ヤンキースのジャズ・チザム・ジュニアは「ニューヨークでプレーするために生まれてきた」と思っている

ヤンキースの三塁手、ジャズ・チズホルム・ジュニア、 マーリンズから獲得 トレード期限を前に、ワシントン・ポスト紙のコラムニスト、スティーブ・セルビー氏によるペナントレースに関するQ&Aに答える。

Q: あなたはニューヨークで演奏するために生まれてきたかのようですね。

A: 僕はニューヨークでプレーするために生まれてきたんだと思う。… 照明が明るいから、一番明るく輝いているとき、そしてプレッシャーが大きいときの方が、プレーが少しいい感じになるような気がするんだ。

Q: その恐れ知らずの精神はどこから来るのでしょうか?

A: ずっとやりたいって感じ。子供の頃は、ライトが点滅するワールドシリーズでプレーすることを夢見ていたんだ。…例えば、モデルをしたり、ファッションショーに出たり、演技をしたり、そういうことをするのが好きなので、カメラがあるところならどこでも大好きだった。だから、ここのカメラはもっと大きくて明るいような気がするんだ。

Q: ジャズ・チザム・ジュニアの野球の試合を観るためにチケットを購入する理由は何ですか?

A: いつも幸せが見られ、いつも誰かが楽しんでいるのが見られ、興奮をもたらすので、私は買います。次に何が起こるのかワクワクさせてくれるし、次に何をするのかさえ分からないのです。ピッチャーがボールを放さないうちに盗塁できるでしょう。…野球を最後にするかのようにベースを走ります。毎回懸命に守備をします。彼は小柄なので分かりませんが、450フィート、460フィートのボールを打つかもしれません。何が起こるかわかりません。

Q: あなたは野球界で最もエキサイティングな選手ですか?

A: 私から見れば、そのタイトルを争えるのは私と数人の選手だと確信しています。

Q: 他の人は誰ですか?

A: 大谷翔平、エリー・デ・ラ・クルーズ、アーロン・ジャッジ。彼らは見ていてとてもエキサイティングな人たちです。特に大谷は、50本塁打を打って、100本塁打を放って完封するなんて、すごいですね。キャプテン、私のキャプテンがここにいます [Judge]彼は、平均して年間60本塁打を打つことができる（笑）。毎日、彼と彼の間でボールが球場の外に出るのを期待しているようなものだ。 [Giancarlo] スタントンと [Juan] ソト。ヤンキースを観に来たら、それが期待できる。

Q: ソトをヤンキースに残すために売り込むつもりですか?

A: (笑) 僕もずっとヤンキースにいたいです。ソトと、残りのキャリアを一緒にプレーしたいですね。

Q: それで、彼に対してあなたは何を売り込むつもりですか?

A: 兄弟、一緒にいるよ！（笑）

Q: 将来的には二塁手を務めることになるかもしれませんね。

A: 分かりません。チャンピオンシップで優勝してソトを*****に残すとしましょう そして ***** グレイバー [Torres]。

Q: でも、遊んでも大丈夫ですか…

A: 残りのキャリアで三塁手？ ええ、大丈夫ですよ。

Q: サードでゴールドグラブ賞を獲得できますか？

A: 正直に言って、もしそこに留まってポジションを習得すれば、どこでもゴールドグラブ賞を獲得できると思います。…オフシーズン中ずっとそのポジションの習得に努めているので、間違いなくゴールドグラブ賞を獲得できると思います。

Q: フィールド上でのあなたのメンタリティについて教えてください。

A: 僕はただ楽しんでいるという感じです。勝つためのメンタリティで、負けるためのメンタリティではありません。何が起こっても、いつでも逆転できるし、いつでもこの試合に勝てるという考え方です。野球で10点差から逆転して試合に勝つチームを見たことがあります。とても難しいことですが、不可能ではありません。

Q: あなたを駆り立てるものは何ですか?

