日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ベッド不足によりデトックス紹介リストが増加

ホームレスや依存症患者の支援団体「マーチャンツ・キー・アイルランド」によると、回復のためのベッドが不足しているため、デトックスやリハビリテーションの紹介リストが増加しているという。 昨年の4か月間に、この慈善団体には、カーロー郡の農場での居住プログラムを通じて治療を求める人々からの電話が140件以上あった。 毎年約100人がセント・フランシス・ファームで慈善団体の解毒・リハビリテーション・プログラムを修了している。 農場には解毒ベッドが10床、回復ベッドが13床あるが、CEOのエディ・マリンズ氏はそれでは十分ではないと語った。 「患者が回復する準備ができたら、私たちはその時に行動を起こす必要があります。私たちはそのサービスを提供できるよう準備しておく必要があります。2か月後には、患者の生活は混乱に陥っている可能性があり、私たちはその機会を逃してしまったのです」と彼は語った。 トミー・ロングは2018年に施設に到着した時点でヘロイン中毒だった。 マーチャンツ・キーが直面しているもう一つの問題は、支援のない緊急宿泊施設に人々を退去させないことであり、つまり治療プログラムを終えた一部のクライアントは、代わりの宿泊施設を探している間、農場に留まっていることになる。 農家の収容人数が満員のため、治療を必要とする人の収容人数は少なくなります。 農場の解毒・リハビリテーションプログラムに紹介された人のほとんどは治療に成功しています。 昨年、解毒ユニットの完了率は84%、クライアントは41人で、これは新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、サービスが中断することなく丸1年が経過した初めての年であったため、「ユニットにとって非常に前向きな結果」とみなされた。 トミー・ロングは2018年に施設に到着した時点ではヘロイン中毒だった。 「車でここまで来た時のことは決して忘れない。人生で経験した中で最も過酷な旅の一つだった。ここに来てデトックスを始めたとき、肩から重荷が下りたような気分だった。そして、本当に長い間感じなかった、初めて安全だと感じたんだ。」 ロング氏は、自らの命を絶とうとする薬物中毒者から、農場で豊かに暮らす人へと変貌した。 薬物を手に入れることへの不安はなくなり、解毒プログラムを受け入れ、すべてが管理可能になったが、先に進むことは彼が克服しなければならない課題だった。 「とても怖かった。自分の住んでいた地域、そこでは何でも手に入れ、一緒にいた人たち、そのすべてに戻るのだから怖かった」と彼は語った。 顧客は農場で働き、動物に餌を与えることを学び、それによって責任が生まれる。 トミーはコークに戻ると、農場にいた友人で薬物に手を出していない人を探した。 「私はミーティングに通い始め、ここから出てきた当時は回復に飢えていました。2か月後、仕事に就き、忙しくしていました」と彼は語った。 トミーにとって農場で働くことは初めての経験だったが、農場長ノラ・バージェスの指導の下、野菜の栽培、動物の世話、料理を学ぶことがプログラムの一部となっている。 顧客が到着して最初に行う仕事は、種の入ったトレイを縫うことです。 「彼らは体調は良くありませんが、座ってプログラムに従います。それで、私たちはトレイに種を蒔き、約10日後に同じトレイの種を彼らに見せます。そこには種が芽を出しています。彼らは『これは私がやったことで、うまくいった』とただ驚いています。」 顧客は農場で働き、動物に餌を与えることを学び、それによってある程度の責任を負います。 「田舎に行ったことがない人もいる。ニンジンはどこから来るのか、なぜ曲がっているのか?そんな疑問が湧いてくる。そして、これまで気にしてきた食べ物を食べて、自分自身について良い感覚を身につける。それが成長の一部であり、自分自身を大切にし、古い生活を捨て去ることなのだ。」 しかし、住宅危機のため、治療プログラムを終えて施設に残っている人々にとって、新たな生活を始めることは困難です。 薬物に関する市民議会が薬物中毒に対するより的を絞った回復施設とプログラムを設けるよう勧告したにもかかわらず、紹介リストは増え続けています。 トミー・ロング氏は、治療を必要とする人々は諦めるべきではないと述べた。 「知る必要のない絶望的なケースなどありません。回復は誰にでも可能なのですが、回復を望む気持ちがなければなりません。」 「これは簡単なことではないから、努力しなくてはならない。これが簡単なら、みんなクリーンでいなさい。戦いたいのは分かるけど、絶対に諦めてはいけない。絶対に諦めてはいけない。」 #ベッド不足によりデトックス紹介リストが増加

