日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ダーウィン港から綿花が輸出され、キャサリン近郊の新しい綿花工場にとって大きな節目となった。

ダーウィン港から綿花が輸出されたのは、 キャサリン近くの新しい綿繰り機 オーストラリア北部の新興産業にとって重要な瞬間です。コンテナ船「サイオン・マファルダ」は今週ダーウィンを出港し、シンガポールに向かい、綿花はそこからインドネシアへ輸送される予定だ。オラム・アグリの綿糸取引事業部長メグ・ストラール氏は、ノーザンテリトリーの綿花はこれまで加工と輸出のためクイーンズランド州にトラック輸送されていたと語った。彼女は、キャサリン近郊で加工し、ダーウィンから輸出することでコストを大幅に節約できると語った。「私たちにとって最も明らかな節約は [not having to do] キャサリンからブリスベンまたはダルビーまで34時間の移動時間と3,000キロメートル [in Queensland]」と彼女はABCランドラインに語った。「綿花の輸出コストは大幅に改善されるだろうと我々は信じている。 [from Darwin] 長期的には効率が向上し、サプライチェーンがより多くの量を引き付けるようになるでしょう。」 ストラール氏は、最初の出荷が、他の国々がダーウィンを綿花輸出に利用するきっかけとなることを期待している。彼女は、10月初旬に別の出荷がすでに計画されていると述べた。キャサリン近郊の新しい綿繰り工場で加工される予定の NT 綿。 (ABCルーラル: マット・ブラン)ダーウィン港のピーター・ダメット最高経営責任者は「多くの人々による膨大な作業」の甲斐あって最初の出荷が実現したと語った。ダメット氏は、ダーウィンがアジアに近いことがノーザンテリトリーの綿花に競争上の優位性を与えることを期待していると述べた。成長する産業ストラール氏は、ノーザンテリトリーの乾燥地綿花の品質は 厳しいシーズンであったにもかかわらず、収穫は「色も良く、強度も高く、まずまず良好」であった。「オーストラリア北部の綿花産業が本格的に発展することを望んでいる人はたくさんいる」と彼女は語った。「2つのジンの建設を通じて業界に勇気が注がれました [at Katherine and Kununurra] そして、誰もが参加して、地域の産業の発展に貢献したいと考えていると思います。」読み込み中...コットン・オーストラリア社のジェネラルマネージャー、マイケル・マレー氏は、同産業はすでにノーザンテリトリーの経済に付加価値をもたらしていると語った。「これは、綿花がノーザンテリトリーに与える経済的なプラスの影響と、その利益がサプライチェーンを通じてどのように流れていくかを示しているだけだと思う」と同氏は語った。ノーザンテリトリーの2024年の綿花収穫は終了し、現在は国境を越えたキンバリーのオード灌漑計画で収穫作業が行われている。読み込み中...初めてではない今週ダーウィン港から綿花が輸出されたことは、業界にとって重要な節目となった。しかし、ノーザンテリトリーからは以前にも綿花が輸出されていた。1926年、『ノーザンテリトリー・タイムズ』は、ダーウィン植物園で栽培された綿花42俵がイギリスに輸出されたと報じた。 1927 年、ダーウィンの綿花工場の外で綿花の梱包が出荷のために準備されている。 (提供:オーストラリア国立公文書館)「この綿花はマンチェスターまで輸送される」と報じた。「この綿俵は平均200ポンドの重さがあり、植物園の綿繰り工場で繰り綿され、等級分けされています。これはノーザンテリトリーから輸出される初の繰り綿です。」オーストラリア国立公文書館の写真には、翌年の1927年に輸出用に準備された綿花の梱包も写っている。ABCテレビのLandlineを日曜日の午後12時30分または ABC iview。 #ダーウィン港から綿花が輸出されキャサリン近郊の新しい綿花工場にとって大きな節目となった