A: 勝つこと。そして、私と一緒に勝ちたいと思っている他の選手たちを見ること。それが私をもっと良いプレーに駆り立てます。特に彼らも私を信頼してくれているときは。彼らが私を信じてくれて、私が勝利の精神と文化に囲まれているとき、それが私を最も駆り立てているように感じます。

Q: フィールド外でのあなたの人柄について教えてください。

A: フィールド上の私を見れば、フィールド外での私の様子がわかると思います。私も同じです。一日中笑ったり、微笑んだり、冗談を言ったり、踊ったりしています。フィールド外ではそれが私です。

Q: 好きなタトゥーは？

A: このホームランです。左利きの選手に対して打ったホームランです。左利きの選手に打つのが下手だと大ニュースになりました。最初はオールスターになると思っていました。 [2022]、あるいは、僕は最初のシーズンですでにオールスターに選ばれていたし、怪我をしてシーズン終了となる怪我をする直前には、ホームラン数でもリーグトップだったと思う。みんな、僕は左投手に対してひどいとか何とか言っていたけど、次の2試合では、マーリンズパークの上段席で左投手に対して4打数7安打、二塁打2本、単打1本、ホームラン1本だった。

Q: 疑念を持つ人たちはあなたにやる気を与えますか?

A: はい。大好きです（笑）。人々が私を疑うのが大好きです。私のコーチでさえ、私に指導する最良の方法は、私にはできないと言うことだと言っていました。

Q: ずっとそう言われてきたんですか？

A: 生涯ずっとです。子供の頃はホームランは打てないと言われました。子供の頃は足が速くないとも言われました。父は足が速かったです。父はオリンピックに出場する予定でしたが、予選に行く途中で怪我をしてしまったのです。

Q: これまで乗り越えた最大の逆境は何ですか?

A: 2016年が私の最初の年で、17、18歳でルーキーリーグに出場し、オールスターで最年少でした。私のことをあまり好きではないコーチに何人か出会いました。いつも楽しくふざけていたからです。練習中は笑っていて、練習に集中していませんでした。でも、いつも自分の仕事はしていました。でも、仕事にはしたくなかったので、あまり真剣には考えませんでした。コーチの中には、私はどこにも行けない、何者にもなれない、などと言った人もいました。2017年が来たように感じます。この年は、彼らから「ああ、あなたはこれからAボールに出場するんだ。もう大学を卒業したばかりの選手と対戦するのではなく、経験を積んだ選手と対戦することになる」と言われた年でした。そして、シーズンが始まって1か月も経たないうちに怪我をして、膝の手術でシーズン終了のような状態になりました。そして翌年、彼らは春季トレーニング中ずっと「ああ、今さらそんなことはしないだろう」とばかり話していた。私は有望選手ナンバーワンのはずだったが、その後は3位か5位かそのくらいだった。そしてシーズンが始まった。今でも彼と話していますが、フランクリン・スタッブスという打撃コーチがいて、「今年私が何をするか見てください。ホームランを30本打って、盗塁を30回します。私の才能について誰にも二度と話してほしくありません」と言った。そして私はそれをやった。

Q: あなたは喜びをもって楽しくプレーしていますが、心の中では冷酷な暗殺者のような気がします。そうでしょうか?

A: 100パーセントです。…私はうまく隠しています。…弟はいつも私がいつも何かを見つけると言います…彼はいつも、あなたが知っているように言います [Michael] ジョーダンとコービー [Bryant] 「ああ、あの男が私に何かしたから、彼を捕まえに行こう」みたいな感じ。私もちょっとそういうのをやります。そういうのが私にはあるんです。どこから来るのかはわかりません。私の家族にはそういう人はいないので。でも、私は現状以上の何かを作らないといけないんです。

Q: つまり、あなたは心の中にマンバ精神を持っているということですね。

A: ええ。（笑）。私は間違いなくコービーの下にいました。つまり、生涯ずっと彼を見てきました。

Q: あなたの祖母、パトリシア・コークリーさんは、元バハマ代表の遊撃手です。彼女はあなたがヤンキースに所属していることをどう思っていますか？

A: 彼女は好きですが、彼女はブルックリン・ドジャースのファンでした。バハマでは、いつもみんなに言うのですが、私たちが受信できるチャンネルはニューヨークのチャンネルだけです。だからフロリダのチャンネルさえ受信できないんです。だから私たちはYESネットワークとかそういうものを持っているので、ブルックリン・ドジャースのときは彼女はずっとファンでした。そして彼らがLAに引っ越したとき、彼女は「わかった、私はLAドジャースのファンだ」と言いました。私たちはいつもヤンキースを見て育ったので、それが彼女が何があってもヤンキースが好きな理由です。

Q: グラミー・パットは試合の前後に必ず電話をかけてくるんですか?

A: たいていは電話が終わった後です。私が電話に出ないと、彼女は長いテキストを送ってきます（笑）。長いテキストか、長い留守番電話です。

Q: 彼女はまだあなたを批判しているんですか？

A: ああ、大変。私は批評を聞かないようにしています。なぜなら、「ああ、もう分かってるよ。分かってるよ」って感じになるから。

Q: デレク・ジーターとの関係はどうでしたか?

