1726835175
2024-09-20 10:30:00
スマリに行けないなら、マリがあなたのところにやって来ます。9月22日日曜日まで、フィルハーモニー・ド・パリでは マリフォニーフランス人が入国できなくなり、政権によってビザが発給されなくなったこの偉大な国の最も才能ある声楽家たちとの3回の会合。芸術を通じて対話を続けるこれらの国際的なスターとは誰なのか？今日まで続く西アフリカのこのグリオティックな伝統とは一体何なのか、フランソワ・ベンシニョールによる今週金曜日9月20日午後6時、 グリオの夜 ?
ハビブ・デンベレのマリ出身の演劇・映画界の大物俳優で、フランスに30年近く住み、ピーター・ブルックと長年共演してきた彼が、毎年恒例の演劇祭などで定期的に故郷マリに戻ってくるこの夜のナレーターを務めます。 ギンバ国立劇場の日国内では、彼は実際にギンバ・ナショナルという名前で知られています。これは、彼が演じたキャラクターの名前に由来しています。 あなたはウスマン・ソウの戯曲で、1980年代に彼を有名にした作品。
しかし、彼はまた、マリの最初のテレビシリーズのキャラクターとしてセコ国民の名の下に私たちに打ち明けています セコ・ボアの冒険 2005年に彼が書いた、バマコという大都市で苦闘するキャラクターを演じる同作品は、マリで成功を収めました。約20年後、偉大な映画監督シェイク・ウマール・シソコが監督した第2シーズンも、待ちきれないマリの視聴者を大いに喜ばせるために今年戻ってきました。
今週末、ハビブ・デンベレは同胞の招待を受けて しかしシソコ国際的に有名な素晴らしいコラ奏者であり、自身もグリオである彼は、フィルハーモニーのオープニングコンサートで注目を集めています。 グリオの夜 20日金曜日から、若者向けのストーリーテリングショーで ギンバのバラードマンデ地方の伝承物語を巡る旅。 二匹のトカゲの喧嘩 作家アマドゥ・ハンパテ・バによる。
「バラケ・シソコと違って、私はグリオではありませんが、舞台でグリオの役を演じています。グリオは歌い、遊び、話す人です。私は地元の歌、特にマリの作家が書いた歌の文学的翻訳のテキストを朗読します。 マカン・ディアバテ・パスタ、 「それは私が書いたテキストでもあり、これはコラとの対話です」と劇作家兼作家は説明する。
バラケ・シソコの周囲では、ギニアとガーナからのコラのグループが、バンバラ語で「ジェリ」と呼ばれるグリオによって何千年も歌われてきた西アフリカの歴史的遺産に声を与えています。彼自身は、マスターのシディキ・ディアバテ（ トゥマニ・ディアバテ （今年の夏に若くして亡くなった）バラケ・シソコも一緒にプレーした。
ファトゥマタ・ディアワラとの日曜日
今週末のもう一つの大きなイベントは、日曜日に開催される歌手ファトゥマタ・ディアワラのコンサートで、彼女のアルバムからサウンドトラックが演奏される。 マリバこれはバンバラ語で偉大なマリを意味し、オスティナート・オーケストラの伴奏が付きます。彼の言語であるバンバラ語の歌には、常に英語の歌詞が散りばめられています。
「言葉よりも魂が大衆とコミュニケーションを取らなければならない。私のメロディーは魂を癒し、触れる。私の歌詞はしばしば厳しいものなので、色素沈着、切除、虐待やレイプを受けた女性、移民、非常に深刻な問題を扱っている」と、映画の中で忘れられない歌手が語った。 トンブクトゥ、 しかし、オペラでは ボリの飛行シャトレ座で。ギターで曲を書き、作曲し、その華やかなエネルギーで部屋にいる人々を魅了する彼女は、「私の音楽にはマリの甘さと繊細さがほしい」と付け加えることを忘れない。
マリフォニー21日金曜日と22日日曜日、 https://philharmoniedeparis.fr/fr/agenda
#グリオたちがパリのフィルハーモニーでマリを歌う