1726126654
2024-09-12 07:33:51
はじめに：ジョン・ルイス・パートナーシップの損失が縮小
おはようございます。ビジネス、金融市場、世界経済に関する継続的な報道へようこそ。
の ジョン ルイス パートナーシップ 同社は、困難な時期を乗り越えようとしており、今年度は「大幅に高い利益」を達成できる見込みであると発表した。
最新の財務報告では、 ジョン ルイス 同社は、会計年度上半期の損失が半減したと発表した。
ウェイトローズと ジョン・ルイス 百貨店大手の同社は、7月27日までの6か月間で税引き前損失が3,000万ポンドとなり、前年同期の5,900万ポンドから減少した。
戦略的再編や人員削減プログラムの費用などの「例外的な項目」を除くと、損失は91％減少してわずか500万ポンドとなる。
ニシュ・カンキワラのCEO ジョン ルイス パートナーシップ同社は2年前と比べて「著しい改善」を達成したと述べている。
これらの結果は、当社の変革計画が機能していることを裏付けるものであり、通年の利益は大幅に増加し、2年前と比べて大幅に改善すると予想しています。
当社は品質、サービス、価値に引き続き多額の投資を行っており、お客様の反応は良好です。当社で買い物をする人が増え、顧客満足度も向上しています。やるべきことはまだたくさんありますが、好調なピーク営業期間に向けて準備は整っており、通年で業績を大幅に向上させる目標も達成しています。」
会社全体を見渡すと、 ウェイトローズ 上半期の売上は5％増加したが、 ジョン・ルイス百貨店 3%下落。原因は「一般商品の外部環境の悪化」。
ジョン・ルイスは昨年度黒字に回復した （1月下旬まで）3年間の損失の後。
カンキワラ 言う：
やるべきことはまだたくさんありますが、好調なピーク取引期間に向けて準備は整っており、通年の業績を大幅に向上させる目標も達成しています。
同社は、「故意に安売りすることは決してしない」という価格約束を復活させることで、間もなく迫る重要なクリスマスシーズンに売上を伸ばすのに役立つことを期待している…
議題
-
今朝：レイチェル・リーブス財務大臣が英国の銀行幹部らと会談
-
午前9時30分（英国標準時）：英国予算責任局がOBR財政リスクと持続可能性報告書を発表
-
午後1時15分（英国標準時）: 欧州中央銀行 金利決定
-
午後1時30分: 米国の週間失業保険申請件数
-
午後1時45分（英国標準時）：欧州中央銀行の記者会見
“,”elementId”:”bc6904f4-adf3-40ef-8c0f-10ceef730022″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
But fashion sales were hit by “unseasonal weather”, the company says, as well as the cost of living squeeze.
“,”elementId”:”eadb8b20-a3ff-42f2-bd67-04eac782fd6a”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Other clothing retailers, such as Primark, have already reported that the wet and chilly summer hit sales.
“,”elementId”:”a7691d68-4d2b-4f61-8b38-b65261084c06″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.RichLinkBlockElement”,”prefix”:”Related: “,”text”:”‘We’ve not had a summer’: retailers battle unpredictable British weather”,”elementId”:”e364a706-2966-4a0c-9555-6dff8277e91c”,”role”:”thumbnail”,”url”:”https://www.theguardian.com/business/article/2024/sep/06/retailers-sales-unpredictable-british-weather-summer-winter-climate-crisis-seasons”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Sales of homewear products were hit by lower demand for ‘big ticket’ items.
“,”elementId”:”5dda6886-6f6c-4dd3-ad64-0704b4abf265″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
John Lewis adds that it “performed well in Technology”, particularly with sales of smart wearables and mobile phones.
“,”elementId”:”925bd9b3-9370-4e1b-8e36-9a4102bf42c0″}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1726125935000,”blockCreatedOnDisplay”:”17.25 AEST”,”blockLastUpdated”:1726126431000,”blockLastUpdatedDisplay”:”17.33 AEST”,”blockFirstPublished”:1726126132000,”blockFirstPublishedDisplay”:”17.28 AEST”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”17.28″,”title”:”「季節外れの天候」がジョン・ルイスのファッション販売に打撃”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”2024年9月12日（木）17:33 AEST”,”secondaryDateLine”:”初版：2024年9月12日（木）16:32 AEST”},{“id”:”66e28e048f087250b15a9c73″,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
John Lewis points out that it has historically delivered the majority of its profits in the second half of the year.
“,”elementId”:”c82a8598-f24e-46c0-b210-a2889963406c”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The company says:
“,”elementId”:”da350e49-e5de-4e12-a6bb-a60b270d03c3″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
As a result, we are confident that full year pre-exceptional profits should be significantly above the £42m we reported in 2023/24.
n
“,”elementId”:”67754ab4-6935-4bee-a8a9-f9263c5b4c5e”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The stronger second-half performance is thanks to the Christmas sales boom (memorably driven by Monty the Penguin a decade ago), and the new year sales.
