日本語版
最新ニュース
企業

「ここから私たちを救ってください」 – レバノンから訴えるアイルランド人家族

イスラエルが昨日ヒズボラの拠点に対して空爆を開始したことを受けて、レバノンに取り残されたアイルランド人家族は政府に対し、脱出の支援を求めた。 レバノン当局は、492人が死亡し、数万人が安全を求めて避難していると発表した。 キルケニー出身のザバド一家は昨夜ベイルート発の飛行機が欠航になった後、この訴えを起こした。 「私たちはレバノンに来たが、戦争地帯に閉じ込められている。アイルランド国民として、私は政府に、ここからどうやって私たちを救出できるか検討するよう求めている。他の国々は国民のためにそうしている」とムニール・ザバド氏は語った。 53歳のザバド氏、47歳の妻ガダ氏、24歳の娘ガディールさん、12歳の息子ハッサンさんは、ザバド氏の父親の葬儀のために2週間前に南レバノンに到着した。 昨日、ガディールさんはアリ・カチャブさんと婚約し、ナバティエ市で近々義理の両親と会って祝う予定だった。 しかし、家族がナバティエに到着したとき、人々はベイルートへ逃げていったので、彼らも同じように逃げた。 「人々が店を閉めて逃げ出すのを見ました。正直、圧倒されました。あの段階では、あらゆる感情がオーバードライブ状態にあり、とにかくその街から脱出し、できるだけそこから遠ざかろうとしていました」とガディール氏は語った。 彼らのベイルートへの旅は危険でストレスの多いものでした。 「人々は狂ったように運転していました…あちこちで事故も起こっていました。人々は猛スピードで運転していました…家族と一緒に逃げようとしていました…救急車が行き来し、爆弾も投げ込まれていました。完全な混乱でした」とガディール氏は付け加えた。 イスラエルがヒズボラを攻撃していると主張していることに対し、ガディール外相は「イスラエルはいろいろなことを言っているが、彼らはヒズボラを攻撃しているのではなく、ヒズボラとは全く関係のない罪のない民間人を攻撃しているのだ。彼らはただ自分たちの生活を送ろうとしているだけだ」と述べた。 ガディール・ザバドと婚約者のアリ・カチャブ 続きを読む:イスラエル、レバノンの標的に新たな攻撃を開始「行き止まり」?イスラエルがレバノンを攻撃、米国は影響力不足を露呈 ザバド一家はベイルートに到着して以来、月曜日の爆撃で親族が死亡したことを知った。 ガディールさんはアイルランド政府に、家族のアイルランド帰還を支援するよう要請した。また、レバノン国籍の婚約者もレバノンから出国してほしいと付け加えた。 彼女は、夫がアイルランドに渡航できないなら、自分も渡航できないかもしれないと語った。 カタール航空やエア・アラビアを含む多くの航空会社は、今後2日間、ベイルート発着便の運航を停止した。 外務省はRTÉニュースへの声明で、「レバノンに登録されているアイルランド国民の徹底的な調査を実施し、これらの国民と連絡を取り、レバノン滞在中のステータスを確認し、渡航に関するアドバイスを繰り返し伝えている。外務省は、カイロのアイルランド大使館などを通じて、レバノン在住のアイルランド国民と定期的に連絡を取り合っている」と述べた。 「レバノンに滞在中で出国できず、まだ出国していないアイルランド国民は、カイロのアイルランド大使館に登録するよう求められている。」 同省は、レバノン情勢の悪化により領事館に危機が生じた際に備え、大規模な緊急時対応計画を実施していると付け加えた。 いかなる避難シナリオも国際的な協調的取り組みが必要であり、主要なパートナーとの広範な協力が必要になるとしている。 同省は、EU、英国、その他のパートナーと緊密に協力し、「情報交換を行い、レバノンからアイルランド国民を避難させるための緊急時対応計画を含む緊急事態への領事館の対応を調整している」と述べた。 「アイルランド国民を含む民間人のレバノンからの避難は、複雑かつ困難な作業となる可能性が高い。治安状況が悪化すれば、我々が提供できる支援は限られる可能性がある。」 同局は、商業的な選択肢が利用できなくなった場合、住民は避難の選択肢が可能であることに頼るべきではないと付け加えた。 #ここから私たちを救ってください #レバノンから訴えるアイルランド人家族