ダーウィン港から綿花が輸出され、キャサリン近郊の新しい綿花工場にとって大きな節目となった。

1726095585
2024-09-11 22:47:48

ダーウィン港から綿花が輸出されたのは、 キャサリン近くの新しい綿繰り機 オーストラリア北部の新興産業にとって重要な瞬間です。

コンテナ船「サイオン・マファルダ」は今週ダーウィンを出港し、シンガポールに向かい、綿花はそこからインドネシアへ輸送される予定だ。

オラム・アグリの綿糸取引事業部長メグ・ストラール氏は、ノーザンテリトリーの綿花はこれまで加工と輸出のためクイーンズランド州にトラック輸送されていたと語った。

彼女は、キャサリン近郊で加工し、ダーウィンから輸出することでコストを大幅に節約できると語った。

「私たちにとって最も明らかな節約は [not having to do] キャサリンからブリスベンまたはダルビーまで34時間の移動時間と3,000キロメートル [in Queensland]」と彼女はABCランドラインに語った。

「綿花の輸出コストは大幅に改善されるだろうと我々は信じている。 [from Darwin] 長期的には効率が向上し、サプライチェーンがより多くの量を引き付けるようになるでしょう。」

ストラール氏は、最初の出荷が、他の国々がダーウィンを綿花輸出に利用するきっかけとなることを期待している。

彼女は、10月初旬に別の出荷がすでに計画されていると述べた。

キャサリン近郊の新しい綿繰り工場で加工される予定の NT 綿。 ABCルーラル: マット・ブラン

ダーウィン港のピーター・ダメット最高経営責任者は「多くの人々による膨大な作業」の甲斐あって最初の出荷が実現したと語った。

ダメット氏は、ダーウィンがアジアに近いことがノーザンテリトリーの綿花に競争上の優位性を与えることを期待していると述べた。

成長する産業

ストラール氏は、ノーザンテリトリーの乾燥地綿花の品質は 厳しいシーズンであったにもかかわらず、収穫は「色も良く、強度も高く、まずまず良好」であった。

「オーストラリア北部の綿花産業が本格的に発展することを望んでいる人はたくさんいる」と彼女は語った。

「2つのジンの建設を通じて業界に勇気が注がれました [at Katherine and Kununurra] そして、誰もが参加して、地域の産業の発展に貢献したいと考えていると思います。」

読み込み中…

コットン・オーストラリア社のジェネラルマネージャー、マイケル・マレー氏は、同産業はすでにノーザンテリトリーの経済に付加価値をもたらしていると語った。

「これは、綿花がノーザンテリトリーに与える経済的なプラスの影響と、その利益がサプライチェーンを通じてどのように流れていくかを示しているだけだと思う」と同氏は語った。

ノーザンテリトリーの2024年の綿花収穫は終了し、現在は国境を越えたキンバリーのオード灌漑計画で収穫作業が行われている。

読み込み中…

初めてではない

今週ダーウィン港から綿花が輸出されたことは、業界にとって重要な節目となった。

しかし、ノーザンテリトリーからは以前にも綿花が輸出されていた。

1926年、『ノーザンテリトリー・タイムズ』は、ダーウィン植物園で栽培された綿花42俵がイギリスに輸出されたと報じた。

ダーウィン植物園の綿糸工場の外に積まれた出荷準備の整った綿花の俵、1927年

1927 年、ダーウィンの綿花工場の外で綿花の梱包が出荷のために準備されている。 提供:オーストラリア国立公文書館

「この綿花はマンチェスターまで輸送される」と報じた。

「この綿俵は平均200ポンドの重さがあり、植物園の綿繰り工場で繰り綿され、等級分けされています。これはノーザンテリトリーから輸出される初の繰り綿です。」

オーストラリア国立公文書館の写真には、翌年の1927年に輸出用に準備された綿花の梱包も写っている。

ABCテレビのLandlineを日曜日の午後12時30分または ABC iview

#ダーウィン港から綿花が輸出されキャサリン近郊の新しい綿花工場にとって大きな節目となった

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。