A: マイアミにいた頃は、兄と弟のような関係だったような気がします。私が 2 番を着ていたときのちょっとした話です。だから、私の好きな番号は 3 です。

Q: それはなぜですか?

A: 私は見て育ちました [Ken] グリフィー [Jr.] 3を着ていたとき、 [Alex Rodriguez] 当時、彼らは3番を同時に着けていて、互いに競い合ってプレーしていて、MVPだった。私がスイッチヒッターだった頃は、右ではA-ロッドのように、左ではグリフィーのように打っていた。だから、彼らは2人とも3番を着ていたし、私も3番を着ていた。義父が11歳の時のユニフォームを見せてくれたんだけど、私は13番を着ていた。それは2009年のことだ。ヤンキースでプレーしていたA-ロッドが13番を着ていた。だから、その年、私は13番を着たんだ。

Q: では、あなたは迷信を信じていないのですか？

A: いいえ、そうではありません。ただ、私がここに来て、13番が空いていて、A-Rodが私が13番を着ているのが気に入ったと言ったので、それでいいんです。

Q: 毎日マクドナルドが恋しいですか?

A: いいえ、毎日マクドナルドが恋しいわけではありません。実は先日、誰かが私をマクドナルドに誘おうとしたのですが、断りました（笑）。

Q: いつもそこで何を食べていたんですか?

A: とにかくフライドポテトが大好きでした。ラージサイズのフライドポテトとナゲットか、そういうものを頼んでいました。特別なことは何もしていませんでした。でも、毎日フライドポテトが大好きでした。毎日、甘酸っぱいソースをかけたフライドポテトを。

Q: 今は専属シェフがいるんですか?

A: はい、シェフがいます。

Q: それはどれくらい違いを生みましたか?

A: 以前のように体重が減っていません。春季トレーニングには187ポンドくらいで参加し、シーズン中は176ポンドくらいまで落ちていました。今年は180ポンド以下に落ちていません。今は185ポンドくらいだと思います。だから専属シェフがいることは本当に助かっています。

Q: 一度刺されたんですか？

A: そうですね、子供の頃。…14歳くらいでした。

Q: 何が起こったのですか?

A: バハマの悪い場所でバスケットボールをしていただけです。私たちはただの子供でしたが、どこにでも悪い場所はあります。私はそこで育ったので、特に驚くようなことはありませんでした。でも、そこから多くのことを学びました。人生のどこにいても、嫉妬して何かをしようとする人がいるということを学びました。

Q: どこを刺されたのですか?

A: 腕の中 [right forearm]。

Q: 病院へ行きましたか？

A: そんなに悪くはなかったよ。スライスした感じだったよ。

Q: 夕食のゲストは3人ですか?

A: コービー・ブライアント、ケン・グリフィー・ジュニア、バラク・オバマ。

Q: 好きな映画は？

A: ディズニーの『ヘラクレス』。

Q: 好きな俳優は？

A: ジェイミー・フォックス。

Q: 好きな女優は？

A: ミーガン・グッド。

Q: 好きな芸能人は？

A: ドン・トリヴァー。

Q: 好きな食事は？

A: 牛テールとエンドウ豆とライス。

Q: ニューヨークで好きなものは何ですか?

A: 明かりです。街の明かりだけです。

Q: 最も誇りに思うことは何ですか?

A: 僕が一番誇りに思っているのは、みんなが僕がいろんな意味で失敗するだろうと思っていたと思うことです。でも、一番誇りに思っているのは、失敗しなかったことです。僕はいつも正しいイメージを保ってきましたし、子供たちに対しても常に正しい態度を貫いてきました。みんなは僕が今の自分を変えるだろうと思っていましたが、変わっていなくてよかったと思っています。お金は人を変える、などと言われますよね。僕は自分が今のままの人間でいられることがうれしいんです。子供たちが僕の名前を呼ぶたびに、僕は振り返って見て、手を振り返します。

Q: あなたの個人的な目標は何ですか?

A: 優勝することです。今、私の頭の中にある唯一の目標は、ワールドシリーズで優勝することです。

Q: このチームにはそれができる能力がありますか?

A: このチームこそが勝利を収めるチームだと思います。私たちは心構えをしっかり整えています。このチームはどんな相手に対しても止められないでしょう。