日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

変圧器のアップグレードの不具合によりパースの街は数日間停電し、電化製品が損傷

パースの通りの住民のために計画された短期間の停電は、電気が何日も止まり、家電製品が損傷する事態となった。北部郊外ヒースリッジの住民は、電力サージと思われる現象で住宅に広範囲にわたる被害が発生した後、「弾ける音、シュワシュワする音、煙の臭い」がしたと述べている。影響を受けた住民アリスさん(プライバシー保護のため姓は伏せられている)は、自分たちの地域で計画されている停電の2週間前に通知を受けたと語った。「朝7時に仕事に出かけたとき、停電したというテキストメッセージが届きました。そして1時頃には電気が復旧したという別のメッセージが届きました」とアリスさんはナディア・ミツォポロスに語った。 ABCラジオパース。「その後、1時45分頃に、停電が再び発生し、いつ復旧するか分からないという別のメッセージが届きました。」変圧器の交換中だと言っていました。「近所の人たちは、電気が復旧したときに家にいたが、シュワシュワと弾ける音が聞こえ、煙の臭いがしたと話していた」と彼女は語った。連立政権の原子力発電所予定地から55km離れた場所に100基の風力タービンを建設予定開発業者らは、ムーディアラップ郊外のコリー近くに建設予定の100基のタービン発電所が、パース中心業務地区に電力を供給するのに十分な電力を生産すると述べている。アリスさんは、その日の午後遅くにウェスタン・パワー社の作業員が来て、メーターボックスからヒューズを取り外し、「変圧器に問題があり、被害は壊滅的で、数日間電気が使えなくなる可能性がある」と言ったと語った。電力が復旧するまで、彼女はエアコン、テレビ、レンジフードなど多くの家電製品が動かなくなっていたことに気づかなかった。「電球が爆発した隣人もいるし、別の隣人は電気毛布をかけていて、どうやらそれが燃えてしまったようだ」と彼女は語った。アリスさんは、損傷した電化製品の交換をウェスタン・パワー社に請求できると言われたが、費用は6,000ドル以上かかると見積もったという。「明らかに何かが間違っている」ウェスタン・パワーの資産運用担当エグゼクティブ・マネージャー、ゼイン・クリスマス氏は、先週ヒースリッジで起きたことは定期メンテナンスの結果生じた重大な事故だと述べた。「変圧器のアップグレードを行っていた」とクリスマス氏は語った。「これは私たちが毎年行っている何百もの取り組みのうちの1つであり、基本的には顧客のために私たちが目指す供給の信頼性と水準を向上させるためのものです。「運用開始時に、ネットワークに問題があることに気づき、当然ながらすぐに電源を切りました。」ウェスタン・パワー社と安全規制当局のビルディング・アンド・エナジー社は、この事件の調査を開始した。「明らかに何かが間違っていた」とクリスマス氏は語った。ゼイン・クリスマス氏は、停電はまれな出来事だったと語る。 (ABCニュース: キーン・バーク)クリスマス氏はヒースリッジ事件は「非常にまれな」出来事だと述べた。「私たちは年間何百回もこうした変圧器のアップグレードを行ってきました」と彼は語った。「これは毎年行っているプログラムで、夏に向けて準備を整え、地域の負荷に対応できるようにし、地域社会に安定した供給を確保することを目的としています。」「だから、このような問題が起きたら、私たちは本当に真剣に受け止めます。」同氏は、ウェスタン・パワーが、電気供給を復旧させるための電気技師の費用や損傷した電化製品の費用など、被害を受けた世帯の費用を負担すると述べた。「ウエスタンパワー社はすでにいくつかのケースで費用を負担しており、請求書をまだ提出していない人に対しても負担する予定なので、彼らが自腹を切ることは絶対にないだろう」と同氏は語った。「それに加え、損傷した機器については、お客様にクレームを提出していただくようお願いしており、優先的に対応させていただきます。」 #変圧器のアップグレードの不具合によりパースの街は数日間停電し電化製品が損傷