「ここから私たちを救ってください」 – レバノンから訴えるアイルランド人家族

1727166923
2024-09-24 07:19:19

イスラエルが昨日ヒズボラの拠点に対して空爆を開始したことを受けて、レバノンに取り残されたアイルランド人家族は政府に対し、脱出の支援を求めた。

レバノン当局は、492人が死亡し、数万人が安全を求めて避難していると発表した。

キルケニー出身のザバド一家は昨夜ベイルート発の飛行機が欠航になった後、この訴えを起こした。

「私たちはレバノンに来たが、戦争地帯に閉じ込められている。アイルランド国民として、私は政府に、ここからどうやって私たちを救出できるか検討するよう求めている。他の国々は国民のためにそうしている」とムニール・ザバド氏は語った。

53歳のザバド氏、47歳の妻ガダ氏、24歳の娘ガディールさん、12歳の息子ハッサンさんは、ザバド氏の父親の葬儀のために2週間前に南レバノンに到着した。

昨日、ガディールさんはアリ・カチャブさんと婚約し、ナバティエ市で近々義理の両親と会って祝う予定だった。

しかし、家族がナバティエに到着したとき、人々はベイルートへ逃げていったので、彼らも同じように逃げた。

「人々が店を閉めて逃げ出すのを見ました。正直、圧倒されました。あの段階では、あらゆる感情がオーバードライブ状態にあり、とにかくその街から脱出し、できるだけそこから遠ざかろうとしていました」とガディール氏は語った。

彼らのベイルートへの旅は危険でストレスの多いものでした。

「人々は狂ったように運転していました…あちこちで事故も起こっていました。人々は猛スピードで運転していました…家族と一緒に逃げようとしていました…救急車が行き来し、爆弾も投げ込まれていました。完全な混乱でした」とガディール氏は付け加えた。

イスラエルがヒズボラを攻撃していると主張していることに対し、ガディール外相は「イスラエルはいろいろなことを言っているが、彼らはヒズボラを攻撃しているのではなく、ヒズボラとは全く関係のない罪のない民間人を攻撃しているのだ。彼らはただ自分たちの生活を送ろうとしているだけだ」と述べた。

ガディール・ザバドと婚約者のアリ・カチャブ

続きを読む:
イスラエル、レバノンの標的に新たな攻撃を開始
「行き止まり」?イスラエルがレバノンを攻撃、米国は影響力不足を露呈

ザバド一家はベイルートに到着して以来、月曜日の爆撃で親族が死亡したことを知った。

ガディールさんはアイルランド政府に、家族のアイルランド帰還を支援するよう要請した。また、レバノン国籍の婚約者もレバノンから出国してほしいと付け加えた。

彼女は、夫がアイルランドに渡航できないなら、自分も渡航できないかもしれないと語った。

カタール航空やエア・アラビアを含む多くの航空会社は、今後2日間、ベイルート発着便の運航を停止した。

外務省はRTÉニュースへの声明で、「レバノンに登録されているアイルランド国民の徹底的な調査を実施し、これらの国民と連絡を取り、レバノン滞在中のステータスを確認し、渡航に関するアドバイスを繰り返し伝えている。外務省は、カイロのアイルランド大使館などを通じて、レバノン在住のアイルランド国民と定期的に連絡を取り合っている」と述べた。

「レバノンに滞在中で出国できず、まだ出国していないアイルランド国民は、カイロのアイルランド大使館に登録するよう求められている。」

同省は、レバノン情勢の悪化により領事館に危機が生じた際に備え、大規模な緊急時対応計画を実施していると付け加えた。

いかなる避難シナリオも国際的な協調的取り組みが必要であり、主要なパートナーとの広範な協力が必要になるとしている。

同省は、EU、英国、その他のパートナーと緊密に協力し、「情報交換を行い、レバノンからアイルランド国民を避難させるための緊急時対応計画を含む緊急事態への領事館の対応を調整している」と述べた。

「アイルランド国民を含む民間人のレバノンからの避難は、複雑かつ困難な作業となる可能性が高い。治安状況が悪化すれば、我々が提供できる支援は限られる可能性がある。」

同局は、商業的な選択肢が利用できなくなった場合、住民は避難の選択肢が可能であることに頼るべきではないと付け加えた。

#ここから私たちを救ってください #レバノンから訴えるアイルランド人家族

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。