1726701767
2024-09-18 19:30:29
あるビジネスマンがベルファストでの暴動に対する警察の対応を批判し、警官は店やカフェが燃えるのを傍観していたと非難した。
ムハンマド・アティフ氏はストーモント議会委員会での演説で、政治家らに対し、北部に移住して定住した人々を「移民」と呼ぶのをやめるよう求めた。
パキスタン出身のアティフさんはこの地域に16年間住んでおり、4人の子供は皆そこで生まれた。
ベルファスト多文化協会の会員である彼は、8月初めの騒乱とその後の人種差別的犯罪の急増について水曜日に行政委員会に証言した少数民族組織の代表者の一人だった。
8月3日に暴動が発生したベルファストのサンディ・ロウ地区のPSNI（PA）
アティフ氏は、少数民族コミュニティのメンバーが経営する企業が放火されるなどしたベルファストの暴動に対するPSNIの対応を特に批判した。
同氏は、警官たちは破壊行為を止めるために介入するよりも、その後の捜査のために証拠を集めることに関心があったと述べた。
「PSNIのアプローチで気に入らないのは、『証拠収集』(アプローチ)だ」と彼は語った。
「彼らは立ち止まって、事件が起きるのを傍観し、証拠を集め、そして犯人を追い詰める。なぜそんなことをしたいのか？」
「私はビジネスマンです。もし誰かが私の事業所に火をつけようとしていて、レンジローバーを５台持っていて、警察のレンジローバーもそこにいて、３０～４０人の警察官が監視しているとします。
「正直、私たちは一体どこの国に住んでいるんだ？あなた方はそれを阻止していない。
「私たちはどのようなアプローチをとっているのか？私もPSNIに対して非常に明確なメッセージを持っています。おそらく彼らも他の人々と同じくらい私を嫌っているでしょう。なぜなら、私は（話すときに）あまりフィルターをかけていないからです。もう十分です。」
「私はこの国の貢献者です。尊敬されたいです。正直に言って、私は今その尊敬を求めています。そうしなければ、事態はさらに悪化するからです。」
アティフ氏は委員会のメンバーに対し、なぜ自分がいまだに移民とみなされているのかと質問した。
「いつ移民でなくなるのか？期限はあるか？」と彼は尋ねた。
「16年が経ちました。私の子供たちは移民をやめると、他の国を自分の母国として見たことがありません。
「この国では、移民の3世代目、4世代目が依然として移民と呼ばれています。
「それ自体が人種差別だとは思わないのですか？ いつになったら私は地元民として分類されるのでしょうか？ 分かりません。 以前にもその質問をしました。」
「もう一度聞きます。あなたの健全な手でそれをあなたに託します。
「北アイルランド議会が私たちをこの国の国民、地元民として分類するために何かできることがあるかもしれません。もう私たちを移民と呼ばないでください。」
「正直、自分自身を見つめ、自分が何をしたのかを知ると、心が痛みます。
「私がこの1年間に何をしたかをお話ししましょう。200の雇用を創出し、この1年間でこの国に何百万ドルも投資しました。
「私はここにいる間に1,000以上の雇用を創出しました。
「私は複数のビジネスを立ち上げ、成功させてきました。そのことを誇りに思っています。そして、私が地元の人を何人雇用しているかご存知ですか？ 99パーセントです。」
「でも私は地元の人間じゃないんです。そういうこと。」
ベルファスト・イスラム・センターのナオミ・グリーン博士は、ヘイトクライムの起訴率が低いことで「免責の風潮」が生まれ、人種差別主義者が北部に住むイスラム教徒を標的にするようになったと述べた。
彼女はまた、先月抗議活動が行われた際に移民をめぐる「正当な懸念」について語り、少数民族を「スケープゴートにしている」政治家たちを批判した。
「あらゆる形態の人種差別、外国人嫌悪、イスラム嫌悪を断固として非難した多くの政治指導者からの前向きな支援に対して、そうしてくれた方々を認め、感謝したいと思います。そして、地域社会の反応は信じられないほど心温まるものでした」と彼女は委員会に語った。
「しかし、政治界やメディア界の中には、北アイルランドの少数派コミュニティに対する攻撃や偏見を巧妙に正当化するような形で、正当な懸念を語り続ける声がある。」
「住宅不足や経済困難といった複雑な問題に関して、イスラム教徒や他の少数派をスケープゴートにし、人々の恨みを煽ることには何の正当性もない。そして、我々をスケープゴートにすることで問題は解決しないだろう。」
「イスラム教徒は、他の場所での政治的感情を隠すための政治的道具や言い訳として利用されるべきではない。ここは私たちの故郷だ。」
「イスラム教徒は、他の少数民族コミュニティとともに、この場所の不可欠な一部です。
「これまで多くの声明や報告書が出されてきたが、今こそ総会が声明や報告書を超えた意味のある行動を起こし、包摂性と平等が単なる理想ではなく現実となるようにすべき時だ」
北西移民フォーラムのビバリー・シンプソン氏は、人種差別的攻撃に準軍事組織が関与していることについて懸念を表明した。
「メンバーが1人であろうと100人であろうと、禁止された組織は北アイルランドの少数民族コミュニティに対して嫌がらせ、脅迫、攻撃を繰り返している」と彼女は語った。
「私たちのコミュニティのメンバーは、PSNIから、議会組織とつながりのあるコミュニティのリーダーに相談したり、交渉したり、話を聞いたりするようにアドバイスを受けたと報告しています。
「これはいかなる民主的で平和な社会でも受け入れられない。
「行政には国民全員の人権を守る義務がある。このことが認められるためには、議会での暴力に対する強力な対策が必要だ」
アフリカ・カリブ海支援機関NIのロリ・ガツィ＝バーネット氏とタクラ・ドナルド・マコニ氏も委員会に証拠を提出した。
ガツィ・バーネット氏は、移民の定義を再検討する必要があると述べた。
「私たちが求めているのは、異なる伝統や異なる特徴を持つこのコミュニティにスポットライトを当てることではなく、多くの異なる要素を持つ一つのコミュニティとして、同じ単一のコミュニティとして見られることであり、異なる文化的背景や伝統を持っているかもしれないが、私たち全員が住宅、健康など、経済的、政治的、社会的に共同で取り組み、団結しながらも一つの単一のコミュニティとして認識されることなのです」と彼女は語った。
マコニ氏は、少数民族コミュニティと直接関わっている団体は、その活動を支援するための国からの資金援助を逃していると主張し、資金提供者は、代わりに、北アイルランドに到着する亡命希望者や難民に対処する十分な備えがない、より歴史の長い団体を支援する「保護主義的」アプローチを好んでいると主張した。
「北アイルランド全土の、文化的能力もトラウマを考慮したアプローチも持たない組織は、ノウハウも実体験も奉仕したいという願望もないコミュニティを支援するための資金援助を受けている」と彼は語った。
「制度的な人種差別は第三セクターに蔓延している。」
#PSNIは人種暴徒がベルファストのビジネスを燃やすのを傍観していたと州議会議員に伝えられた