日本語版
最新ニュース
エンタメ

気候変動により脅かされるフランスの遺産:「洪水と同じくらい干ばつを恐れている」

非政府組織(NGO)「気候行動協会」は木曜日、地域別に気候の影響を列挙した報告書を発表した。フランス全土が影響を受けており、城や教会も例外ではない。 公開済み 2024年9月19日 13:43 更新 2024年9月19日 13:47 読了時間: 5分 気候変動の脅威にさらされている多くの建物のうちの1つ、シュノンソー城。 (ギョーム・ファリオル/フランス情報) 干ばつ、洪水、海岸浸食…フランスの遺産も気候変動の影響を大きく受けていると警告 気候行動ネットワークは9月19日木曜日に発表した報告書の中で彼は描く 地域ごとの気候影響のマッピング気候変動の影響を受けるフランスの誇りの中には、シュノンソー城を含むロワール渓谷の城があります。 シェール川のほとりにあるディアーヌ・ド・ポワチエの庭園から眺める城は息をのむほど美しい。5 世紀もの間、城は動かされておらず、川に巨大な杭で支えられている。建築様式は独特で、シュノンソー城の名声を高めているが、同時に、この城の脆弱さ、特にその基礎部分の脆弱さも招いている。私たちは洪水と同じくらい干ばつを恐れている」と歴史的記念碑の主任建築家、エティエンヌ・バルテルミー氏は説明します。 「19世紀末まで、このタイプの工事の基礎は、石積みをブロックするために使用された木製の杭で作られていました。これらの杭は、最低限の水位に保たれていないと腐ってしまう危険があります。 エティエンヌ・バルテルミー氏は説明する。 「我々が恐れているのは、シェールのレベルが下がりすぎると、基礎が劣化してしまうことだ。」 エティエンヌ・バルテルミー、歴史的建造物の主任建築家 フランスインフォへ 水位が下がり、基礎が損傷すると、 「次の洪水時には、シェール川が運ぶ丸太に関係する水圧やウォーターハンマーという要素が加わり、杭の1本が破裂してギャラリーが崩壊する可能性がある」「」と彼は続ける。 このシナリオは今日では実現しそうにないが、今後数十年で実現する可能性は高まるだろう。シェール川を調節するダムは、この地域の予測を考慮すると、もはや十分ではないかもしれない。2040年までに猛暑日が3分の1増加し、25年以内に水路の流量が10~40%減少し、冬季の雨量が増える。歴史的建造物の主任建築家によると、この暑さに耐えるためには、城は完璧に維持されなければならないという。私たちの伝統的な建築物は、中世以来、気候変動に対して大きな耐性を示してきました。その一方で、遺産全体には大規模な修復が必要です。これはシュノンソー城にも当てはまりますが、他の建造物ではさらに当てはまります。「」。 特に脅威となっているのは、「小さな遺産「注目されることは遠く、すでに荒廃していることが多い。ヌーヴィ・ドゥ・クロシェ教会のように、実際には約100キロ離れたブールジュ近郊の田園地帯の真ん中に1つしかない。この建物は2018年から閉鎖されており、干ばつで粘土質の土壌が動いてしまった。内部では、イザベル・レジェレ市長の悲しそうな目の下で、身廊の床から天井まで長い亀裂が見られる。」少しずつ亀裂は大きくなり、ついには天井が落ちてしまいました。教会の一部が崩れ落ちてしまいました。「」と彼女は言う。 ヌーヴィ・ドゥ・クロシェ教会。 (ギョーム・ファリオル/フランス情報) それ以来、市当局は干ばつとの関連を証明するために保険会社と争ってきた。しかし、いずれにせよ、請求額はこの小さな町にとっては高額になるだろう。補強工事ができるようになるまで、支柱を建てる予定です。10万ユーロ以上、20万ユーロ、30万ユーロ、どこに向かうのかわかりません。 イザベル・レジェレは説明する。 私たちが計画していたプロジェクトのいくつかは、しばらくは保留になるのは避けられません。教会も町にとって重要な遺産です。ヌーヴィ・ドゥ・クロシェ、鐘楼がなくなったら町の名前を変えなければならなくなります。「統合作業の開始は今後数週間以内に予定されているが、残りの期間については何も決まっていない。 これは当たり前の状況になっています。宗教遺産監視団のクレア・ダニエリにとって、これは日常茶飯事です。彼女は毎日、ひび割れた教会の状況を心配する市長たちからの電話を受けています。協会は、干ばつでひどい被害を受けた教会が 250 か所あると数えています。これが我慢の限界でした。なぜなら、気候変動の話は、すでに劣悪な状況にある教会に実際に起こっているからです。州の補助金は太陽の下で雪が溶けるように溶けており、予算が非常に少ない小さな町では、ためらうことなく教会を脇に置いています。「」と彼女は嘆く。干ばつだけでなく、嵐や暴風雨もあり、宗教遺産観測所は昨年、1,400以上の教会が危険にさらされていると数えた。これは1年で20%の増加である。 こうした観察に対して、簡単な解決策があるとクレア・ダニエリは答えます。「私たちは、私たちの遺産の状態をよりよく監視しなければなりません。」私たちは現在、自治体に教会の維持管理の記録簿を作成しようとしています。これは私たちの健康記録簿のようなものです。 彼女は説明する。 つまり、部門は技術チームに資金を提供し、壁ごとに微小な亀裂や浸水がないか調べ、上流で測定を行う。なぜなら、多くの場合、非常に手遅れだからである。「この方法は、粘土質土壌の収縮と膨張の影響を非常に受けやすいイヴリーヌ地方でもその効果を実証しました。 答えは、もちろん、気候変動に対する世界的な戦いにも関係しています。移行に資金を投じ、海洋温暖化に見舞われたブルターニュ産の牡蠣、海面上昇の脅威にさらされているモン・サン=ミシェル、干ばつに見舞われたミディ運河、浸食で削り取られたオレロン島など、私たちの文化遺産の他の部分を守るには、数百億ユーロの資金が必要です。 #気候変動により脅かされるフランスの遺産洪水と同じくらい干ばつを恐れている

