日本語版
最新ニュース
企業

報告書は、労働党の税制提案により北海の生産量は2030年までに半減すると警告

無料アップデートで最新情報を入手サインアップするだけで 英国のエネルギー myFT ダイジェスト - 受信トレイに直接配信されます。エネルギーコンサルタント会社ウッド・マッケンジーの報告書によると、税制改革案は石油・ガス産業に「取り返しのつかない損害」をもたらすとされ、北海の石油・ガス生産量は現在の予想よりはるかに速いペースで2030年までに半減する可能性がある。 北海 石油・ガス会社は、来月の予算で税制に関する決定を待つ間、すでに活動を大幅に縮小している。「不確実性が続いているため、計画は非常に困難で、資金調達はほぼ不可能だ」と報告書は述べている。 ロシアのウクライナへの全面侵攻後にエネルギー価格が急騰した際に導入された「エネルギー利益税」(EPL)の臨時課税が引き上げられ、企業は11月から78%の税金を支払わなければならないことになる。 また、政府が「不当に寛大な」税制の抜け穴を塞ぐ計画を発表したことで、企業は資本支出や投資控除を失う可能性にも直面している。 ウッド・マッケンジー社は、さらなる情報が得られないため、各社はEPLを無期限に継続し、すべての手当を廃止するための緊急時対応計画を立てていると述べた。 「このシナリオでは、英国の残りの開発資本支出の190億ポンド、つまり65%が消え、 英国生産 「2030年までに、業界のキャッシュフローをほぼゼロにする」と、顧客に回覧され、フィナンシャル・タイムズが閲覧した報告書には記されている。 石油・ガス会社にとってより良いシナリオでは、EPLが2030年に失効し、資本控除が維持され、石油・ガスの生産は2030年までに30%減少するだろう。 報告書の著者の一人であるグラハム・ケラス氏は、これらのシナリオを選んだのは、石油・ガス会社自身が計画を立てる際に使用しているものと同じだからだと述べた。 北海の石油・ガス会社数社は今年、新規プロジェクトを一時停止または中止しており、業界は新たな投資は不可能になると警告している。 ウッド・マッケンジー社の報告書では、小規模な企業が破綻し、そのパートナー企業、さらには英国政府が将来の廃炉費用を負担することになる可能性も高いと付け加えた。 北海海域の産業を規制する北海移行当局は、耐用年数の終わりに石油プラットフォームを撤去し、油井を封鎖するコストは 400億ポンド。ウッド・マッケンジーのアナリストは、政府が業界にとって最悪のシナリオを選ぶとは予想していないと述べたが、報告書は次のように付け加えた。「政府は英国の石油とガスが今後数十年間にわたり健全かつ生産的に維持されなければならないと考えている」 [the government] 5 年以内に業界が致命傷を受けるような投資環境を作り出している。」ウッド・マッケンジーはエネルギー業界で最も尊敬されているコンサルタント会社の一つですが、歴史的に石油・ガス部門に特化しており、現在でも多くの顧客を石油・ガス部門から引き付けています。 公式統計によると、2021年後半から2022年にかけての石油・ガス価格の急騰と、2022年5月のエネルギー利益税の導入を受けて、この分野からの税収は2022~23年に98億ポンドのピークに達し、前年の26億ポンドから減少した。 2028-29年までに、石油・ガス税の収入は22億ポンドに減少すると予測されている。英国の独立予測機関である予算責任局は、 4月に将来の税収は 北海での投資と生産が枯渇するにつれて衰退するだろう。インタラクティブ グラフィックのスナップショットが表示されています。これは、オフラインであるか、ブラウザで JavaScript が無効になっていることが原因であると考えられます。ロビー団体「オフショア・エナジーUK」は9月、政府の税制提案により北海で3万5000人の雇用が危険にさらされ、企業は2025年から2029年の間に英国のプロジェクトへの資本投資を141億ポンドからわずか23億ポンドに削減することになるだろうと述べた。 報告書のもう一人の著者であるフレイザー・マッケイ氏は、「流域の成熟度を考えると、英国にはこれを誤る4~5年の余裕はない。だからこそ、報告書では『不可逆的』という言葉を使ったのだ」と述べた。 財務省は7月、過去の一連の税制変更を経て「石油・ガス業界に長期的な税制の確実性を与えることの重要性」を認識したと述べた。 #報告書は労働党の税制提案により北海の生産量は2030年までに半減すると警告

