日本語版
最新ニュース
日本

ヘイトスピーチ法導入計画は取り下げられた、法務大臣が確認 – アイリッシュ・タイムズ

政府はヘイトスピーチ法を導入するという物議を醸している計画を中止すると、ヘレン・マッケンティー法務大臣が発表した。 土曜日のアイリッシュ・タイムズ紙で明らかにされた。しかし、大臣は、それが自身の公約の反故とみなされているにもかかわらず、刑事司法法案のヘイトクライムに関する部分を推進すると述べている。彼女はアスローンで演説し、2022年刑事司法(暴力煽動や憎悪犯罪)法案の委員会段階の修正案を上院に盛り込む予定であることを確認した。マケンティー氏は、法案の「憎悪煽動」の要素については「合意が得られていない」ため、後日対処されると述べた。大臣は、夏の数か月間に連立3党に法案改正案を提示したと述べた。[ Analysis: Stripping back of hate crime legislation was inevitable but marks a dark day for targeted communitiesOpens in new window ]マケンティー氏はヘイトクライム法が制定されることを「断固として」主張していると述べた。彼女は、この法律は「もし人を攻撃したり、個人または集団に対して犯罪を犯したりした場合、単にその人が誰であるか、肌の色、出身地を理由に、最終的にはより厳しい刑罰が科せられる」という非常に明確なメッセージを伝えることになると指摘した。これにより、憎悪が犯罪の動機であると証明された場合、より厳しい刑罰が科せられることになります。この問題のある法案は、議員、野党、言論の自由を擁護する団体、テクノロジー界の億万長者イーロン・マスクらから物議を醸すものとみなされている。この法案はヘイトスピーチの定義があいまいで、憎悪や侮辱を引き起こす可能性のあるカテゴリーの範囲が広く、言論の自由に対する危険性が認識されていることから、多くの疑問と批判を招いている。彼女の意見は、土曜日にアスローンで行われたフィナ・ゲール党の中小企業・企業会議で、公共支出・改革大臣のパスカル・ドノヒュー氏によって繰り返された。ドノヒュー大臣は、政府は「社会にヘイトクライムがもたらす危険に対処することに引き続き全力を尽くす」と述べた。「法案の一部については、このような重要な部分に必要な合意や同意を得られなかったことは認めるが、法案の主旨はそのまま残るだろう。」「(これは)私たちが危険だと認め、より重い罰則と制裁の対象となると考える問題や危害を煽る行為に対処することです」とドノヒュー氏は述べた。全米LGBT連盟(NXF)理事のアダム・ロング氏は、法案の変更に「警戒している」と述べた。ロング氏は、現実世界で憎悪や暴力を煽ることによる結果が「かつてないほど明白になっている」時代に、LGBT+コミュニティやその他のコミュニティが憎悪の標的になっているため、国が「こうした増大する脅威に効果的に対応できるよう備え」ることを目的とした重要な規定が法案から削除されていると説明した。同氏は次のように述べた。「政治的配慮のせいで優れた政策が台無しになっているようだ。これは特に、脆弱なコミュニティの安全と福祉について語るときには懸念されることだ。」「被害者、刑事司法関係者、そして政府自身も、憎悪煽動に関する現行の規定が目的に適っていないことは明らかであり、本日の発表によってその現実が変わることはない」理事長は、連盟は今後数週間以内に「長らく遅れていた」ヘイトクライム法が制定されることを期待しており、「次期政権が扇動行為を優先的に法制化するという確固たる約束をすべての政党から求める」と述べた。また、アラン・シャッター元法務大臣も加わり、政府が「重大な欠陥と不十分さ」のある2022年刑事司法(暴力または憎悪の煽動および憎悪犯罪)法案からそのような内容を削除しようとするのは「理解できない」とコメントした。一方、欧州議会議員のオーダン・オ・リオディン氏は、法案からヘイトスピーチの要素を削除することは「反移民デモ参加者への屈服」だと述べた。「もちろんシン・フェイン党も立場を変え、こうした保護を必要とする弱い立場の人々を裏切る行為に加わった。極右に勝利をもたらした卑怯な政治だ」と彼は考えている。一方、アイルランド無神論者は「ヘイトスピーチ法を導入する計画が取り下げられたことを歓迎する」と述べた。同委員会は、これらの法律の特徴の一つに宗教が含まれているため、別名を言えば冒涜法になる可能性もあったとし、5年前に初めて法案が提案されて以来「一貫して反対運動を展開してきた」と述べた。「私たちは、人権の原則と基準に基づき、表現の自由の権利を保護しながら、教育を通じて集団に対する偏見に対処し、法律を通じて偏見に基づく犯罪に取り組むべきだ。」同団体は、「憎悪」などの曖昧または感情的な言葉に基づく法律ではそれができないと考えている。「ヘイトクライム法は憎悪に関するものではない。基本的には、共通の特徴を持つグループのメンバーであるという理由による偏見と差別に関するものだ」と同法は述べている。「無神論者として、私たちはアイルランドで偏見や差別に直面している他のグループのメンバーに共感します。なぜなら、私たちはそれを直接経験しているからです。また、他のグループのメンバーがアイルランドで、あからさまな嫌がらせ、脅迫、暴力など、より恐ろしい敵意に直面していることも認識しています。」彼らは、すべてのグループに対し、「私たち全員」に対する偏見や敵意に立ち向かうために「全員が団結」し、そうすることを可能にする西洋の自由民主主義の価値観を守るよう呼びかけた。 #ヘイトスピーチ法導入計画は取り下げられた法務大臣が確認 #アイリッシュタイムズ

