企業

ロシアで戦ったインド人、戦場の体験談を携えて帰国

BBCロシアとウクライナの国境付近で退役軍人のグループが退役に向かう途中先週、インド政府は、ウクライナとの戦争でロシア軍のために戦うよう騙されたインド人91人のうち、数十人をロシアが除隊させたと発表した。そのうち数人は帰国したが、他のインド人を呼び戻す手続きが進行中だ。BBCのネヤズ・ファルーキーは、何人かのインド人に彼らの苦悩について話を聞いた。 「パニックです。無事に箱に入って帰れるか分かりません。助けてください。」これは、今年2月に3年目に入ったロシアの対ウクライナ戦争の最前線から除隊する数日前、元インド兵のウルゲン・タマン氏がウクライナ南部の都市の外からBBCに送ったメッセージだ。タマン氏は、この戦争で戦闘を強いられた91人のインド人のうちの1人である。彼らのほとんどは貧しい家庭の出身で、金銭や仕事、時にはロシア軍の「助手」としての仕事を約束してエージェントに誘い込まれた。その代わりに、彼らは戦場に送られた。彼らの多くは、ロシアの支配下にあるウクライナの一部に配属され、ほとんど軍事訓練を受けずに地雷、ドローン、ミサイル、狙撃兵の攻撃をかわさなければならなかったと語った。これまでのところこの紛争でインド人9人が死亡し、インド当局は人身売買の容疑で19人を逮捕したとしている。7月、インドのナレンドラ・モディ首相がモスクワを訪問し、ウラジーミル・プーチン大統領にこの問題を提起した後、ロシアは自国軍で戦闘中のインド人全員の早期解放を約束した。両国は伝統的に温かい関係を築いてきた。それ以来、45人が退院した。無事に帰宅した者もいるが、タマンさんのように帰国途中の者もいる。元インド兵のウルゲン・タマン氏は、近いうちに帰国することを望んでいる。「あそこから出られたなんて信じられない」と、2月にロシア軍に入隊したラジャスタン州出身の電気技師スニル・カルワさんは語った。激しい戦闘が続いているウクライナ東部の都市バフムート近郊に配属されたカルワさんは、モスクワの空港で搭乗を待っているときにBBCに話した。カルワさんは死と破壊の光景を描写したが、隣村の男性が戦場で撃たれたときに最も衝撃を受けた現実だ。 「負傷から15日後に彼は前線に戻されましたが、戦場で気を失いました。現在は麻痺しています」と彼は語った。他の採用者の大半も彼と同様に、インド、ドバイ、ロシアに拠点を置くエージェントに雇われた19歳から35歳までのブルーカラー労働者だった。 契約書はロシア語で書かれており、理解できない言語だったという。それでも彼らは、より良い機会を得られることを期待して契約書に署名した。 「手続きはとても迅速でした。署名と写真を数枚送るだけで、 [the army]」とカルワ氏は語った。 ラジャ・パタンさんは、教育コンサルタントに騙されて存在しない大学に入学させられた後、2月に最後の手段として軍に入隊した。 「そこに着くと、軍隊への入隊を募集する横断幕が目に入りました。その時までに私は多くの時間とお金を費やしていたので、とにかく入隊することに決めました」と彼は語った。パタン氏が最終的に国を去ることになったのは、友人2人の死がきっかけだった。同氏は同情的なロシア人司令官の助けにより8月に釈放された。 現在、彼はモスクワを拠点とし、他のインド人がそこから脱出するのを手助けしている。除隊した男性グループが、彼らの退役交渉を手助けしたラジャ・パタン氏とポーズをとるインド南部テランガーナ州出身のモハメド・スフィアンさんは9月12日に他の5人の男性とともにインドに帰国した。 安全な自宅で彼は トラウマ 前線で生き延びることの難しさを痛感した。「そこではほとんど休む暇もなく、最初の25日間は家族と話すこともできなかった」と彼は語った。 最も心に傷を残したのは、2月にグジャラート州出身のインド人である友人ヘミル・マングキヤさんが彼の目の前で殺害されたときだった。 「彼は私からわずか15メートルのところにいて、クリンキー近くの塹壕を掘っていました。 [in Kherson]「ミサイルが着弾した時、私は自分の手で彼の遺体をトラックに積み込んだ」とスフィアンさんは回想する。 「友人の死体を見た後、何もする力がなかった」と彼は付け加えた。 死後、スフィアン氏とそこに閉じ込められた他のインド人は助けを求めるビデオを公開し、そのビデオはインド国会議員アサドゥディン・オワイシに届いた。 育てられた この件は外務省に報告された。男性たちの家族もインド政府に彼らの帰国支援を要請していた。 ゲッティイメージズロシアのウクライナに対する戦争は今年2月に3年目に入った。「家に戻れたのは奇跡だ」と、インド領カシミールの住民で、軍内でスフィアン氏のグループに所属していたアザド・ユスフ・クマールさんは語った。 「塹壕を掘っていると、次の瞬間に大砲が落ちてきて全てを焼き尽くす。それが自分に落ちるか、誰かに落ちるかは運次第だ。」2月にクマール氏は BBCに語った 訓練中に誤って足を撃ってしまったときのことを語った。「指揮官は、右手で撃て、左手で撃て、上から撃て、下から撃てと言い続けました」と彼は語った。「私は銃を触ったことがありませんでした。とても寒かったし、左手に銃を持っていたため、足を撃ってしまったのです。」現在、カシミールに戻った彼は、前線に行くのを避けるために故意に自殺したと上官から非難されたことについて語る。 「しかし、戦闘に行かなくてよかった。その時、私の陣営の４人が攻撃で亡くなった。私もそのうちの１人になっていたかもしれない」と彼は語った。 最近の釈放は多くの人々に安堵をもたらしたが、ロシアにまだ滞在している人々は釈放が遅れているため、ますます絶望に直面している。1月にロシア軍に入隊したタマン氏は、それ以前に 言った インディアン・エクスプレス紙は地元議員のラビ・プラダン氏を通じて、同部隊の非ロシア人メンバー15人のうち13人が死亡したと伝えた。8月に除隊届に署名した後、少なくとも2回前線に送られたという事実は、彼の恐怖心と除隊手続きに対する不信感を増大させた。9月15日、彼はモスクワへ向かっていたが、本当に家へ向かっているのかまだ疑問だった。「今は外出中ですが、居場所を引き続きお知らせします」と彼は言った。彼が最後にテキストメッセージを送ったとき、彼はウクライナを出発し、帰国の旅を続けることを望んでいた。 #ロシアで戦ったインド人戦場の体験談を携えて帰国