1726640578
2024-09-18 05:00:00
青少年活動家らは、北アイルランドの一部の地域では準軍事組織が「大きな問題」となっており、若者が深刻な精神疾患に苦しみ、犯罪に手を染めるよう強要されたり、犯罪組織に金を渡さなければ「性的に搾取」されたりしていると述べている。
今年初め、北アイルランド司法省の当局者はストーモント司法委員会に対し、北部の若者の45％が準軍事組織の影響を受けていると推定していると語った。
北部の若い男性は、準軍事組織に麻薬の借金を負った後、自殺を図った経緯をRTÉに語った。
ダニーさん（仮名）は、自分が「準軍事組織に支配された」コミュニティで育ち、友人の何人かは準軍事組織に加わって犯罪行為に従事することを強制されたり、麻薬の借金を返済できなかった場合は足を撃たれたりしたと語った。
ダニーさんは、マリファナ、コカイン、処方薬などの薬物が自分の地域では準軍事組織によって管理されており、「夜のある時間帯に店で何かを買うよりも、薬物を手に入れるほうが簡単だ」と語った。
彼は16歳の時にマリファナを使い始め、2年以内にコカインを毎日摂取していたと語った。
「地元の麻薬売人から入手したはずだ。中には準軍事組織に関わっている者もいるし、単独で活動している者もいる。彼らは私の地域の準軍事組織とつながりを持っているはずだ」と彼は語った。
「準軍組織に所属していない人がこれらの薬物を販売する場合、薬物を販売するために準軍組織に一定の金額を払わなければなりません。そして、準軍組織に一定の金額を払っていない場合は、組織に加わらなければなりません。」
ダニーは、彼のコミュニティには2つの主要な組織があり、参加するには「特定の人に会いに行く」必要があると語った。
「全員が地元の人で、お互いを知っているので、これらの組織に所属する誰かを必ず知っています。大きな秘密ではありません。」
「それはとても簡単です。もし彼らが「参加しませんか」と尋ねたら、地元のクラブや地元のバーに連れて行かれ、それであなたは彼らと一緒になることになります。
「そして、これらの組織には階級が存在します。多くの若者が組織にやって来て、汚れ仕事をするように言われるだけです。そのため、彼らは外に出て、年上の男たちがやりたがらない仕事をすることになります。車を壊したり、人を殴ったり、金を集めたり、麻薬を売ったり、そういったことなのです。」
「つまり、彼らは金を持っていて、麻薬を売っているのに、ただ座って見ているだけ。そして若い世代は、汚れ仕事に巻き込まれる。私の友人の中には、何らかの活動に参加したせいで刑務所に入った人もいる。」
「当時、私たちのコミュニティではこのようなことを日常的に行うのが普通だったので、彼らは大したことではないと考えていました。」
もっと： 北の暮らしシリーズ
ダニーさんは、薬をもらっても翌週に支払えばいいと言われたという。支払えた時もあったが、支払えず「組織」への参加を拒否した友人の中には足を撃たれたり、「罰として殴られた」人もいたという。
「彼らは地元の森に連れて行かれたり、特定の場所に集まるよう言われて、罰として野球のバットで殴られたりした。それに、クラスAやクラスBの麻薬所持で捕まって刑務所に入った友達もいた。そういう悪循環が続いているんだ」
今年初め、ダニーは麻薬の借金を3000ポンド抱えていた。彼は「悪循環」に陥り、自殺を図ったと話している。入院後、彼は家族に何が起こったかを話した。彼の家族は準軍事組織に金を支払った。
彼は、どの段階でも誰も警察には行かなかったと語った。
「彼らは、地域社会で特定の事柄で非常に悪い評判を得ており、彼らと話しているのを見られたら、客引きとして知られています。人々はあなたをそう呼ぶのです。突然、あなたの名前が壁などに書かれることもあり、あるいはあなたの家が火炎瓶の標的になることもあります。」
「あるいは、あなただけではないかもしれません。あなたの家族が襲われる可能性もあります。そのため、人々は警察を避けようとするでしょう。なぜなら、そのドラマを警察に持ち込みたくないからです。」
家族が民兵組織に賄賂を払った後、ダニーさんは飲酒をやめ、運動と仕事に集中することで正しい道を歩み続けることができたと語った。彼は特定の知人とは縁を切り、地元の青年クラブに「安全な場所」を求めた。
「唯一の2つのルート [are] 死か投獄か」
借金を背負い、翌週まで支払いなしで薬を勧めてくる人々から、ダニーは引き続きメッセージを受け取っていた。彼らはダニーが自殺を図ったことを知っていた。
彼は電話番号を変えましたが、コミュニティの周りの人々と今でも会っています。
「彼らはいつでもあなたをこうしたことに巻き込もうとしますが、もしあなたが正しい心構えを持ち、ノーと言えるほど強い心構えを持っているなら、彼らにできることは何もありません。」
「だから私の目標は、誇りを持って、若者たちに、準軍事組織に所属したり麻薬を摂取したりするよりも人生にはもっと多くのことがあるということを広めることです。それが私が表現したいことです。」
「私はその悪循環から抜け出せた。しかし、多くの若者はそこから抜け出せない。そして、抜け出す唯一の方法は2つしかない。 [are] 死刑か投獄かだ。」
準軍事組織という用語は議論を呼んでおり、一部の評論家は、この用語が現在組織犯罪に似た活動を行っている集団に不当な正当性を与える危険性があると考えている。
「80年代あたりを振り返ってみると、準軍事組織が結成された当時、彼らは自分たちのコミュニティを守りたかったのかもしれません」とダニーは語った。
「しかし今、コミュニティ内の準軍事組織は麻薬と金だけを狙っている。彼らは自らのコミュニティを破壊している。」