“,”elementId”:”a614e08e-27f3-4364-9f93-4cf185af34e9″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.VideoYoutubeBlockElement”,”source”:”YouTube”,”originalUrl”:”https://www.youtube.com/watch?v=cSU34BwObCQ”,”elementId”:”ff065877-1f93-4491-824b-f204f74ca061″,”width”:854,”embedUrl”:”https://www.youtube-nocookie.com/embed/cSU34BwObCQ?wmode=opaque&feature=oembed”,”role”:”inline”,”url”:”https://www.youtube.com/watch?v=cSU34BwObCQ”,”height”:480,”sourceDomain”:”youtube-nocookie.com”,”title”:”John Lewis Christmas | Monty The Penguin | 2014″,”isThirdPartyTracking”:false}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1726123524000,”blockCreatedOnDisplay”:”16.45 AEST”,”blockLastUpdated”:1726123782000,”blockLastUpdatedDisplay”:”16.49 AEST”,”blockFirstPublished”:1726123782000,”blockFirstPublishedDisplay”:”16.49 AEST”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”16.49″,”title”:”ジョン・ルイス：今年の利益は4200万ポンドを大幅に上回る見込み”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”2024年9月12日（木）17:33 AEST”,”secondaryDateLine”:”初版：2024年9月12日（木）16:32 AEST”},{“id”:”66e283488f08e370bfa9888e”,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The value of artificial intelligence pioneer OpenAI appears to have almost doubled, according to reports, as the company seeks fresh resources in a new funding round.
“,”elementId”:”7c23585f-c9b6-4ff5-a96b-489edd94b033″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Bloomberg reports that OpenAI – the organisation behind the ChatGPT chatbot and and the SearchGPT prototype – is in talks to raise $6.5bn from investors at a valuation of $150bn (£115bn).
“,”elementId”:”965ce952-c98f-4f14-bbc8-4935c6cd6d9a”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The new valuation is significantly higher than the $86bn valuation achieved in a tender offer earlier this year, confirming OpenAI as one of the most valuable startups in the world.
“,”elementId”:”e721d5f1-d333-4ab3-a56b-9d645d0753bb”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
It’s the latest sign that OpenAI has put last year’s boardroom disruption, which saw CEO Sam Altman fired and then rehired a few days later, behind it.
“,”elementId”:”fe0b7651-83b7-4430-bfcc-edc04e63fb19″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The increased valuation has been achieved despite concerns that the artificial intelligence bubble may have burst – given recent declines in tech share prices.
“,”elementId”:”0d19b49e-6508-4408-ad6a-a63b08e0e2af”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.RichLinkBlockElement”,”prefix”:”Related: “,”text”:”The Guardian view on a tech bubble going pop: AI pays the price for inflated expectations | Editorial”,”elementId”:”4089ba0c-cd37-4d51-9a38-ee750af484ec”,”role”:”thumbnail”,”url”:”https://www.theguardian.com/commentisfree/article/2024/aug/07/the-guardian-view-on-a-tech-bubble-going-pop-ai-pays-the-price-for-inflated-expectations”}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1726122754000,”blockCreatedOnDisplay”:”16.32 AEST”,”blockLastUpdated”:1726123716000,”blockLastUpdatedDisplay”:”16.48 AEST”,”blockFirstPublished”:1726122851000,”blockFirstPublishedDisplay”:”16.34 AEST”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”16.34″,”title”:”OpenAI の評価額は新たな資金調達ラウンドで “1500 億ドル” に達する予定”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”2024年9月12日（木）17:33 AEST”,”secondaryDateLine”:”初版：2024年9月12日（木）16:32 AEST”},{“id”:”66e2803e8f087250b15a9c11″,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Good morning, and welcome to our rolling coverage of business, the financial markets and the world economy.
“,”elementId”:”e5f45203-7712-4436-92f5-6806d6e2dd82″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The John Lewis Partnership has declared it is on track to deliver “significantly higher profit” this financial year, as it tries to put a troubled period behind it.
“,”elementId”:”cb23d01d-c508-43af-a45f-10748563050f”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
In its latest financial results, John Lewis has reported that its losses halved in the first half of its financial year.
“,”elementId”:”865b1c9c-7004-40b7-a0b0-b577c5b3fad2″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The company, which owns Waitrose as well as the John Lewis department stores, has made a pre-tax loss of £30m in the six months to 27 July, down from £59m a year earlier.
“,”elementId”:”376b735b-4bbb-44e6-9cb9-bde9ba8d004f”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Strip out ‘exceptional items’, such as the cost of strategic restructuring and redundancy programmes, and losses are down by 91% to just £5m.