変圧器のアップグレードの不具合によりパースの街は数日間停電し、電化製品が損傷

1726191821
2024-09-12 22:15:13

パースの通りの住民のために計画された短期間の停電は、電気が何日も止まり、家電製品が損傷する事態となった。

北部郊外ヒースリッジの住民は、電力サージと思われる現象で住宅に広範囲にわたる被害が発生した後、「弾ける音、シュワシュワする音、煙の臭い」がしたと述べている。

影響を受けた住民アリスさん(プライバシー保護のため姓は伏せられている)は、自分たちの地域で計画されている停電の2週間前に通知を受けたと語った。

「朝7時に仕事に出かけたとき、停電したというテキストメッセージが届きました。そして1時頃には電気が復旧したという別のメッセージが届きました」とアリスさんはナディア・ミツォポロスに語った。 ABCラジオパース

「その後、1時45分頃に、停電が再び発生し、いつ復旧するか分からないという別のメッセージが届きました。」

変圧器の交換中だと言っていました。

「近所の人たちは、電気が復旧したときに家にいたが、シュワシュワと弾ける音が聞こえ、煙の臭いがしたと話していた」と彼女は語った。

アリスさんは、その日の午後遅くにウェスタン・パワー社の作業員が来て、メーターボックスからヒューズを取り外し、「変圧器に問題があり、被害は壊滅的で、数日間電気が使えなくなる可能性がある」と言ったと語った。

電力が復旧するまで、彼女はエアコン、テレビ、レンジフードなど多くの家電製品が動かなくなっていたことに気づかなかった。

「電球が爆発した隣人もいるし、別の隣人は電気毛布をかけていて、どうやらそれが燃えてしまったようだ」と彼女は語った。

アリスさんは、損傷した電化製品の交換をウェスタン・パワー社に請求できると言われたが、費用は6,000ドル以上かかると見積もったという。

「明らかに何かが間違っている」

ウェスタン・パワーの資産運用担当エグゼクティブ・マネージャー、ゼイン・クリスマス氏は、先週ヒースリッジで起きたことは定期メンテナンスの結果生じた重大な事故だと述べた。

「変圧器のアップグレードを行っていた」とクリスマス氏は語った。

「これは私たちが毎年行っている何百もの取り組みのうちの1つであり、基本的には顧客のために私たちが目指す供給の信頼性と水準を向上させるためのものです。

「運用開始時に、ネットワークに問題があることに気づき、当然ながらすぐに電源を切りました。」

ウェスタン・パワー社と安全規制当局のビルディング・アンド・エナジー社は、この事件の調査を開始した。

「明らかに何かが間違っていた」とクリスマス氏は語った。

ゼイン・クリスマス氏は、停電はまれな出来事だったと語る。 ABCニュース: キーン・バーク

クリスマス氏はヒースリッジ事件は「非常にまれな」出来事だと述べた。

「私たちは年間何百回もこうした変圧器のアップグレードを行ってきました」と彼は語った。

「これは毎年行っているプログラムで、夏に向けて準備を整え、地域の負荷に対応できるようにし、地域社会に安定した供給を確保することを目的としています。」

「だから、このような問題が起きたら、私たちは本当に真剣に受け止めます。」

同氏は、ウェスタン・パワーが、電気供給を復旧させるための電気技師の費用や損傷した電化製品の費用など、被害を受けた世帯の費用を負担すると述べた。

「ウエスタンパワー社はすでにいくつかのケースで費用を負担しており、請求書をまだ提出していない人に対しても負担する予定なので、彼らが自腹を切ることは絶対にないだろう」と同氏は語った。

「それに加え、損傷した機器については、お客様にクレームを提出していただくようお願いしており、優先的に対応させていただきます。」

#変圧器のアップグレードの不具合によりパースの街は数日間停電し電化製品が損傷

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。