「地元でビジネスが始まって自分の店を持つと、彼らはすぐに保護費を要求してくるでしょう。そしてあなたが支払う唯一のものは、彼らがあなたを疲弊させないためです。」
「私のコミュニティでは、私が生まれた日からずっと、何も変わっていません。普通のことなのです。秘密ではないのです。これらの準軍事組織に誰がいるのか、何をしているのかは誰もが知っています。彼らはあちこちに旗を掲げています。壁には絵が描かれています。
「しかし、誰も立ち上がって彼らにそうしないように言うことはできない。」
北アイルランド政府は準軍事組織と組織犯罪に関する実行プログラムという団体を設立し、資金援助を行っている。同プログラム責任者のアデル・ブラウン氏は今年初め、ストーモント司法委員会に対し、若者の45％が準軍事組織の影響を受けていると語った。
「この件については、目出し帽をかぶった男たちという固定観念がある。北アイルランドで活動する準軍事組織という点では、確かにそういう要素はある。だが、これはもっと幅広い問題だ」と彼女は語った。
「これは、コミュニティ内に存在するあらゆる種類の準軍事組織による危害に関するもので、銃撃や爆破、深刻な暴行などの非常に深刻な犯罪から、コミュニティ内での強制的な支配、違法な金貸し、場合によっては若者の誘惑や搾取まで多岐にわたります。」
アデル・ブラウンは準軍事組織と組織犯罪に関するエグゼクティブプログラムのディレクターである。
ブラウン氏は、これらのグループは北アイルランド紛争に起源を持つが、数十年かけてダブリン、マンチェスター、グラスゴー、ロンドンの組織犯罪と似たようなものに進化したと述べた。しかし、北アイルランドで活動するグループは他の地域とは異なっているとブラウン氏は言う。
「多くの場合、彼らは依然としてコミュニティ内で感情的なつながりを維持しており、場合によっては、実際に一部のコミュニティ内で安全感を与えることができます。つまり、彼らは望むときにその感情的な重荷を引き出すことができ、それが彼らを通常組織犯罪グループと見なされるものとは一線を画しています。」
「コミュニティ内で強制し、統制し、歴史的背景に基づいてコミュニティの守護者として自らを位置付ける能力は、彼らを際立たせるものです。そして、それは非常に困難で、複雑で、解明するのに時間がかかります。そして、私たちはコミュニティと非常に密接に協力して取り組む必要があります。」
ダニーは、準軍事組織が誰であるかは誰もが知っていると述べた。北アイルランド警察のジョアン・ギブソン警視は、これが必ずしも警察にもたらされる情報につながるわけではないと述べた。
「私たちは被害を減らしたいのは当然ですが、最終的には犯罪の背後にいる人間を捕まえたいのです。そのためには、警察と協力して情報や知識を提供してくれる地域社会が本当に必要です」と彼女は語った。
「私たちが常に行っているのは、警察に対する信頼と正当性を高めることです。特に、信頼のレベルが低いことがわかっていて、それが明らかに数十年前に遡ると理解しているコミュニティにおいてです。」
ベルファストのクイーンズ大学のコルム・ウォルシュ氏は、準軍事組織が若者に与える影響について研究している。準軍事組織は極めて地域限定的な問題であるため、北部の多くの人々は準軍事組織が依然として及ぼし得る影響に気付かずに暮らしている可能性があると彼は考えている。
ベルファスト・クイーンズ大学のコルム・ウォルシュ
「準軍事主義は非常に密集している。どこでも起きるわけではない。誰もが影響を受けるわけではないが、コミュニティの密集地に住む多くの人々にとって、これは日常生活の一部であるという事実を裏付けている。そして、私たちがこれに注意を払わなければ、それらのコミュニティの人々は今後も影響を受け続けるだろう。」
「しかし、こうした一連の被害が社会全体に波及効果をもたらすこともわかっているので、私たちはそれに注意を払う必要がある」
アントリムのモンクスタウン ボクシング クラブで、ポール ジョンストンは、若者を準軍事組織関連の危害から遠ざける道に導く活動を行っています。
「自傷行為、自殺未遂、若者の自殺が急増しています。先週だけでも、コミュニティ内で2件の自殺未遂がありました。薬物の借金が原因で24歳未満の若者が自殺したのです。これは大きな問題です」と彼は語った。
ポール・ジョンストンは、若者を準軍事組織関連の危害から遠ざけるよう指導している。
「そして、もし返済できない場合、実際に何が起こるのか、彼らにはどんな選択肢があるのでしょうか？ 繰り返しますが、彼らの多くはギャングに勧誘されるでしょう。家の中に麻薬を隠すよう頼まれる人もいます。最悪の場合、関与した女性の一部も性的搾取を受けるでしょう。」
スティーブン・ヒューズは、ベルファスト西部のセント・ピーターズ・インマキュラタ教会の青少年指導者です。
「今年だけでも、この付近で3人が銃撃され、24人の若者が脅迫を受けた。」
ヒューズ氏はまた、準軍事組織が誰であるかは「誰もが知っている」と述べた。
「しかし、紛争の遺産は、我々が依然として準軍事組織を支援し、力を与えていることだと思います。誰かがこれを終わらせ、これらの人々を排除しなければならないと言わなければなりません。そして、暴力が受け入れられない社会に何らかの正常性を埋め込むよう努めなければなりません。」
「Our Lives in the North」は、RTÉ Radio 1 の新しい 6 部構成のポッドキャスト シリーズで、RTÉ ラジオ アプリまたはポッドキャストを入手できる場所で視聴できます。
#北アイルランドの一部のコミュニティでは準軍事組織が大きな問題