“,”elementId”:”b814de56-037f-44d4-aec8-f318503ef539″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Nish Kankiwala, CEO of the John Lewis Partnership, says the company has achieved a “marked improvement” compared with two years ago.
“,”elementId”:”490720a9-2f1e-40da-97f5-da969e0ca30d”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
These results confirm that our transformation plan is working and we expect profits to grow significantly for the full year, a marked improvement from where we were two years ago.
n
We continue to invest heavily in quality, service and value, and customers are responding well – with more people shopping with us and customer satisfaction increasing. While we have much more to do, we’re well set up for a positive peak trading period and on target to significantly improve our performance for the full year.”
n
“,”elementId”:”cffa9360-4f1a-4ff7-a884-e039a054be9b”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Looking across the company, Waitrose grew its sales by 5% in the first half of the year, but sales at its John Lewis department stores fell 3% – blamed on “a slower external environment for general merchandise”.
“,”elementId”:”f3d946b7-1a33-4997-8574-c02ef9ac55dc”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
John Lewis returned to profit in the last financial year (to late January) after three years of losses.
“,”elementId”:”9e9fa3c1-4efb-4596-ab30-675dd96a9c32″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Kankiwala says:
“,”elementId”:”a377a3cc-8a01-4b97-83b4-4093cb86d0c2″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
While we have much more to do, we’re well set up for a positive peak trading period and on target to significantly improve our performance for the full year.
n
“,”elementId”:”7c03d8ff-117d-4800-b323-fa3bd2374bd4″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The company is hoping that bringing back its “never knowingly undersold” price promise will help it win sales in the crucial Christmas period approaching soon…
“,”elementId”:”727549ba-84a9-4a28-8a31-dca74e86a640″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.RichLinkBlockElement”,”prefix”:”Related: “,”text”:”John Lewis brings back ‘never knowingly undersold’ promise”,”elementId”:”8335461a-60c8-4be5-8628-39f094db3efa”,”role”:”thumbnail”,”url”:”https://www.theguardian.com/business/article/2024/sep/05/john-lewis-to-bring-back-never-knowingly-undersold-price-policy”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.SubheadingBlockElement”,”html”:”
The agenda
“,”elementId”:”517d173d-5d65-4285-9264-3bbad20296d9″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
- n
- n
This morning: Chancellor Rachel Reeves to meet with UK bank bosses
- n
9.30am BST: UK’s Office for Budget Responsibility to release its OBR Fiscal Risks and Sustainability Report
- n
1.15pm BST: European Central Bank interest rate decision
- n
1.30pm BST: US weekly jobless claims
- n
1.45pm BST: European Central Bank press conference
n
n
n
n
n
