1727170064
2024-09-24 05:03:54
の モリアーティ法廷 ギネス・アンド・マホン銀行の元従業員で、政治家への資金提供に関する調査で宣誓供述書に虚偽の証言をしたことが判明したパドレイグ・コレリー被告に対し、連邦地方裁判所は「原告訴訟費用」として約30万ユーロを支払った。
今週で27年前に設立されたこの法廷は、2011年に最終報告書をまとめたにもかかわらず、いまだに閉鎖されていない。「法廷の完全かつ最終的な閉鎖に向けて準備が進められている」と、 首相府 質問に答えて述べた。
コレリー氏の費用として5月に295,094.22ユーロが支払われたのは、故人への数百万ポンドの秘密裏の支払いを扱った最初の報告書で彼の行為が厳しく批判されてから17年以上経ってからだった。 チャールズ・ホーギー 彼は政治家としてのキャリアの絶頂期に首相に就任した。1979年から1992年まで4期にわたり首相を務めた。
「これらの料金は私個人には支払われておらず、私はそれについて何も知らない」とコレリー氏はコメントを求められた際に述べた。「私自身は、審判所に請求を提出していない」
この支払いは政府への質問に対する回答として提示された。同省は、法廷が負担した第三者の訴訟費用については管理できないとし、和解の時期や費用を特定の時点で予測することは「不可能」だと付け加えた。
「和解は州請求庁の訴訟費用課によって処理され、支払われ、その後州請求庁が首相府に返済を求める。」
銀行ソフトウェアの専門家であるコレリー氏は、ギネス・アンド・マホン銀行で故デス・トレイナー氏のアシスタントとして働いていた。トレイナー氏は同銀行の取締役で後に副会長となり、長年にわたりホーヒー氏の会計士を務めていた。
彼は、アンスバッハー脱税計画の中心であったケイマン諸島の会社、アンスバッハー（ケイマン）社のアイルランドにおける主要代表者だった頃、トレイナー氏の親しい仲間だった。1994年にトレイナー氏が死去した後、彼は計画の残りの部分を運営した。
アンスバッハに対する高等裁判所の調査の結果、彼は2006年3月に9年間、いかなる会社の経営にも関与できないと宣告された。彼は取締役としての資格も剥奪されたが、会社の取締役ではなかった。
2006年12月の最初の報告書で、法廷は、コレリー氏が、アンスバッハー社の共同代表取締役だった故ジョン・ファーズ氏の口座を偽証したと宣誓供述書で認定した。実際には、その口座の所有者は、ケリー州選出の元フィアナ・フォイル党下院議員、故デニス・フォーリー氏だった。
モリアーティ判事は、コレリー氏が「法廷が行っていた調査にとって重要な証拠を、虚偽であると知りながら、あるいは真実だと信じずに、故意に法廷に提出した」と判断した。
裁判官は次のように付け加えた。「パドレイグ・コレリー氏は、1998年8月にケイマン諸島を訪問した際に入手したアンスバッハー口座に関連する団体や名前の身元に関する情報を法廷に報告しなかったことで、アンスバッハー口座の全体的な運用、特にアンスバッハー口座から公職者に支払いが行われたかどうかについての調査という法廷の機能の遂行を妨害または妨げた。」
#モリアーティ法廷コリー被告が宣誓供述書で嘘をついたと判明してから17年後に訴訟費用を支払う #アイリッシュタイムズ