ベッド不足によりデトックス紹介リストが増加

1726211038
2024-09-13 05:00:00

ホームレスや依存症患者の支援団体「マーチャンツ・キー・アイルランド」によると、回復のためのベッドが不足しているため、デトックスやリハビリテーションの紹介リストが増加しているという。

昨年の4か月間に、この慈善団体には、カーロー郡の農場での居住プログラムを通じて治療を求める人々からの電話が140件以上あった。

毎年約100人がセント・フランシス・ファームで慈善団体の解毒・リハビリテーション・プログラムを修了している。

農場には解毒ベッドが10床、回復ベッドが13床あるが、CEOのエディ・マリンズ氏はそれでは十分ではないと語った。

「患者が回復する準備ができたら、私たちはその時に行動を起こす必要があります。私たちはそのサービスを提供できるよう準備しておく必要があります。2か月後には、患者の生活は混乱に陥っている可能性があり、私たちはその機会を逃してしまったのです」と彼は語った。

トミー・ロングは2018年に施設に到着した時点でヘロイン中毒だった。

マーチャンツ・キーが直面しているもう一つの問題は、支援のない緊急宿泊施設に人々を退去させないことであり、つまり治療プログラムを終えた一部のクライアントは、代わりの宿泊施設を探している間、農場に留まっていることになる。

農家の収容人数が満員のため、治療を必要とする人の収容人数は少なくなります。

農場の解毒・リハビリテーションプログラムに紹介された人のほとんどは治療に成功しています。

昨年、解毒ユニットの完了率は84%、クライアントは41人で、これは新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、サービスが中断することなく丸1年が経過した初めての年であったため、「ユニットにとって非常に前向きな結果」とみなされた。

トミー・ロングは2018年に施設に到着した時点ではヘロイン中毒だった。

「車でここまで来た時のことは決して忘れない。人生で経験した中で最も過酷な旅の一つだった。ここに来てデトックスを始めたとき、肩から重荷が下りたような気分だった。そして、本当に長い間感じなかった、初めて安全だと感じたんだ。」

ロング氏は、自らの命を絶とうとする薬物中毒者から、農場で豊かに暮らす人へと変貌した。

薬物を手に入れることへの不安はなくなり、解毒プログラムを受け入れ、すべてが管理可能になったが、先に進むことは彼が克服しなければならない課題だった。

「とても怖かった。自分の住んでいた地域、そこでは何でも手に入れ、一緒にいた人たち、そのすべてに戻るのだから怖かった」と彼は語った。

顧客は農場で働き、動物に餌を与えることを学び、それによって責任が生まれる。

トミーはコークに戻ると、農場にいた友人で薬物に手を出していない人を探した。

「私はミーティングに通い始め、ここから出てきた当時は回復に飢えていました。2か月後、仕事に就き、忙しくしていました」と彼は語った。

トミーにとって農場で働くことは初めての経験だったが、農場長ノラ・バージェスの指導の下、野菜の栽培、動物の世話、料理を学ぶことがプログラムの一部となっている。

顧客が到着して最初に行う仕事は、種の入ったトレイを縫うことです。

「彼らは体調は良くありませんが、座ってプログラムに従います。それで、私たちはトレイに種を蒔き、約10日後に同じトレイの種を彼らに見せます。そこには種が芽を出しています。彼らは『これは私がやったことで、うまくいった』とただ驚いています。」

顧客は農場で働き、動物に餌を与えることを学び、それによってある程度の責任を負います。

「田舎に行ったことがない人もいる。ニンジンはどこから来るのか、なぜ曲がっているのか?そんな疑問が湧いてくる。そして、これまで気にしてきた食べ物を食べて、自分自身について良い感覚を身につける。それが成長の一部であり、自分自身を大切にし、古い生活を捨て去ることなのだ。」

しかし、住宅危機のため、治療プログラムを終えて施設に残っている人々にとって、新たな生活を始めることは困難です。

薬物に関する市民議会が薬物中毒に対するより的を絞った回復施設とプログラムを設けるよう勧告したにもかかわらず、紹介リストは増え続けています。

トミー・ロング氏は、治療を必要とする人々は諦めるべきではないと述べた。

「知る必要のない絶望的なケースなどありません。回復は誰にでも可能なのですが、回復を望む気持ちがなければなりません。」

「これは簡単なことではないから、努力しなくてはならない。これが簡単なら、みんなクリーンでいなさい。戦いたいのは分かるけど、絶対に諦めてはいけない。絶対に諦めてはいけない。」

#ベッド不足によりデトックス紹介リストが増加

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。