“,”elementId”:”40e57dfb-bf44-49fc-ace9-a0d1e8ccde48″}],”attributes”:{“pinned”:true,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1726122754000,”blockCreatedOnDisplay”:”16.32 AEST”,”blockLastUpdated”:1726122860000,”blockLastUpdatedDisplay”:”16.34 AEST”,”blockFirstPublished”:1726122754000,”blockFirstPublishedDisplay”:”16.32 AEST”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”16.32″,”title”:”はじめに: ジョン・ルイス・パートナーシップの損失が縮小”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”2024年9月12日（木）17:33 AEST”,”secondaryDateLine”:”初公開日：2024年9月12日（木）16:32 AEST”}],”filterKeyEvents”:false,”id”:”key-events-carousel-mobile”,”absoluteServerTimes”:false}”>
主なイベント
「季節外れの天候」がジョン・ルイスのファッション販売に打撃
本日発表された決算によると、ジョン・ルイス百貨店における美容製品の売上は過去6か月間で増加した。
しかし同社によれば、ファッションの売上は「季節外れの天候」と生活費の高騰により打撃を受けたという。
プライマークなどの他の衣料品小売業者はすでに、雨が多く寒い夏が売り上げに打撃を与えたと報告している。
ホームウェア製品の売上は、「高額」商品の需要低下により打撃を受けた。
ジョン・ルイスは、特にスマートウェアラブルと携帯電話の販売で「テクノロジー分野で好調な業績」をあげたと付け加えた。
小売アナリスト ニック バブ ジョン・ルイスの業績を調査し、次のように報告している。
私たちは喜んで JLP 同社はついに、中央経費と不動産経費を2つの部門に配分するという以前の方針に戻り、営業利益の分配がはるかに現実的になりました。
しかし、私たちは非常に驚いています ウェイトローズ 昨年は、この基準で考えていたよりも利益がはるかに少なく、 ジョン・ルイス そのため、予想よりもはるかに利益が上がりました。調整後営業利益率は ジョン・ルイス 昨年の1.7％（税抜き販売）は、昨年の1.5％よりも高いものでした。 ウェイトローズ （H2回収にもかかわらず。
ジョン・ルイス：今年の利益は「大幅に」4200万ポンドを超える見込み
ジョン・ルイスは、歴史的に見て利益の大部分は下半期に生み出されてきたと指摘している。
同社は次のように述べている。
その結果、当社は、特別項目控除前の通期利益が、2023/24年度に報告した4,200万ポンドを大幅に上回ると確信しています。
下半期の好調な業績はクリスマス商戦のおかげ（10年前にペンギンのモンティが運転した思い出深い）、そして新年のセールも開催します。
今日のジョン・ルイスの結果は、シャロン・ホワイト会長が指揮権を譲る前の最終結果である。 彼女の後任、ジェイソン・タリー、元テスコ英国社長。
ホワイトの監視下では、 ジョン・ルイス 同社は店舗の改装に投資しており、オックスフォード・ストリート、ハイ・ウィコム、チードルの各店舗とウェイトローズの9店舗での改装工事がまもなく完了する予定である。
また、近々ロンドンのハンプトンヒルに新しいコンビニエンスストアをオープンする予定です。
OpenAIの評価額は新たな資金調達ラウンドで「1500億ドルに達する」見込み
人工知能の先駆者の価値 OpenAI 報道によると、同社が新たな資金調達ラウンドで新たなリソースを求めているため、株価はほぼ倍増したようだ。
ブルームバーグは次のように報じている。 OpenAI ChatGPTチャットボットとSearchGPTプロトタイプの背後にある組織は、評価額1500億ドル（1150億ポンド）で投資家から65億ドルを調達する交渉中です。
新しい評価額は、 今年初めの株式公開買い付けで達成された860億ドルの評価額これにより、OpenAI は世界で最も価値のあるスタートアップ企業の 1 つであることが証明されました。
これは、OpenAIが昨年の取締役会での混乱を乗り越えたことを示す最新の兆候だ。昨年の混乱ではCEOのサム・アルトマン氏が解雇され、数日後に再雇用された。
最近のハイテク株の下落を考えると、人工知能バブルが崩壊したのではないかとの懸念にもかかわらず、評価額の上昇が達成された。
はじめに：ジョン・ルイス・パートナーシップの損失が縮小
おはようございます。ビジネス、金融市場、世界経済に関する継続的な報道へようこそ。
の ジョン ルイス パートナーシップ 同社は、困難な時期を乗り越えようとしており、今年度は「大幅に高い利益」を達成できる見込みであると発表した。
最新の財務報告では、 ジョン ルイス 同社は、会計年度上半期の損失が半減したと発表した。
ウェイトローズと ジョン・ルイス 百貨店大手の同社は、7月27日までの6か月間で税引き前損失が3,000万ポンドとなり、前年同期の5,900万ポンドから減少した。
戦略的再編や人員削減プログラムの費用などの「例外的な項目」を除くと、損失は91％減少してわずか500万ポンドとなる。
ニシュ・カンキワラのCEO ジョン ルイス パートナーシップ同社は2年前と比べて「著しい改善」を達成したと述べている。
これらの結果は、当社の変革計画が機能していることを裏付けるものであり、通年の利益は大幅に増加し、2年前と比べて大幅に改善すると予想しています。
当社は品質、サービス、価値に引き続き多額の投資を行っており、お客様の反応は良好です。当社で買い物をする人が増え、顧客満足度も向上しています。やるべきことはまだたくさんありますが、好調なピーク営業期間に向けて準備は整っており、通年で業績を大幅に向上させる目標も達成しています。」
会社全体を見渡すと、 ウェイトローズ 上半期の売上は5％増加したが、 ジョン・ルイス百貨店 3%下落。原因は「一般商品の外部環境の悪化」。
ジョン・ルイスは昨年度黒字に回復した （1月下旬まで）3年間の損失の後。
カンキワラ 言う：
やるべきことはまだたくさんありますが、好調なピーク取引期間に向けて準備は整っており、通年の業績を大幅に向上させる目標も達成しています。
同社は、「故意に安売りすることは決してしない」という価格約束を復活させることで、間もなく迫る重要なクリスマスシーズンに売上を伸ばすのに役立つことを期待している…
議題
-
今朝：レイチェル・リーブス財務大臣が英国の銀行幹部らと会談
-
午前9時30分（英国標準時）：英国予算責任局がOBR財政リスクと持続可能性報告書を発表
-
午後1時15分（英国標準時）: 欧州中央銀行 金利決定
-
午後1時30分: 米国の週間失業保険申請件数
-
午後1時45分（英国標準時）：欧州中央銀行の記者会見
#ジョンルイスパートナーシップの損失が半減OpenAIの評価額は1500億ドルに達する見込み #ビジネスライブ #ビジネス