気候変動により脅かされるフランスの遺産:「洪水と同じくらい干ばつを恐れている」

1726746626
2024-09-19 11:43:10

非政府組織(NGO)「気候行動協会」は木曜日、地域別に気候の影響を列挙した報告書を発表した。フランス全土が影響を受けており、城や教会も例外ではない。

公開済み


更新


読了時間: 5分

気候変動の脅威にさらされている多くの建物のうちの 1 つ、シュノンソー城。(ギヨーム・ファリオル / FRANCEINFO)

干ばつ、洪水、海岸浸食…フランスの遺産も気候変動の影響を大きく受けていると警告 気候行動ネットワークは9月19日木曜日に発表した報告書の中で彼は描く 地域ごとの気候影響のマッピング気候変動の影響を受けるフランスの誇りの中には、シュノンソー城を含むロワール渓谷の城があります。

シェール川のほとりにあるディアーヌ・ド・ポワチエの庭園から眺める城は息をのむほど美しい。5 世紀もの間、城は動かされておらず、川に巨大な杭で支えられている。建築様式は独特で、シュノンソー城の名声を高めているが、同時に、この城の脆弱さ、特にその基礎部分の脆弱さも招いている。私たちは洪水と同じくらい干ばつを恐れている」と歴史的記念碑の主任建築家、エティエンヌ・バルテルミー氏は説明します。

19世紀末まで、このタイプの工事の基礎は、石積みをブロックするために使用された木製の杭で作られていました。これらの杭は、最低限の水位に保たれていないと腐ってしまう危険があります。 エティエンヌ・バルテルミー氏は説明する。

「我々が恐れているのは、シェールのレベルが下がりすぎると、基礎が劣化してしまうことだ。」

エティエンヌ・バルテルミー、歴史的建造物の主任建築家

フランスインフォへ

水位が下がり、基礎が損傷すると、 「次の洪水時には、シェール川が運ぶ丸太に関係する水圧やウォーターハンマーという要素が加わり、杭の1本が破裂してギャラリーが崩壊する可能性がある」「」と彼は続ける。