報告書は、労働党の税制提案により北海の生産量は2030年までに半減すると警告

1726351356
2024-09-14 04:00:20

無料アップデートで最新情報を入手

エネルギーコンサルタント会社ウッド・マッケンジーの報告書によると、税制改革案は石油・ガス産業に「取り返しのつかない損害」をもたらすとされ、北海の石油・ガス生産量は現在の予想よりはるかに速いペースで2030年までに半減する可能性がある。

北海 石油・ガス会社は、来月の予算で税制に関する決定を待つ間、すでに活動を大幅に縮小している。「不確実性が続いているため、計画は非常に困難で、資金調達はほぼ不可能だ」と報告書は述べている。

ロシアのウクライナへの全面侵攻後にエネルギー価格が急騰した際に導入された「エネルギー利益税」(EPL)の臨時課税が引き上げられ、企業は11月から78%の税金を支払わなければならないことになる。

また、政府が「不当に寛大な」税制の抜け穴を塞ぐ計画を発表したことで、企業は資本支出や投資控除を失う可能性にも直面している。

ウッド・マッケンジー社は、さらなる情報が得られないため、各社はEPLを無期限に継続し、すべての手当を廃止するための緊急時対応計画を立てていると述べた。

「このシナリオでは、英国の残りの開発資本支出の190億ポンド、つまり65%が消え、 英国生産 「2030年までに、業界のキャッシュフローをほぼゼロにする」と、顧客に回覧され、フィナンシャル・タイムズが閲覧した報告書には記されている。

石油・ガス会社にとってより良いシナリオでは、EPLが2030年に失効し、資本控除が維持され、石油・ガスの生産は2030年までに30%減少するだろう。

北海への投資の減少を示す資本支出(百万ポンド、名目)の折れ線グラフ

報告書の著者の一人であるグラハム・ケラス氏は、これらのシナリオを選んだのは、石油・ガス会社自身が計画を立てる際に使用しているものと同じだからだと述べた。

北海の石油・ガス会社数社は今年、新規プロジェクトを一時停止または中止しており、業界は新たな投資は不可能になると警告している。

ウッド・マッケンジー社の報告書では、小規模な企業が破綻し、そのパートナー企業、さらには英国政府が将来の廃炉費用を負担することになる可能性も高いと付け加えた。

北海海域の産業を規制する北海移行当局は、耐用年数の終わりに石油プラットフォームを撤去し、油井を封鎖するコストは 400億ポンド

ウッド・マッケンジーのアナリストは、政府が業界にとって最悪のシナリオを選ぶとは予想していないと述べたが、報告書は次のように付け加えた。「政府は英国の石油とガスが今後数十年間にわたり健全かつ生産的に維持されなければならないと考えている」 [the government] 5 年以内に業界が致命傷を受けるような投資環境を作り出している。」

ウッド・マッケンジーはエネルギー業界で最も尊敬されているコンサルタント会社の一つですが、歴史的に石油・ガス部門に特化しており、現在でも多くの顧客を石油・ガス部門から引き付けています。

公式統計によると、2021年後半から2022年にかけての石油・ガス価格の急騰と、2022年5月のエネルギー利益税の導入を受けて、この分野からの税収は2022~23年に98億ポンドのピークに達し、前年の26億ポンドから減少した。

2028-29年までに、石油・ガス税の収入は22億ポンドに減少すると予測されている。英国の独立予測機関である予算責任局は、 4月に将来の税収は 北海での投資と生産が枯渇するにつれて衰退するだろう。

ロビー団体「オフショア・エナジーUK」は9月、政府の税制提案により北海で3万5000人の雇用が危険にさらされ、企業は2025年から2029年の間に英国のプロジェクトへの資本投資を141億ポンドからわずか23億ポンドに削減することになるだろうと述べた。

報告書のもう一人の著者であるフレイザー・マッケイ氏は、「流域の成熟度を考えると、英国にはこれを誤る4~5年の余裕はない。だからこそ、報告書では『不可逆的』という言葉を使ったのだ」と述べた。

財務省は7月、過去の一連の税制変更を経て「石油・ガス業界に長期的な税制の確実性を与えることの重要性」を認識したと述べた。

#報告書は労働党の税制提案により北海の生産量は2030年までに半減すると警告

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。