日本語版
最新ニュース
企業

パプアニューギニアの暴動で20~50人が死亡

メルボルン、オーストラリア — パプアニューギニアの違法採掘者間の暴力により20~50人が死亡したと国連当局者が月曜日に発表した。戦闘は数日前に始まり、ポルジェラ渓谷の近くの 5月の土砂崩れ 南太平洋の島国政府によれば、この地震で2,000人以上が死亡したと推定されている。パプアニューギニアの国連人道問題顧問マテ・バゴシー氏は、日曜日時点で少なくとも20人の死者数は、同国内陸部の山岳地帯エンガ州の地域住民や地方当局からの情報に基づいていると述べた。「少なくとも20人が死亡したことは確認されているが、私が入手した最新の情報によると、おそらく50人に達するだろう」とバゴッシー氏はAP通信に語った。「戦闘は続いている。」バゴッシー氏は軍と警察について「今日、治安部隊が動き始めた。これがどのような影響を及ぼすかはまだ分からない」と述べた。バゴシー氏は負傷者の数に関する情報を持っていなかった。パプアニューギニア警察は月曜日、渓谷での死者と負傷者の数についての問い合わせに応じなかった。国家警察長官のデイビッド・マニング氏は、暴動が激化したため土曜日に非常事態が宣言され、住民とインフラを守るために警察が出動したと述べた。「状況の悪化は、伝統的な土地所有者を犠牲にし、暴力を使って地元コミュニティを恐怖に陥れている不法採掘者と不法入植者によって引き起こされた」とマニング氏は声明で述べた。近くのニュー・ポルジェラ金鉱山は、暴力行為のため少なくとも木曜日までは操業のほとんどを停止している。「過去24時間にわたる部族間の戦闘の激化は、多くの現地従業員に影響を与えています。家屋は破壊され、家族や友人は負傷または死亡し、人々は眠ることもできず、恐怖の中で暮らしています」とニュー・ポルジェラのゼネラルマネージャー、ジェームズ・マクティアナン氏は日曜日の声明で述べた。「私はこれらの壊滅的な事件に非常に悲しんでおり、政府がすぐに渓谷に平和を取り戻すことを心から願っています」とマクティアナン氏は付け加えた。エンガ州のピーター・イパタス知事は渓谷での暴力行為を前例のないものだと述べた。「状況は悲惨だ。数日のうちに罪のない人々の命が奪われ、財産が破壊されるのを目撃した。現状をこのまま続けることはできない」とイパタス氏は声明で述べた。政府と国連開発計画が率いる災害管理チームは火曜日に首都ポートモレスビーで会合を開き、危険で辺鄙な環境における人道的対応を調整する予定。部族間の争いはパプアニューギニア全土で拡大する安全保障上の問題となっており、5月24日の土砂崩れ以来、復興が遅れているエンガでも蔓延している。国連は控えめに見積もって村民670人が死亡したとしているが、パプアニューギニア政府は2,000人以上が埋もれたと発表した。犠牲者の中には、近隣地域での部族間の暴力から逃れてきた難民も含まれていると考えられており、死者数の信頼性のある算出がさらに困難になっている。被災地から州都ワバグまでの道で戦闘が続いたため、緊急対応が遅れた。救援活動員らは安全確保のため軍の護衛を必要とした。フランシスコ教皇は部族間の暴力の終結を求めた 人口約1200万人、キリスト教徒が多数を占めるこの国を最近訪問した際のことだ。災害から4か月が経過した現在も、州を貫く主要幹線道路は崩壊した山腹の下に埋もれたままとなっている。国連の国際移住機関は、第2の土砂崩れを引き起こす恐れがあるため、広大な岩や折れた木々、泥の上で重機は使用されていないと述べた。しかし、土砂崩れの危険がない4.7キロ(3マイル)のバイパス道路は半分しか完成していないとIOMは述べた。当局が災害の下流にある高危険地帯と表現する地域では、約5,000人が2度目の土砂崩れの可能性がある経路上に留まっている。州政府は村民を再定住させるために危険地域外の土地を購入しようとしているが、複雑な交渉はまだ完了していないとIOMは述べた。パプアニューギニアの他の地域では月曜日、隣国オーストラリアからの独立49周年を祝った。 #パプアニューギニアの暴動で2050人が死亡