このシナリオは今日では実現しそうにないが、今後数十年で実現する可能性は高まるだろう。シェール川を調節するダムは、この地域の予測を考慮すると、もはや十分ではないかもしれない。2040年までに猛暑日が3分の1増加し、25年以内に水路の流量が10~40%減少し、冬季の雨量が増える。歴史的建造物の主任建築家によると、この暑さに耐えるためには、城は完璧に維持されなければならないという。私たちの伝統的な建築物は、中世以来、気候変動に対して大きな耐性を示してきました。その一方で、遺産全体には大規模な修復が必要です。これはシュノンソー城にも当てはまりますが、他の建造物ではさらに当てはまります。「」。

特に脅威となっているのは、「小さな遺産「注目されることは遠く、すでに荒廃していることが多い。ヌーヴィ・ドゥ・クロシェ教会のように、実際には約100キロ離れたブールジュ近郊の田園地帯の真ん中に1つしかない。この建物は2018年から閉鎖されており、干ばつで粘土質の土壌が動いてしまった。内部では、イザベル・レジェレ市長の悲しそうな目の下で、身廊の床から天井まで長い亀裂が見られる。」少しずつ亀裂は大きくなり、ついには天井が落ちてしまいました。教会の一部が崩れ落ちてしまいました。「」と彼女は言う。

ヌーヴィ・ドゥ・クロシェ教会。 (ギョーム・ファリオル/フランス情報)

それ以来、市当局は干ばつとの関連を証明するために保険会社と争ってきた。しかし、いずれにせよ、請求額はこの小さな町にとっては高額になるだろう。補強工事ができるようになるまで、支柱を建てる予定です。10万ユーロ以上、20万ユーロ、30万ユーロ、どこに向かうのかわかりません。 イザベル・レジェレは説明する。 私たちが計画していたプロジェクトのいくつかは、しばらくは保留になるのは避けられません。教会も町にとって重要な遺産です。ヌーヴィ・ドゥ・クロシェ、鐘楼がなくなったら町の名前を変えなければならなくなります。「統合作業の開始は今後数週間以内に予定されているが、残りの期間については何も決まっていない。

これは当たり前の状況になっています。宗教遺産監視団のクレア・ダニエリにとって、これは日常茶飯事です。彼女は毎日、ひび割れた教会の状況を心配する市長たちからの電話を受けています。協会は、干ばつでひどい被害を受けた教会が 250 か所あると数えています。これが我慢の限界でした。なぜなら、気候変動の話は、すでに劣悪な状況にある教会に実際に起こっているからです。州の補助金は太陽の下で雪が溶けるように溶けており、予算が非常に少ない小さな町では、ためらうことなく教会を脇に置いています。「」と彼女は嘆く。干ばつだけでなく、嵐や暴風雨もあり、宗教遺産観測所は昨年、1,400以上の教会が危険にさらされていると数えた。これは1年で20%の増加である。

こうした観察に対して、簡単な解決策があるとクレア・ダニエリは答えます。「私たちは、私たちの遺産の状態をよりよく監視しなければなりません。」私たちは現在、自治体に教会の維持管理の記録簿を作成しようとしています。これは私たちの健康記録簿のようなものです。 彼女は説明する。 つまり、部門は技術チームに資金を提供し、壁ごとに微小な亀裂や浸水がないか調べ、上流で測定を行う。なぜなら、多くの場合、非常に手遅れだからである。「この方法は、粘土質土壌の収縮と膨張の影響を非常に受けやすいイヴリーヌ地方でもその効果を実証しました。

答えは、もちろん、気候変動に対する世界的な戦いにも関係しています。移行に資金を投じ、海洋温暖化に見舞われたブルターニュ産の牡蠣、海面上昇の脅威にさらされているモン・サン=ミシェル、干ばつに見舞われたミディ運河、浸食で削り取られたオレロン島など、私たちの文化遺産の他の部分を守るには、数百億ユーロの資金が必要です。


#気候変動により脅かされるフランスの遺産洪水と同じくらい干ばつを恐れている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。