した。 「司法制度、そして司法に対する国民の信頼を回復しなければならない。司法は遅いとか、十分な非難がなされていないという感覚が時々あるからだ。だが、それは必ずしも真実ではない」と、元社会党議員は述べ、「ブルーノ・リテールローと一定数の話し合い」を行う「用意がある」と述べた。 これに対し、ボーヴォー広場の新居住者は、まだ距離のある決闘の中で火曜日の朝にこう反論した。「確かに裁判官の独立性はあるが、議会が投票できる法律を通じて議会とフランス国民の主権が存在する」 「これは裁判官自体の問題ではなく、法務大臣自体の問題でもなく、変更しなければならないのは条文の問題だ」と彼は語った。 - 「超安全なスピーチ」 - しかし、彼は上院の廊下で報道陣に対し、法務大臣との「良好な関係」を確保すると約束し、権力分立の原則を「非常に重視している」と述べた。 ミゴー氏は保健相として初めてパリの刑務所を訪問した際、「自分の信念」を貫くと明言し、ミシェル・バルニエ首相が「適切な決断を下す」と信頼していると述べた。 「リテールロー氏は内務省に着任したばかりで、法の支配のルールを尊重しない極端に安全保障重視の演説を始めた」と治安判事組合(SM、左派)のキム・ルーフレット会長は非難し、「法務大臣が制限を設け、全員に自分の能力を思い出させるのを聞いて安心した」と感じている。 裁判官はまた、新内務大臣は「治安声明を裏付けるために司法について虚偽の発言をしている」と考えており、公式統計では非行の増加は示されていないと強調している。 彼女はまた、ブルーノ・リテールロー氏が「初犯から短い刑期を選択している」オランダからヒントを得るよう呼びかけたことにも言及している。刑務所が過密で3,400人以上の囚人が床に敷いたマットレスで眠らざるを得ないフランスとは異なり、オランダの刑務所は「尊厳を持って人々を歓迎する」とキム・レフレット氏は反論する。 エマニュエル・マクロン大統領の要請により、刑期を改革する法律が2020年3月に施行された。この法律は、理論上、非常に短い懲役刑を禁止し、6か月未満の刑期の者には禁錮刑の代替手段を提供するものである。 「我々はそれぞれ自分の立場にいるが、それは連立政権ではごく普通のことだ」と、司法組合連合のルドヴィク・フリアット議長は考えている。 この文脈で、リテールロー氏は「自身の政治計画を否定する」が、「政府が法案として何を提出するか、議会が何に投票するかを見守ることになるだろう」と述べた。 そして「もし我々がより抑圧的な政策へと向かうならば、司法制度はその手段を持たなければならないだろう」と彼は指摘する。 しかし、8月に各省庁に送られた予算配分の詳細を示す上限通知書によると、司法予算は5億ユーロ削減される予定だ。 #内務大臣と法務大臣がようやく任命され対立する

内務大臣と法務大臣がようやく任命され、対立する

1727193077
2024-09-24 14:57:55

就任するとすぐに、刑事政策をより厳格に変えるべきだと主張するブルーノ・リテールロー内務大臣と、司法は「独立している」と主張するディディエ・ミゴー法務大臣の間で対立が始まった。

非常に丁寧なやり取りはメディアを通じて行われた。月曜日の夜、リテールロー氏は政府の同僚の足を引っ張ることをためらうことなく、TF1で「(…)刑の執行停止の権利の確立を可能にしてきた刑事政策を変えるためのいくつかの枠組み」を見直すよう求めた。

「判決は下されなければならないし、下された判決は執行されなければならない。刑務所も建設されなければならない。これは私の専門分野ではないが、ディディエ・ミゴーと自由に議論するつもりだ」とこの極右支持者は語った。

「わが国では司法は独立しており、それが民主主義に不可欠なものであることを大統領は理解しなければならない」とミゴー氏はほぼ同時期にフランス2で宣言した。

「司法制度、そして司法に対する国民の信頼を回復しなければならない。司法は遅いとか、十分な非難がなされていないという感覚が時々あるからだ。だが、それは必ずしも真実ではない」と、元社会党議員は述べ、「ブルーノ・リテールローと一定数の話し合い」を行う「用意がある」と述べた。

これに対し、ボーヴォー広場の新居住者は、まだ距離のある決闘の中で火曜日の朝にこう反論した。「確かに裁判官の独立性はあるが、議会が投票できる法律を通じて議会とフランス国民の主権が存在する」

「これは裁判官自体の問題ではなく、法務大臣自体の問題でもなく、変更しなければならないのは条文の問題だ」と彼は語った。

– 「超安全なスピーチ」 –

しかし、彼は上院の廊下で報道陣に対し、法務大臣との「良好な関係」を確保すると約束し、権力分立の原則を「非常に重視している」と述べた。

ミゴー氏は保健相として初めてパリの刑務所を訪問した際、「自分の信念」を貫くと明言し、ミシェル・バルニエ首相が「適切な決断を下す」と信頼していると述べた。

「リテールロー氏は内務省に着任したばかりで、法の支配のルールを尊重しない極端に安全保障重視の演説を始めた」と治安判事組合(SM、左派)のキム・ルーフレット会長は非難し、「法務大臣が制限を設け、全員に自分の能力を思い出させるのを聞いて安心した」と感じている。

裁判官はまた、新内務大臣は「治安声明を裏付けるために司法について虚偽の発言をしている」と考えており、公式統計では非行の増加は示されていないと強調している。

彼女はまた、ブルーノ・リテールロー氏が「初犯から短い刑期を選択している」オランダからヒントを得るよう呼びかけたことにも言及している。刑務所が過密で3,400人以上の囚人が床に敷いたマットレスで眠らざるを得ないフランスとは異なり、オランダの刑務所は「尊厳を持って人々を歓迎する」とキム・レフレット氏は反論する。

エマニュエル・マクロン大統領の要請により、刑期を改革する法律が2020年3月に施行された。この法律は、理論上、非常に短い懲役刑を禁止し、6か月未満の刑期の者には禁錮刑の代替手段を提供するものである。

「我々はそれぞれ自分の立場にいるが、それは連立政権ではごく普通のことだ」と、司法組合連合のルドヴィク・フリアット議長は考えている。

この文脈で、リテールロー氏は「自身の政治計画を否定する」が、「政府が法案として何を提出するか、議会が何に投票するかを見守ることになるだろう」と述べた。

そして「もし我々がより抑圧的な政策へと向かうならば、司法制度はその手段を持たなければならないだろう」と彼は指摘する。

しかし、8月に各省庁に送られた予算配分の詳細を示す上限通知書によると、司法予算は5億ユーロ削減される予定だ。

#内務大臣と法務大臣がようやく任命され対立する

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。