ヘイトスピーチ法導入計画は取り下げられた、法務大臣が確認 – アイリッシュ・タイムズ

1726953004
2024-09-21 18:09:33

政府はヘイトスピーチ法を導入するという物議を醸している計画を中止すると、ヘレン・マッケンティー法務大臣が発表した。 土曜日のアイリッシュ・タイムズ紙で明らかにされた

しかし、大臣は、それが自身の公約の反故とみなされているにもかかわらず、刑事司法法案のヘイトクライムに関する部分を推進すると述べている。

彼女はアスローンで演説し、2022年刑事司法(暴力煽動や憎悪犯罪)法案の委員会段階の修正案を上院に盛り込む予定であることを確認した。

マケンティー氏は、法案の「憎悪煽動」の要素については「合意が得られていない」ため、後日対処されると述べた。

大臣は、夏の数か月間に連立3党に法案改正案を提示したと述べた。

Analysis: Stripping back of hate crime legislation was inevitable but marks a dark day for targeted communitiesOpens in new window ]

マケンティー氏はヘイトクライム法が制定されることを「断固として」主張していると述べた。

彼女は、この法律は「もし人を攻撃したり、個人または集団に対して犯罪を犯したりした場合、単にその人が誰であるか、肌の色、出身地を理由に、最終的にはより厳しい刑罰が科せられる」という非常に明確なメッセージを伝えることになると指摘した。

これにより、憎悪が犯罪の動機であると証明された場合、より厳しい刑罰が科せられることになります。

この問題のある法案は、議員、野党、言論の自由を擁護する団体、テクノロジー界の億万長者イーロン・マスクらから物議を醸すものとみなされている。この法案はヘイトスピーチの定義があいまいで、憎悪や侮辱を引き起こす可能性のあるカテゴリーの範囲が広く、言論の自由に対する危険性が認識されていることから、多くの疑問と批判を招いている。

彼女の意見は、土曜日にアスローンで行われたフィナ・ゲール党の中小企業・企業会議で、公共支出・改革大臣のパスカル・ドノヒュー氏によって繰り返された。

ドノヒュー大臣は、政府は「社会にヘイトクライムがもたらす危険に対処することに引き続き全力を尽くす」と述べた。

「法案の一部については、このような重要な部分に必要な合意や同意を得られなかったことは認めるが、法案の主旨はそのまま残るだろう。」

「(これは)私たちが危険だと認め、より重い罰則と制裁の対象となると考える問題や危害を煽る行為に対処することです」とドノヒュー氏は述べた。

全米LGBT連盟(NXF)理事のアダム・ロング氏は、法案の変更に「警戒している」と述べた。

ロング氏は、現実世界で憎悪や暴力を煽ることによる結果が「かつてないほど明白になっている」時代に、LGBT+コミュニティやその他のコミュニティが憎悪の標的になっているため、国が「こうした増大する脅威に効果的に対応できるよう備え」ることを目的とした重要な規定が法案から削除されていると説明した。

同氏は次のように述べた。「政治的配慮のせいで優れた政策が台無しになっているようだ。これは特に、脆弱なコミュニティの安全と福祉について語るときには懸念されることだ。」

「被害者、刑事司法関係者、そして政府自身も、憎悪煽動に関する現行の規定が目的に適っていないことは明らかであり、本日の発表によってその現実が変わることはない」

理事長は、連盟は今後数週間以内に「長らく遅れていた」ヘイトクライム法が制定されることを期待しており、「次期政権が扇動行為を優先的に法制化するという確固たる約束をすべての政党から求める」と述べた。

また、アラン・シャッター元法務大臣も加わり、政府が「重大な欠陥と不十分さ」のある2022年刑事司法(暴力または憎悪の煽動および憎悪犯罪)法案からそのような内容を削除しようとするのは「理解できない」とコメントした。一方、欧州議会議員のオーダン・オ・リオディン氏は、法案からヘイトスピーチの要素を削除することは「反移民デモ参加者への屈服」だと述べた。

「もちろんシン・フェイン党も立場を変え、こうした保護を必要とする弱い立場の人々を裏切る行為に加わった。極右に勝利をもたらした卑怯な政治だ」と彼は考えている。

一方、アイルランド無神論者は「ヘイトスピーチ法を導入する計画が取り下げられたことを歓迎する」と述べた。

同委員会は、これらの法律の特徴の一つに宗教が含まれているため、別名を言えば冒涜法になる可能性もあったとし、5年前に初めて法案が提案されて以来「一貫して反対運動を展開してきた」と述べた。

「私たちは、人権の原則と基準に基づき、表現の自由の権利を保護しながら、教育を通じて集団に対する偏見に対処し、法律を通じて偏見に基づく犯罪に取り組むべきだ。」

同団体は、「憎悪」などの曖昧または感情的な言葉に基づく法律ではそれができないと考えている。

「ヘイトクライム法は憎悪に関するものではない。基本的には、共通の特徴を持つグループのメンバーであるという理由による偏見と差別に関するものだ」と同法は述べている。

「無神論者として、私たちはアイルランドで偏見や差別に直面している他のグループのメンバーに共感します。なぜなら、私たちはそれを直接経験しているからです。また、他のグループのメンバーがアイルランドで、あからさまな嫌がらせ、脅迫、暴力など、より恐ろしい敵意に直面していることも認識しています。」

彼らは、すべてのグループに対し、「私たち全員」に対する偏見や敵意に立ち向かうために「全員が団結」し、そうすることを可能にする西洋の自由民主主義の価値観を守るよう呼びかけた。

#ヘイトスピーチ法導入計画は取り下げられた法務大臣が確認 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。