企業

コンゴ民主共和国、アメリカ人3人に死刑判決 : –

左からベンジャミン・ルーベン・ザルマン・ポルン、マルセル・マランガ、タイラー・トンプソンの3人は、いずれもアメリカ国籍で、2024年5月のクーデター未遂事件に関与した罪でコンゴ民主共和国のキンシャサで行われた判決審理に出席している。 サミー・ントゥンバ特派員/AP通信 キャプションを隠す キャプションを切り替える サミー・ントゥンバ特派員/AP通信 コンゴ民主共和国キンシャサ -- 軍事法廷 コンゴ民主共和国の最高裁判所は金曜日、中央アフリカの同国で今夏に起きたクーデター未遂事件に関与したとして、米国人3人を含む37人に死刑判決を言い渡した。 「法廷は最も重い判決である死刑を宣告する」と首都キンシャサのンドロ軍事刑務所の中庭に張られたカーキ色のテントの下で開かれた法廷の裁判長フレディ・エフメ少佐は述べた。 この判決により、3ヶ月に及ぶ審問が終了し、 5月19日の出来事コンゴから政治亡命し、長年米国在住のクリスチャン・マランガ氏が率いる武装集団が、フェリックス・チセケディ大統領の政府転覆を企てたが失敗した。 その夜、マランガと数十人の男たちは、まず首都キンシャサにあるチセケディの側近である政治家ヴィタル・カメルヘの自宅を襲撃し、その後市中心部の広大な大統領官邸に侵入した。 マランガの映像がソーシャルメディアでライブ配信された彼らは旗を掲げ、反政府スローガンを叫んだ。 しかしコンゴ軍はすぐに制圧し、その過程でマランガを殺害した。コンゴ軍によると、彼はクーデター未遂事件で命を落とした少なくとも6人のうちの1人だった。罪のない犠牲者も殺された。カメルヘの家に駐在していた警備員が射殺され、ジープを盗もうとグループが道で無差別に呼び止めた男も射殺された。 クーデターの直後、治安部隊は大統領官邸から逃げようとしたアメリカ人3人とその他数十人を近くのコンゴ川のほとりで逮捕した。 クリスチャン・マランガの息子、22歳のマルセル・マランガも捕まった。ユタ州出身の親友、21歳のタイラー・トンプソンと、同じくアメリカ人でメリーランド州出身の36歳のベンジャミン・ザルマンも捕まった。道。 トンプソンさんの家族は記者に対し、息子は休暇中だと思っていると話していた。 ソーシャルメディアで拡散され、その後の公判でも公開された映像は、逮捕時の残酷な状況を示唆している。ある映像では、ザルマン・ポルン氏が川船の板の上に全裸で横たわり、興奮して叫び声を上げる兵士たちが泳いで逃げようとする男性を撃つ様子が映っている。 コンゴ治安部隊はクーデター未遂事件の余波で数十人を逮捕し、キンシャサで殺人、テロ、犯罪組織などの罪で死刑に相当する計51人を裁判にかけた。 コンゴは正式には死刑制度を維持しているものの、数十年にわたって死刑執行停止を維持してきた。 3月まで政府は「裏切り」と称するものを根絶するためにこの措置を解除した。 2024年5月のクーデター未遂事件に関与した罪で起訴されたアメリカ人のマルセル・マランガ氏（右から4人目）は、2024年9月13日金曜日、コンゴ民主共和国キンシャサで行われた法廷での判決の際に他の人々と共に立っている。 サミー・ントゥンバ特派員/AP通信 キャプションを隠す キャプションを切り替える サミー・ントゥンバ特派員/AP通信 キンシャサのンドロ軍事刑務所でのクーデター裁判は、被告らが数週間にわたり外部との連絡を絶たれた後、6月に始まった。法廷に召喚された被告らの多くは、拘留中に軍の諜報員から拷問を受けたと証言した。 コンゴ当局がクーデターの主要指導者の一人として挙げていたコンゴ生まれの英国人、ユスフ・エザンジ氏は当初、両腕に黒いあざをつけた状態で法廷に出廷した。 米国民らはまた、通訳なしで脅迫されて供述を強要されたと証言した。「最初にいた地下施設では、殴打され、拷問を受けていました」と、8月の法廷審問でマルセル・マランガは冷静に語った。 裁判を通じて、タイラー・トンプソンのような被告らは、クリスチャン・マランガが自分たちを裁判に参加させたという同じ主張をほぼ貫いた。 トンプソン氏によれば、クーデター未遂事件の夜、クリスチャン・マランガ氏が彼を起こし、銃を突きつけて脅したという。 「彼はその夜まで、この出来事について何も話していなかった」と彼は法廷で述べた。「私が知る限り、私たちは彼に会うために休暇でここに来たので、彼を脅威とは思っていなかった。彼が私に言った唯一のことは、彼の言う通りに全てをしなければ死ぬということだった。」 裁判開始当初は通訳の問題も発生し、軍が派遣した最初の通訳は基本的な英語をほとんど理解できなかった。被告の米国市民はコンゴ政府の公用語であるフランス語も、キンシャサの主要言語であるリンガラ語も話せない。 しかし、3人のアメリカ人は5月19日の夜の出来事について同じ説明をしており、クリスチャン・マランガが銃を突きつけて参加を強要し、命の危険を感じたと法廷で述べた。 コンゴ国民の大半も同様の話を語った。主にコンゴ西部から採用されたが、大半はクリスチャン・マランガ氏がNGOで働くために雇ったと語り、政治的な目的については何も言及しなかった。 しかし裁判所はこの抗弁を却下し、拷問によって引き出された証言は不当であるという弁護側の主張には直接応じなかった。 2024年5月のクーデター未遂事件後、51人の被告がコンゴ民主共和国の軍事法廷に召喚された。…