パプアニューギニアの暴動で20~50人が死亡

1726516156
2024-09-16 10:17:36

メルボルン、オーストラリア — パプアニューギニアの違法採掘者間の暴力により20~50人が死亡したと国連当局者が月曜日に発表した。

戦闘は数日前に始まり、ポルジェラ渓谷の近くの 5月の土砂崩れ 南太平洋の島国政府によれば、この地震で2,000人以上が死亡したと推定されている。

パプアニューギニアの国連人道問題顧問マテ・バゴシー氏は、日曜日時点で少なくとも20人の死者数は、同国内陸部の山岳地帯エンガ州の地域住民や地方当局からの情報に基づいていると述べた。

「少なくとも20人が死亡したことは確認されているが、私が入手した最新の情報によると、おそらく50人に達するだろう」とバゴッシー氏はAP通信に語った。「戦闘は続いている。」

バゴッシー氏は軍と警察について「今日、治安部隊が動き始めた。これがどのような影響を及ぼすかはまだ分からない」と述べた。

バゴシー氏は負傷者の数に関する情報を持っていなかった。

パプアニューギニア警察は月曜日、渓谷での死者と負傷者の数についての問い合わせに応じなかった。

国家警察長官のデイビッド・マニング氏は、暴動が激化したため土曜日に非常事態が宣言され、住民とインフラを守るために警察が出動したと述べた。

「状況の悪化は、伝統的な土地所有者を犠牲にし、暴力を使って地元コミュニティを恐怖に陥れている不法採掘者と不法入植者によって引き起こされた」とマニング氏は声明で述べた。

近くのニュー・ポルジェラ金鉱山は、暴力行為のため少なくとも木曜日までは操業のほとんどを停止している。

「過去24時間にわたる部族間の戦闘の激化は、多くの現地従業員に影響を与えています。家屋は破壊され、家族や友人は負傷または死亡し、人々は眠ることもできず、恐怖の中で暮らしています」とニュー・ポルジェラのゼネラルマネージャー、ジェームズ・マクティアナン氏は日曜日の声明で述べた。

「私はこれらの壊滅的な事件に非常に悲しんでおり、政府がすぐに渓谷に平和を取り戻すことを心から願っています」とマクティアナン氏は付け加えた。

エンガ州のピーター・イパタス知事は渓谷での暴力行為を前例のないものだと述べた。

「状況は悲惨だ。数日のうちに罪のない人々の命が奪われ、財産が破壊されるのを目撃した。現状をこのまま続けることはできない」とイパタス氏は声明で述べた。

政府と国連開発計画が率いる災害管理チームは火曜日に首都ポートモレスビーで会合を開き、危険で辺鄙な環境における人道的対応を調整する予定。

部族間の争いはパプアニューギニア全土で拡大する安全保障上の問題となっており、5月24日の土砂崩れ以来、復興が遅れているエンガでも蔓延している。

国連は控えめに見積もって村民670人が死亡したとしているが、パプアニューギニア政府は2,000人以上が埋もれたと発表した。

犠牲者の中には、近隣地域での部族間の暴力から逃れてきた難民も含まれていると考えられており、死者数の信頼性のある算出がさらに困難になっている。

被災地から州都ワバグまでの道で戦闘が続いたため、緊急対応が遅れた。救援活動員らは安全確保のため軍の護衛を必要とした。

フランシスコ教皇は部族間の暴力の終結を求めた 人口約1200万人、キリスト教徒が多数を占めるこの国を最近訪問した際のことだ。

災害から4か月が経過した現在も、州を貫く主要幹線道路は崩壊した山腹の下に埋もれたままとなっている。

国連の国際移住機関は、第2の土砂崩れを引き起こす恐れがあるため、広大な岩や折れた木々、泥の上で重機は使用されていないと述べた。

しかし、土砂崩れの危険がない4.7キロ(3マイル)のバイパス道路は半分しか完成していないとIOMは述べた。

当局が災害の下流にある高危険地帯と表現する地域では、約5,000人が2度目の土砂崩れの可能性がある経路上に留まっている。

州政府は村民を再定住させるために危険地域外の土地を購入しようとしているが、複雑な交渉はまだ完了していないとIOMは述べた。

パプアニューギニアの他の地域では月曜日、隣国オーストラリアからの独立49周年を祝った。

#パプアニューギニアの暴動で2050人が死亡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。