日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

イーライリリーの拡大によりリーサイドに新たなチャンスが到来

製薬大手のCEOは、昨日8億ドル(7億2,350万ユーロ)を投じた新たな施設拡張工事を発表した後、キンセールの施設は「世界の専門知識の中心地」であると語った。この工場では、同社が生産する8つの大ヒット医薬品のうち5つが製造されており、同社の糖尿病および肥満治療薬の需要を満たすために昨年生産が開始された。キンセールの新施設では、新型コロナウイルス感染症の流行に伴いサプライチェーンの供給不足に悩まされてきた糖尿病治療薬「マウンジャロ」と肥満治療薬「ゼップバウンド」という業界初の2つの医薬品の原料生産を開始した。イーライリリーのCEOデイブ・リックス氏は「コークと [Eli] 「リリー。」8つの大ヒット医薬品すべての生産が近いうちにキンセール工場で行われると思うかと尋ねられると、リックス氏は「それはあり得る」と答えた。同氏は、同社が将来的にこの施設の生産能力の増強を期待していると付け加えた。「当社は戦略を単一ソースから二重ソースに移行させている」とリックス氏は語った。 「多くの企業がパンデミックを通じて、特にサプライチェーンの脆弱性を学んだと思います。そのため、通常は米国に1つ、今回のような欧州に1つというミラーリングプロセスを増やすことで、3つの地域でより多くの仕事がここに来ることになるかもしれません。 [blockbuster medicines] 欠けているもの。」 需要に応えるために現場で導入されている新しい役割に関連して、リックス氏は、更新されたプロセスを実施するために既存の従業員が施設で再訓練を受けていると述べた。「実際、これは雇用創出だ。製品の特許が切れると事業所を閉鎖しなければならなくなり、このサイトを更新しなければ、それらの雇用が失われることになるからだ」と彼は語った。「雇用を維持する」 「これが、雇用を維持し、この場所を私たちにとって本当に重要な拠点として維持する方法なのです。」式典に出席するために米国からやって来たリックス氏はさらに、イーライリリーの執行委員会にはヨーロッパ諸国の中で最多となる3人のアイルランド人リーダーが所属しており、アイルランドは同社にとって「素晴らしい人材の源泉」であると述べた。「アイルランド人は、技術的に優秀で、人柄も非常に良いという素晴らしい才能を持っていると思います。これはリリーの文化にぴったりです。この場所からさらに多くの幹部が輩出されると確信しています」とリックス氏は語った。 「私たちはこの施設の使命を劇的に進化させました。最新の大ヒット医薬品を製造しているこの建物は、キンセール施設とここで働く人々に対する信頼の証であるだけでなく、私たちが世界中に医薬品を供給する上でも非常に重要です。 「この建物は200億ドル規模の [€18bn] ここ数年発表されたプログラムでは [and] ほとんどすべて [is] これらの薬については。「施設を建設し、資格を取得し、スタッフを配置するには何年もかかります。人々はすぐに答えを求めています。そのため、忍耐をお願いしています。私たちはその旅を続けることをお約束します。」「当社はすでに米国内で商用製品を出荷しており、最終的には世界中の多くの市場に出荷する予定です。」キンセール工場の拡張式典には業界の主要な関係者数名が出席し、同時に現在建設中のリムリック工場の10億ドル(9億400万ユーロ)規模の拡張も発表された。さらに、式典でスピーチをしたピーター・バーク企業大臣は次のように述べた。「これはイーライリリーとキンセールにとってエキサイティングな新しい段階です。「世界的なイーライリリー社の大ヒット医薬品8品目のうち5品目がここで製造されているというのは驚くべきことであり、この地域がいかに重要であるかを示している。 [in Kinsale] そしてそれが何を提供するのか。」 #イーライリリーの拡大によりリーサイドに新たなチャンスが到来

イーライリリーの拡大によりリーサイドに新たなチャンスが到来

1726183166
2024-09-12 20:44:00

製薬大手のCEOは、昨日8億ドル(7億2,350万ユーロ)を投じた新たな施設拡張工事を発表した後、キンセールの施設は「世界の専門知識の中心地」であると語った。

この工場では、同社が生産する8つの大ヒット医薬品のうち5つが製造されており、同社の糖尿病および肥満治療薬の需要を満たすために昨年生産が開始された。

キンセールの新施設では、新型コロナウイルス感染症の流行に伴いサプライチェーンの供給不足に悩まされてきた糖尿病治療薬「マウンジャロ」と肥満治療薬「ゼップバウンド」という業界初の2つの医薬品の原料生産を開始した。

イーライリリーのCEOデイブ・リックス氏は「コークと [Eli] 「リリー。」

8つの大ヒット医薬品すべての生産が近いうちにキンセール工場で行われると思うかと尋ねられると、リックス氏は「それはあり得る」と答えた。

同氏は、同社が将来的にこの施設の生産能力の増強を期待していると付け加えた。

「当社は戦略を単一ソースから二重ソースに移行させている」とリックス氏は語った。

「多くの企業がパンデミックを通じて、特にサプライチェーンの脆弱性を学んだと思います。そのため、通常は米国に1つ、今回のような欧州に1つというミラーリングプロセスを増やすことで、3つの地域でより多くの仕事がここに来ることになるかもしれません。 [blockbuster medicines] 欠けているもの。」

需要に応えるために現場で導入されている新しい役割に関連して、リックス氏は、更新されたプロセスを実施するために既存の従業員が施設で再訓練を受けていると述べた。

「実際、これは雇用創出だ。製品の特許が切れると事業所を閉鎖しなければならなくなり、このサイトを更新しなければ、それらの雇用が失われることになるからだ」と彼は語った。

「雇用を維持する」

「これが、雇用を維持し、この場所を私たちにとって本当に重要な拠点として維持する方法なのです。」

式典に出席するために米国からやって来たリックス氏はさらに、イーライリリーの執行委員会にはヨーロッパ諸国の中で最多となる3人のアイルランド人リーダーが所属しており、アイルランドは同社にとって「素晴らしい人材の源泉」であると述べた。

「アイルランド人は、技術的に優秀で、人柄も非常に良いという素晴らしい才能を持っていると思います。これはリリーの文化にぴったりです。この場所からさらに多くの幹部が輩出されると確信しています」とリックス氏は語った。

「私たちはこの施設の使命を劇的に進化させました。最新の大ヒット医薬品を製造しているこの建物は、キンセール施設とここで働く人々に対する信頼の証であるだけでなく、私たちが世界中に医薬品を供給する上でも非常に重要です。

「この建物は200億ドル規模の [€18bn] ここ数年発表されたプログラムでは [and] ほとんどすべて [is] これらの薬については。

「施設を建設し、資格を取得し、スタッフを配置するには何年もかかります。人々はすぐに答えを求めています。そのため、忍耐をお願いしています。私たちはその旅を続けることをお約束します。」

「当社はすでに米国内で商用製品を出荷しており、最終的には世界中の多くの市場に出荷する予定です。」

キンセール工場の拡張式典には業界の主要な関係者数名が出席し、同時に現在建設中のリムリック工場の10億ドル(9億400万ユーロ)規模の拡張も発表された。

さらに、式典でスピーチをしたピーター・バーク企業大臣は次のように述べた。「これはイーライリリーとキンセールにとってエキサイティングな新しい段階です。

「世界的なイーライリリー社の大ヒット医薬品8品目のうち5品目がここで製造されているというのは驚くべきことであり、この地域がいかに重要であるかを示している。 [in Kinsale] そしてそれが何を提供するのか。」

#イーライリリーの拡大によりリーサイドに新たなチャンスが到来

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。