日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

メッセンジャー – シャヒーン上院議員、コバヒゼ氏との会談後「ロシアの独裁政権の足跡をたどる意志が理解できない」

メッセンジャー - シャヒーン上院議員、コバヒゼ氏との会談後「ロシアの独裁政権の足跡をたどる意志が理解できない」 リザ・ムチェドリゼ 2024年9月16日(月) 8月初旬、ジョージアの夢の選挙リストのトップ候補であるビジナ・イヴァニシビリは、ジョージアを公式訪問していた民主党のジーン・シャヒーン上院議員と共和党のマイケル・ターナー下院議員と会わなかった。アメリカの議員たちは代わりに、同国のイラクリ・コバヒゼ首相と会った。しかし、ボイス・オブ・アメリカとの独占インタビューで、ジーン・シャヒーン上院議員は、ジョージア政府に米国とジョージアのパートナーシップを継続する用意がないと感じたため、コバヒゼとの会談に失望を表明した。 「首相との会談後、私は非常に失望した。米国は30年以上にわたりジョージアの民主化の願望を支援してきた。我々はジョージアを支援してきた。 [financial] ジョージアには多くの援助機関があり、米国国際開発庁(USAID)も同国に駐在しています。ジョージア訪問中、私たちはゴリを訪問し、若者を支援する取り組みを視察しました。非常に印象的な若者たちに会いました。また、ロシアの占領の影響を受けた起業家を支援する取り組みも視察しました。 首相は関係を修復したいと言っているが、それを実現するための実際的な措置を講じる意欲がない。 [was disappointing]私たちが尋ねたことの一つは [during the meeting] 関係改善と、この30年間築いてきたパートナーシップを継続するために必要なことだ。これに対して、彼は政府に批判的な市民社会やNGOに不満を表明した。彼は、このようなことはやめる必要があり、米国はNGOへの支援をやめるべきだと語った。ターナー下院議員は彼に対して非常に率直で、我々は民主主義国家に住んでおり、ジョージアも民主主義国家であることを願っていると述べた。我々は批判に慣れているし、しばしば批判もされるが、だからといって双方に利益のある形で前進するのをやめたり、失敗したりすべきではない。 しかし彼は [Irakli Kobakhidze] 私たちに積極的に要求したり、これまでのパートナーシップを継続することに本当に興味があるかどうかを伝えたりするようなことは何もなかった」とジーン・シャヒーン氏は述べた。 この発言に対して、上院議員は、シャヒーン氏に対し、政府を批判する市民社会の一部への資金提供をやめるよう求めたことは一度もないというイラクリ・コバヒゼ氏の主張について質問された。コバヒゼ氏はまた、「外国エージェント」法についても議論していないと述べた。 「その会議には私一人が出席していたわけではなく、彼が言ったことを裏付ける多くの人々が出席していた。 [the Prime Minister] ターナー議員を含め、多くの議員が、この法律を否定しました。繰り返しになりますが、これは非常に残念なことです。彼は、自分が政府の長である以上、嘘をつき続ければ、さらに嘘をつき、人々はそれを信じるだろうと考えていると思います。ですから、これはまったく信用できないと思います。あなたは私に「外国代理人」法について尋ねました。今回の訪問中、首相と私はこの法律について話し合いませんでした。この法律が最初に導入されたとき、私たちはこれに反対しましたし、ジョージア州にいたときも、反対の立場を明確にしました。首相が首相になる前に、この法律に反対する立場について話す機会がありました。その記録があります。 [this time]、我々は他の問題も議論した」と上院議員は指摘した。 会話では、10月26日に予定されている選挙と、それがどれだけ公正かつ民主的なものになるかという期待についても触れられた。 「これは本当に憂慮すべきことだと私は思います。いくつかの監視団体から、今回の選挙が自由かつ公正に行われるかどうか非常に心配していると聞きました。これは、首相、国防大臣、外務大臣、大統領など、私たちが会ったすべての政府代表に提起した問題でした。」 首相は、自由で公正な選挙を実施することに全力を尽くすと語りました。そうなることを願っています。ジョージアの地理的条件は難しいことは理解していますし、尊重しています。また、ロシアが国土の20%を占領しているためにジョージアが直面している課題も尊重しています。しかし、ウラジミール・プーチン大統領とロシアの独裁政権の足跡をたどる意志は理解できません。 これはジョージア国民の立場ではない。ジョージア国民は欧州連合や西側諸国の一員になりたいと望んでいると聞いており、彼らはそれをロシアではなく自分たちの将来と見ている。したがって、ロシアの独裁政権に従うことはジョージアの将来の道ではないようだ」と上院議員は指摘した。 上院議員によれば、ジョージアに対する米国の援助を継続することに関心がないように見えるのは残念だ。 「我々がジョージアに提供してきた支援は、人権の保護、民主主義の向上、国内の問題へのよりよい対応、汚職との戦いを継続する上で非常に重要だった。したがって、将来的にこれを継続する意向が見られないことは非常に残念だ」と上院議員は述べた。 #メッセンジャー #シャヒーン上院議員コバヒゼ氏との会談後ロシアの独裁政権の足跡をたどる意志が理解できない

