日本語版
最新ニュース
企業

スコットランドのホームレス世帯数が12年ぶりの高水準に

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。英国全土で住宅危機が拡大し、不安定な住居に暮らす人々の数が記録的な数に達し、スコットランドのホームレス世帯数は12年ぶりの高水準に達した。2024年3月までの1年間で、1,000世帯以上がホームレスまたはホームレスになる恐れがあると評価された。公式データによると、その総数は33,600世帯を超え、前年比3%増となった。 当局が発表した数字によると、世帯には3万8000人以上の成人と約1万5500人の子供が含まれた。 スコットランド政府 火曜日に示された。 2 か月以内に適切な住居を確保できない可能性がある人は、ホームレスになる恐れがあるとみなされます。この統計は全国的な住宅危機の中で発表された。イングランドの仮設住宅に住む世帯数は2024年第1四半期に11万7000世帯を超え、前年比12%増で、1998年に記録が始まって以来の最高水準となった。イングランドでは、2024年3月までの1年間にホームレスと評価された、あるいはホームレスになる恐れがあるとされた人の数は約31万8000人で、前年比6.4%の増加となった。「これらの数字は、スコットランドのホームレス制度がかつてないほどの圧力にさらされていることを示している」とホームレス支援団体クライシスの最高経営責任者マット・ダウニー氏は語った。 「路上で寝泊まりする人々の数が増加し、仮設住宅に閉じ込められる世帯の数は過去最高に達し、現在1万5000人以上の子どもたちが定住した家の安全と安心を知らずに育っている」と彼は付け加えた。一部のコンテンツを読み込めませんでした。インターネット接続またはブラウザの設定を確認してください。ホームレスの増加は、7月の総選挙で大敗し、2026年5月のホリールード選挙を前に労働党の躍進を阻止するための取り組みに注力しているスコットランド国民党政権にさらなる圧力をかけることになるだろう。データによると、スコットランドでは昨年、一時的な宿泊施設に1万110人の子供がおり、前年より5パーセント増加した。 データによると、路上生活者も昨年より28パーセント増加しており、前夜に世帯員の1人が路上生活者だったことを示す申請が自治体に1,900件以上あった。ダウニー氏は、自治体はホームレスをなくすために取り組んでいるが、高まる需要に追いつけていないと述べた。スコットランド労働党は、住宅危機がスコットランドを「飲み込む」のを許したとしてSNP政権を非難した。「これらの恥ずべき数字は、スコットランド国民党(SNP)の政権記録に対する厳しい告発だ」と労働党の住宅問題担当スポークスマン、マーク・グリフィン氏は語った。「スコットランドで深刻化している住宅危機に対処する代わりに、SNPは低価格住宅予算を削減し、住宅建設を急落させることで火に油を注いだ」ポール・マクレナン住宅大臣は、この数字は「非常に憂慮すべき」であり、「安定した住居の不足は人々の健康と人生の可能性に深刻な影響を与える」と認めた。 マクレナン氏は、政府は低価格住宅の提供において「優れた実績」があり、2007年以降、94,000戸以上の社会賃貸住宅を含む133,000戸以上の住宅を完成させたと付け加えた。今年は低価格住宅への投資総額は6億ポンド近くになるだろうと同氏は付け加えた。火曜日に発表された別の住宅統計によると、2024年6月までの1年間で新規着工戸数と完成戸数が17%減少した。新型コロナウイルス感染症のパンデミックが住宅建設に影響を及ぼした2020年を除くと、社会住宅部門と民間住宅部門の両方で、完成住宅数は2018年以来最低、着工住宅数は2013年以来最低となった。 #スコットランドのホームレス世帯数が12年ぶりの高水準に

スコットランドのホームレス世帯数が12年ぶりの高水準に

1727182131
2024-09-24 12:22:14

エディターズダイジェストを無料で入手

英国全土で住宅危機が拡大し、不安定な住居に暮らす人々の数が記録的な数に達し、スコットランドのホームレス世帯数は12年ぶりの高水準に達した。

2024年3月までの1年間で、1,000世帯以上がホームレスまたはホームレスになる恐れがあると評価された。公式データによると、その総数は33,600世帯を超え、前年比3%増となった。

当局が発表した数字によると、世帯には3万8000人以上の成人と約1万5500人の子供が含まれた。 スコットランド政府 火曜日に示された。

2 か月以内に適切な住居を確保できない可能性がある人は、ホームレスになる恐れがあるとみなされます。

この統計は全国的な住宅危機の中で発表された。イングランドの仮設住宅に住む世帯数は2024年第1四半期に11万7000世帯を超え、前年比12%増で、1998年に記録が始まって以来の最高水準となった。

イングランドでは、2024年3月までの1年間にホームレスと評価された、あるいはホームレスになる恐れがあるとされた人の数は約31万8000人で、前年比6.4%の増加となった。

「これらの数字は、スコットランドのホームレス制度がかつてないほどの圧力にさらされていることを示している」とホームレス支援団体クライシスの最高経営責任者マット・ダウニー氏は語った。

「路上で寝泊まりする人々の数が増加し、仮設住宅に閉じ込められる世帯の数は過去最高に達し、現在1万5000人以上の子どもたちが定住した家の安全と安心を知らずに育っている」と彼は付け加えた。

ホームレスの増加は、7月の総選挙で大敗し、2026年5月のホリールード選挙を前に労働党の躍進を阻止するための取り組みに注力しているスコットランド国民党政権にさらなる圧力をかけることになるだろう。

データによると、スコットランドでは昨年、一時的な宿泊施設に1万110人の子供がおり、前年より5パーセント増加した。

データによると、路上生活者も昨年より28パーセント増加しており、前夜に世帯員の1人が路上生活者だったことを示す申請が自治体に1,900件以上あった。ダウニー氏は、自治体はホームレスをなくすために取り組んでいるが、高まる需要に追いつけていないと述べた。

スコットランド労働党は、住宅危機がスコットランドを「飲み込む」のを許したとしてSNP政権を非難した。

「これらの恥ずべき数字は、スコットランド国民党(SNP)の政権記録に対する厳しい告発だ」と労働党の住宅問題担当スポークスマン、マーク・グリフィン氏は語った。「スコットランドで深刻化している住宅危機に対処する代わりに、SNPは低価格住宅予算を削減し、住宅建設を急落させることで火に油を注いだ」

ポール・マクレナン住宅大臣は、この数字は「非常に憂慮すべき」であり、「安定した住居の不足は人々の健康と人生の可能性に深刻な影響を与える」と認めた。

マクレナン氏は、政府は低価格住宅の提供において「優れた実績」があり、2007年以降、94,000戸以上の社会賃貸住宅を含む133,000戸以上の住宅を完成させたと付け加えた。今年は低価格住宅への投資総額は6億ポンド近くになるだろうと同氏は付け加えた。

火曜日に発表された別の住宅統計によると、2024年6月までの1年間で新規着工戸数と完成戸数が17%減少した。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックが住宅建設に影響を及ぼした2020年を除くと、社会住宅部門と民間住宅部門の両方で、完成住宅数は2018年以来最低、着工住宅数は2013年以来最低となった。

#スコットランドのホームレス世帯数が12年ぶりの高水準に

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。