ディラン・ドッグ・イルミナ・トリノ

AGI – 突然、古いラジオがオンになり、幽霊のような声が恐怖を解き放ち、生と死の領域の間に流れを作り出します。こうして、トリノのモーレ・アントネリアーナの下、イタリア賞の授賞式に出席するディラン・ドッグを導く謎が始まります。 来年9月30日。

そして Armando Traverso が作成、執筆したライブ ポッドキャスト1986 年にティツィアーノ・スクラヴィによって創作され、セルジオ・ボネッリ・エディトーレ、RAI ラジオ、RAI プレイサウンドとのコラボレーションで制作されたキャラクターに捧げられた作品。イタリア賞の舞台で悪夢の捜査官役を演じるリノ・グアンチャーレなど、特別なキャストが揃っています。セルジオ・ボネッリ・エディトーレが制作した特別小冊子は、調査対象 (聴く、見る、収集する) であると同時に、100 年の歴史を持つラジオへのオマージュでもあります。

これは、10月1日から4日までトリノで開催される、76年間にわたり世界中のラジオ、テレビ、ウェブの最高のものを表彰してきたRAIが推進する国際コンクール、Prix Italiaの2024年版「Loud and Clear, Forte e Chiaro」のエンジンを温めるイベントの1つになります。イタリアの公共ラジオとテレビサービスの誕生の地であり、Prix Italiaの多くのエディションを主催してきた街で、イベント、上映、会議、プレビューが満載の1週間です。

「悪夢の調査官の役割を引き受けると、彼は言う リネン枕 さらに、Rai にとってこのような重要な祝賀行事は、私にとって二重に特別な意味を持っています。私は 30 年以上 Dylan Dog のコミックを集めており、ラジオの仕事も大好きなので、私にとって、このトリノの美しい夜以上に刺激的で魅力的な組み合わせは想像もつきません。Prix Italia、Armando Traverso、Sergio Bonelli Editore に、私のお気に入りの「Paper Hero」の役を演じる栄誉を与えて参加させてくれたことに心から感謝します。

ニューススタンドで販売される通常の号に加えて、9 月 30 日には Dylan Dog の読者は、このイベントに特化した「悪夢からの声」と題されたコレクターズ ブックを見つけることになります。

説明 マイケル・マシエロ Sergio Bonelli Editore 編集ディレクター: 「ラジオRAI、Rai Play Sound、アルマンド・トラヴェルソのおかげで、カーサ・ボネッリのキャラクターに声を与えるために戻ってくることができてとても嬉しいです。『ラジオのコミック』プロジェクトは、最も愛されている物語に声と音を与える独創的な方法であるため、読者から常に特に高く評価されてきました。これは、コミックを読むときには想像の中でしか起こり得ないことです。また、イタリア賞とラジオRAIの100周年を一緒に祝う素晴らしい方法のようにも思えます。そして、お祝いは、ディラン・ドッグ第457号（9月28日からニューススタンドで販売）の付録として、まさに他に考えられない「悪夢からの声」と題された特別なコレクターズブックレットのリリースで続きます。

については 小冊子のサイン デザイナーのセルジオ・ジェラージと脚本家のアルマンド・トラヴェルソの協力のもと、私たちは夕方まで待たなければなりません。その夜、アルマンド・トラヴェルソによるライブポッドキャスト「ラジオのディラン・ドッグ – 悪夢からの声」による純粋なラジオ実験イベントのために、すべてのファンがトリノ、モレ、そしてヴィア・ヴェルディに集まるよう呼びかけられます。

このイベントは9月30日午後9時から開催されます。 トリノのRai制作センターのテレビスタジオ8、 そこでは、俳優/声優陣が、コレクター向けの小冊子に掲載されている脚本とともに、この機会のためにアレンジされた、ティツィアーノ・スクラヴィが書いた最も象徴的なディラン・ドッグの脚本の「メドレー」を朗読します。

また、ライブでは、Dylan Dog のイラストレーターである Sergio Gerasi 氏と Davide Furnò 氏がライブで絵を描き、私たちを悪夢の捜査官の世界に浸らせてくれます。

「ラジオ・ライのマルチメディアの使命は、その最も強力かつ独創的な表現の一つである。 漫画本「特にボネッリ・エディトーレとの並外れたコラボレーションにおいて」と、テックスとその宿敵メフィストの物語の歴史的なエピソードから数年後、監督のフラビオ・ムッチアンテはコメントしている。

「イタリア賞で生放送され、その後Rai Play Soundでポッドキャストとして配信される『ディラン・ドッグ』の物語は、ラジオの歴史に名を残した偉大なドラマをマルチプラットフォームで映し出したものだ」と彼は付け加えた。

1948年以来Raiが主催するPrix Italiaは、今年も、異なる文化、言語、メディアが出会い、比較できる特別な場となることを目指しています。ラジオ、テレビ、マルチメディア制作の最高のものを国際レベルで紹介するだけでなく、さまざまな参加者の間でトレンドや発展の機会を確立する絶好の機会です。実際、50か国76の放送局から252の番組が競い合われています。夏の間、審査員が集中的かつ綿密に作業を行ったおかげで、今後数日で、ラジオとポッドキャスト、テレビ、デジタル部門の第76回大会のファイナリストが発表されます。

「ラジオで放映されるコミックは、このイタリア賞の数多くの実験のうちの 1 つにすぎません」とイタリア賞の SG である Chiara Longo Bifano 氏は説明します。「これは、社内および海外のパートナーとの協力と、トリノ市およびピエモンテ州の積極的な支援の結果です。」