メッセンジャー – シャヒーン上院議員、コバヒゼ氏との会談後「ロシアの独裁政権の足跡をたどる意志が理解できない」

リザ・ムチェドリゼ

2024年9月16日(月) 8月初旬、ジョージアの夢の選挙リストのトップ候補であるビジナ・イヴァニシビリは、ジョージアを公式訪問していた民主党のジーン・シャヒーン上院議員と共和党のマイケル・ターナー下院議員と会わなかった。アメリカの議員たちは代わりに、同国のイラクリ・コバヒゼ首相と会った。しかし、ボイス・オブ・アメリカとの独占インタビューで、ジーン・シャヒーン上院議員は、ジョージア政府に米国とジョージアのパートナーシップを継続する用意がないと感じたため、コバヒゼとの会談に失望を表明した。

「首相との会談後、私は非常に失望した。米国は30年以上にわたりジョージアの民主化の願望を支援してきた。我々はジョージアを支援してきた。 [financial] ジョージアには多くの援助機関があり、米国国際開発庁(USAID)も同国に駐在しています。ジョージア訪問中、私たちはゴリを訪問し、若者を支援する取り組みを視察しました。非常に印象的な若者たちに会いました。また、ロシアの占領の影響を受けた起業家を支援する取り組みも視察しました。

首相は関係を修復したいと言っているが、それを実現するための実際的な措置を講じる意欲がない。 [was disappointing]私たちが尋ねたことの一つは [during the meeting] 関係改善と、この30年間築いてきたパートナーシップを継続するために必要なことだ。これに対して、彼は政府に批判的な市民社会やNGOに不満を表明した。彼は、このようなことはやめる必要があり、米国はNGOへの支援をやめるべきだと語った。ターナー下院議員は彼に対して非常に率直で、我々は民主主義国家に住んでおり、ジョージアも民主主義国家であることを願っていると述べた。我々は批判に慣れているし、しばしば批判もされるが、だからといって双方に利益のある形で前進するのをやめたり、失敗したりすべきではない。

しかし彼は [Irakli Kobakhidze] 私たちに積極的に要求したり、これまでのパートナーシップを継続することに本当に興味があるかどうかを伝えたりするようなことは何もなかった」とジーン・シャヒーン氏は述べた。

この発言に対して、上院議員は、シャヒーン氏に対し、政府を批判する市民社会の一部への資金提供をやめるよう求めたことは一度もないというイラクリ・コバヒゼ氏の主張について質問された。コバヒゼ氏はまた、「外国エージェント」法についても議論していないと述べた。

「その会議には私一人が出席していたわけではなく、彼が言ったことを裏付ける多くの人々が出席していた。 [the Prime Minister] ターナー議員を含め、多くの議員が、この法律を否定しました。繰り返しになりますが、これは非常に残念なことです。彼は、自分が政府の長である以上、嘘をつき続ければ、さらに嘘をつき、人々はそれを信じるだろうと考えていると思います。ですから、これはまったく信用できないと思います。あなたは私に「外国代理人」法について尋ねました。今回の訪問中、首相と私はこの法律について話し合いませんでした。この法律が最初に導入されたとき、私たちはこれに反対しましたし、ジョージア州にいたときも、反対の立場を明確にしました。首相が首相になる前に、この法律に反対する立場について話す機会がありました。その記録があります。 [this time]、我々は他の問題も議論した」と上院議員は指摘した。

会話では、10月26日に予定されている選挙と、それがどれだけ公正かつ民主的なものになるかという期待についても触れられた。

「これは本当に憂慮すべきことだと私は思います。いくつかの監視団体から、今回の選挙が自由かつ公正に行われるかどうか非常に心配していると聞きました。これは、首相、国防大臣、外務大臣、大統領など、私たちが会ったすべての政府代表に提起した問題でした。」

首相は、自由で公正な選挙を実施することに全力を尽くすと語りました。そうなることを願っています。ジョージアの地理的条件は難しいことは理解していますし、尊重しています。また、ロシアが国土の20%を占領しているためにジョージアが直面している課題も尊重しています。しかし、ウラジミール・プーチン大統領とロシアの独裁政権の足跡をたどる意志は理解できません。

これはジョージア国民の立場ではない。ジョージア国民は欧州連合や西側諸国の一員になりたいと望んでいると聞いており、彼らはそれをロシアではなく自分たちの将来と見ている。したがって、ロシアの独裁政権に従うことはジョージアの将来の道ではないようだ」と上院議員は指摘した。

上院議員によれば、ジョージアに対する米国の援助を継続することに関心がないように見えるのは残念だ。

「我々がジョージアに提供してきた支援は、人権の保護、民主主義の向上、国内の問題へのよりよい対応、汚職との戦いを継続する上で非常に重要だった。したがって、将来的にこれを継続する意向が見られないことは非常に残念だ」と上院議員は述べた。

#メッセンジャー #シャヒーン上院議員コバヒゼ氏との会談後ロシアの独裁政権の足跡をたどる意志が理解できない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。